Na controverse over 'Django Unchained' in de Verenigde Staten, is de film nu het eerste Quentin Tarantino-project dat goedgekeurd is voor release in Chinese theaters.
De kwestie van filmcensuur in China is tot dusver dit jaar een veelbesproken onderwerp geweest, dat in januari begon met luide protesten en oproepen tot hervormingen na Skyfall werd zwaar bewerkt om inhoud te verwijderen zoals James Bond die een Chinese bewaker vermoordde, een prostituee die in de administratieve regio van Macau werkte, en antagonist Silva die melding maakte van marteling door Chinese agenten. Aangezien China geen classificatiesysteem voor films heeft, zijn alle films onderworpen aan censuur door de overheidsadministratie voor radio, film en televisie, een bestuur dat materiaal ongeschikt acht voor het Chinese publiek op basis van geslacht / naaktheid, taal, geweld of inhoud die wordt beschouwd als schadelijk voor de gevoeligheden van de Chinese overheid en cultuur.
De Chinese release van Cloud Atlas wakkerde de controverse opnieuw aan in februari, toen 40 minuten (bijna een kwart van de totale speelduur van de film) uit de originele versie werd gehaald, waardoor veel toeschouwers ronduit in de war raakten over wat er gaande was in de complexe, verweven verhalen van de film. film. Binnenlandse films worden ook op hetzelfde niveau beoordeeld en verschillende Chinese regisseurs hebben geklaagd dat de beperkingen van de SARFT te veel beperkingen opleggen aan hun creatieve visie.
In commentaren gepubliceerd op een ambtenaar Chinees nieuwscentrum in 2011 verklaarde regisseur Jia Zhangke dat: ' Als ik de film hier wil maken, moet ik alle communisten afbeelden als superhelden ... Dit soort culturele over-reinheid dat het erotische, gewelddadige en angstaanjagende verbiedt, is culturele naïviteit . '
Het is enigszins ironisch, gezien de recente verontwaardiging, dat een van de weinige westerse films van dit jaar die de Chinese theaters binnenkwamen relatief ongeschonden door het snijmes van de censuur, ook een van de meer controversiële films is in de recente herinnering in de Verenigde Staten. Deadline meldt dat Django Unchained is zojuist goedgekeurd voor een release van 11 april in China, met nauwelijks meer dan een minuut aan bezuinigingen op de totale speelduur. Dit betekent dat Django Unchained wordt de allereerste film van Quentin Tarantino die in China wordt uitgebracht.
Ondanks dat de film twee Academy Awards won en werd genomineerd voor nog eens drie, waren veel kijkers verdeeld over de vraag of Tarantino de oneerbiedige wraakfantasie uit het slaventijdperk te ver in de richting van blaxploitatie en slechte smaak nam. De meest opvallende uitbarsting kwam van Spike Lee, die klaagde Twitter dat, ' Amerikaanse slavernij was geen spaghettiwestern van Sergio Leone. Het was een holocaust. 'Hij voegde later toe in een interview met VibeTV dat hij niet echt had gekeken Django Unchained sinds hij geloofde, ' Het zou respectloos zijn voor mijn voorouders om die film te zien. 'Donald Trump hekelde de film ook en noemde hem' de meest racistische film die ik ooit heb gezien . '
Het is moeilijk te zeggen of dit een stap voorwaarts is in de strijd tegen mediacensuur in China. De milde behandeling van Django Unchained in vergelijking tot Skyfall en Cloud Atlas kan simpelweg te wijten zijn aan een dubbele standaard met betrekking tot wat door de SARFT als 'aanstootgevende' inhoud wordt beschouwd. Ondanks de vele scènes van geweld en bloedvergieten, Django Unchained heeft relatief weinig seksuele inhoud, terwijl veel van de scènes waaruit is geknipt Cloud Atlas inclusief afbeeldingen van naaktheid en man-op-man kussen. Omdat het volledig in de VS is gevestigd, Django Unchained was ook vrij van de afbeeldingen van de Chinese samenleving die ze verdienden Skyfall zo nauwlettend in de gaten.
We zullen moeten afwachten of er een algemene trend van censuurverslapping naar voren komt, maar voorlopig kunnen we dit in ieder geval goed nieuws noemen voor Quentin Tarantino en zijn Chinese fanbase.
---
Django Unchained is uit op Blu-ray en dvd op 16 april 2013 in de VS, en zal vanaf 11 april 2013 in Chinese theaters te zien zijn.
Bron: Deadline