Sylvester Stallone's Rocky IV director's cut voegt veel nieuwe scènes toe die focussen op Apollo en de nieuwe cut verandert een aantal belangrijke aspecten van Rocky vs. Drago.
Waarschuwing: SPOILERS voor Rocky IV: Rocky vs. Drago Director's Cut
Sylvester Stallone heeft de langverwachte Rocky IV: Rocky vs. Drago en hier is elke nieuwe scène die hij aan zijn iconische film heeft toegevoegd. Stallone schreef, regisseerde en speelde oorspronkelijk in Rocky IV in 1985. In dit vervolg stond Rocky Balboa voor de grootste uitdaging van zijn carrière toen hij vocht tegen Ivan Drago (Dolph Lundgren), een torenhoog Russisch monster dat Rocky's beste vriend, Apollo Creed (Carl Weathers) in de ring vermoordde. Stallone's nieuwe versie vergroot Apollo's belang voor Rocky en voor de film.
Rocky IV is de favoriete film van veel oude Rocky-fans vanwege het rechttoe rechtaan, bijna superheldenverhaal van Balboa die zijn gevallen beste vriend wreekt. Inderdaad, Rocky IV gaat zelfs verder dan Rocky III deed met zijn hyperkinetische boksactie en MTV-achtige trainingsmontages op het bloedstollende nummer 'Hearts on Fire' van John Cafferty en The Beaver Brown Band. Maar in de afgelopen jaren onthulde Stallone zijn ontevredenheid over: Rocky IV en in het bijzonder zijn beslissing om de populaire Apollo Creed te vermoorden, waar hij nu spijt van heeft. En toch is het Apollo's dood die Rocky ertoe aanzet om tegen Drago te vechten in wat misschien wel de meest opwindende van alle bokswedstrijden van Rocky Balboa is. Gelukkig heeft Stallone wijselijk de belangrijkste en meest geliefde momenten bewaard van Rocky IV : James Brown zingt 'Living in America', Apollo's fatale gevecht met Drago, Rocky's trainingsmontage in Rusland en het climaxgevecht tussen Rocky en Drago intact in zijn director's cut.
Gerelateerd: Hoe Rocky (& Creed) anders zou zijn als Stallone Apollo niet zou vermoorden
Maar Sylvester Stallone heeft wel talloze wijzigingen aangebracht in Rocky IV: Rocky vs. Drago , zowel klein als belangrijk. Stallone knipte scènes uit die hij nooit leuk vond, zoals toen Paulie (Burt Young) een robot kreeg voor zijn verjaardag (en alle robotgerelateerde scènes). De regisseur voegde ook nieuw beeldmateriaal toe aan veel scènes, voegde dialogen of eerder geknipte momenten toe om meer dimensies te onthullen aan personages zoals Rocky's vrouw, Adrian (Talia Shire). Met meer impact herstelde Stallone hele scènes die eerder op de vloer van de uitsnijderij waren achtergelaten, en hij veranderde ook het onvergetelijke einde van Rocky IV zodat de film eindigt op een iets andere toon en gevoel dan de theatrale versie uit 1985. Het belangrijkste is, Rocky IV: Rocky vs. Drago benadrukte de broederschap tussen Rocky Balboa en Apollo Creed op een manier die duidelijker is dan in de originele film. Hier zijn alle belangrijke nieuwe scènes in Sylvester Stallone's Rocky IV director's cut en hoe ze de film veranderen.
Rocky vs. Drago opent met uitgebreide Rocky III-scènes
Net als de versie uit 1985, Rocky IV: Rocky vs. Drago opent met een samenvatting van Rocky III en Balboa's overwinning op Clubber Lang (Mr. T). Echter, Rocky vs. Drago 's Rocky III scènes die de film openen duren een volle zes minuten. Beginnend met het verlies van Rocky van Clubber, voegt Stallone beelden toe van een depressieve Rocky die op zijn motor rijdt en zijn helm gooit naar het standbeeld van Rocky Balboa dat ter ere van hem is opgericht. Stallone laat vervolgens zien hoe Apollo Rocky vindt in de sportschool van Mickey Goldmill (Burgess Meredith) en hem vertelt dat hij het 'oog van de tijger' terug moet krijgen. Rocky vs. Drago gaat dan over naar het tweede gevecht tussen Balboa en Lang, waar Apollo in de hoek van Rocky staat als zijn trainer. Rocky verslaat Clubber in de derde ronde om tweevoudig kampioen zwaargewicht te worden, maar in plaats van de hit 'Eye of the Tiger' van Survivor speelt Stallone 'The Sweetest Victory' van Touch (dat eigenlijk uit de Rocky IV soundtrack) over de slotmomenten van Rocky III .
Zoveel op Rocky en Apollo gerichte beelden herstellen van Rocky III is bedoeld om het publiek te herinneren aan hun vriendschap en om te bepalen wat er daarna gebeurt in Rocky IV . Vreemd genoeg wordt er geen melding gemaakt van het laatste en misschien wel meest cruciale moment van Rocky III 's einde: het geheime derde gevecht tussen Balboa en Creed. Rocky IV De 1985-versie van Rocky laat zien dat Rocky thuiskomt van dat gevecht (zonder te zeggen wie er gewonnen heeft), maar Sylvester Stallone sneed die scène en alle vermeldingen van het Creed/Balboa-gevecht volledig af.
Nieuwe Apollo-scène bepaalt waarom hij tegen Drago wil vechten
Nadat Apollo de persconferentie heeft gezien waarin hij Ivan Drago voorstelt vanuit zijn zwembad, zoals hij deed in Rocky IV 1985, Rocky vs. Drago snijdt naar geheel nieuwe beelden van Balboa en Creed in de achtertuin van Rocky's herenhuis. Stallone maakte alle beelden van Paulie die een robot voor zijn verjaardag kreeg en de daaropvolgende scène waarin Balboa zijn auto wast en een telefoontje krijgt van Apollo dat hij van de robot heeft gekregen. In de nieuwe scène speelt Apollo met een voetbal terwijl hij Rocky vertelt waarom hij tegen Ivan Drago wil vechten. Creed bedekt zijn grondgedachte met patriottisme over Russen die naar Amerika komen om de VS er slecht uit te laten zien. Apollo beschuldigt ook Drago's vrouw, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), van het creëren van propaganda die 'Drago is een geweldige kerel' om de publieke gunst bij vrouwen te winnen. Rocky nodigt Apollo uit voor een etentje omdat Adrian heeft gekookt en Creed zegt dat hij dat niet kan 'laat een geweldige Italiaanse maaltijd liggen.'
Gerelateerd: De Rocky-serie heeft bewezen dat Apollo Creed de beste vechter is
Rocky en Adrian praten over Apollo in de keuken
Na het eten geeft Adrian uiting aan haar mening dat Apollo vechten tegen Drago een vergissing zou zijn en Stallone voegt extra dialoog toe om Rocky's liefhebbende vrouw te helpen haar punt naar huis te maken. Adrian verontschuldigt zich en Rocky volgt haar naar de keuken. In een gloednieuwe scène vraagt Rocky aan Adrian of ze boos is, maar dat is niet zo. In plaats daarvan wijst Adrian er bondig op dat Apollo 'wil bemind worden' en hij verlangt echt naar een gevecht met Drago om de schijnwerpers terug te winnen die hij wanhopig mist na vijf jaar met pensioen. Adrian vertelt Rocky ook dat dit gevecht niet zal plaatsvinden als hij er niet achter staat. De nieuwe scène geeft Adrian meer keuzevrijheid omdat ze uiteindelijk gelijk heeft, wat een verfrissende verandering is ten opzichte van hoe Rocky's vrouw over het algemeen afwezig was in de 1985 Rocky IV.
Daarna bekijken Rocky en Apollo beelden van hun gevecht van Rotsachtig II, en de scène speelt zich over het algemeen af zoals in het origineel Rocky IV , maar Stallon e maakt enkele opvallende sneden in de dialoog. Echter, Apollo's cruciale toespraak dat ze... 'krijgers... en zonder enige oorlog om te vechten, dan kan de krijger net zo goed dood zijn, hengst' is intact en loont later in de film.
Drago spreekt meer en onthult zijn karakter
Apollo's persconferentie met Drago verloopt iets anders, aangezien Sylvester Stallone alternatieve versies van Creed gebruikt om zijn Russische tegenstander te bespotten. Stallone voegt ook meer dialoog toe van Rocky, die grapt dat hij met Apollo geen woord kan krijgen voor de grap van Balboa dat Creed een ladder nodig heeft om tegen Drago te vechten. Maar de cruciale nieuwe toevoeging aan deze scène is wanneer de voorheen zwijgzame Drago spreekt op de persconferentie. Drago drinkt uit een glas water, belooft Drago, 'Ik ben hier niet gekomen om te verliezen' en het is duidelijk dat Ivan Apollo's beschimpingen en beledigingen nog persoonlijker opvat dan hij deed in Rocky IV snit uit 1985.
Nadat Drago Apollo heeft vermoord, is er een onthullende nieuwe toevoeging als Drago wordt geïnterviewd waarin hij verklaart: 'Binnenkort kent de hele wereld mijn naam: Drago!' Stallone voegt ook een insert toe waarin Ivan's toespraak zijn handler, Nicolai Koloff (Michael Pataki) in zijn sporen stopt. Dit stelt in dat Drago eigenlijk een schurk is die de Russen niet onder controle hebben en het loont later in het Balboa-gevecht wanneer Ivan niet luistert en zijn trainers tart.
Verwant: Wie won de geheime derde wedstrijd tussen Rocky en Apollo Creed?
Veranderingen in Apollo's dood en Rocky's betraande toespraak op Creed's Funeral
Apollo's Rocky IV de dood speelt zich af Rocky vs. Drago met slechts kleine aanpassingen: Stallone voegt een glimp toe van Creed die een vergeefse tegenaanval probeert voordat Drago hem doodt en de regisseur herkadert Rocky die weigert de handdoek te gooien (sinds Apollo hem vroeg om dat niet te doen), zodat Balboa het uiteindelijk laat vallen net zoals Creed voorgoed viel. Er is ook een nieuwe dialoog waarin Rocky Creed smeekt om het gevecht te stoppen en zegt: ' Doe me dit niet aan!' — de cruciale beslissing nemen om Creed te redden van iets dat Rocky niet wilde doen.
In de 1985 Rocky IV gesneden, Balboa rouwt stilletjes bij de begrafenis van Apollo, maar Rocky vs. Drago 's ontroerende service voor de grote jager is misschien wel de beste toevoeging van de nieuwe snit. Duke (Tony Burton) houdt een opzwepende toespraak over Apollo die een krijger is, wat de woorden van Creed tegen Rocky eerder in de film waar maakt. Rocky houdt dan zijn eigen lofrede, erkennend dat zijn succes niet mogelijk zou zijn zonder Apollo, die in hem geloofde toen niemand anders dat zou doen. Balboa barst in tranen uit en zegt 'Ik hield echt van je' voordat hij Creed's zwaargewicht kampioenschapsriem op een boeket bloemen plaatst. Daarna probeert Adrian Rocky te troosten dat Apollo's dood niet zijn schuld was, maar Rocky denkt daar anders over.
Bokscommissarissen verbieden Rocky om tegen Drago te vechten
Een andere geheel nieuwe scène is dat Rocky een vergadering bijwoont met een groep bokscommissarissen die hem vermanen en verbieden omdat hij tegen Ivan Drago wil vechten. De commissarissen herinneren Rocky aan hun... 'reglement' en hoe hij aan hen onderworpen is, maar Balboa loopt weg bij hun ontmoeting. De toevoeging van deze scène voegt niet veel toe aan de film, omdat het in beide snel wordt uitgelegd in dialoog Rocky vs. Drago en Rocky IV In 1985 gaf Balboa het zwaargewicht kampioenschap op om tegen Drago in Rusland te vechten.
Adrian en Rocky nemen afscheid voordat hij naar Rusland gaat
Na de trappenhuisscène waar Adrian tegen Rocky vertelt, 'Je kunt niet winnen!' en Balboa's meeslepende montage van flashbacks op 'There's No Easy Way Out' van Robert Tepper, praat Rocky met zijn jonge zoon Robert op de ochtend dat hij naar Rusland vertrekt. Rocky vertelt zijn zoon dat hij soms moet doen wat goed is voor zichzelf, zelfs als het iets is waarvan andere mensen denken dat het verkeerd is. Het is interessant om dit gesprek te kaderen met hoe Rocky en Robert ruzie hebben als de zoon ouder is in Rocky V en Rocky Balboa .
Gerelateerd: Hoe oud is Rocky: van 1976 tot Creed II
Sylvester Stallone voegt nog een nieuwe scène toe waarin Adrian Rocky vraagt om te blijven, maar Balboa neemt afscheid en vertrekt naar Rusland. Dit moment is een meer ontroerend en emotioneel afscheid tussen de twee in vergelijking met hun koude en stille scheiding wanneer Rocky vertrekt in de film uit 1985.
Rocky's innerlijke monoloog en veranderingen in zijn Drago-gevecht
Rocky's training in Moskou op 'Hearts on Fire' is gelukkig intact met slechts kleine toevoegingen zoals een komische beat van Paulie. Rocky's climaxgevecht met Drago speelt zich ook af zoals in de 1985 Rocky IV maar met een paar opmerkelijke nieuwe toevoegingen: nadat Rocky in de eerste ronde is neergehaald, voegt Sylvester Stallone voor het eerst een voice-over toe van Balboa's innerlijke monoloog, waar Rocky tegen zichzelf zegt: 'Sta op! Wees niet bang.' Er is ook meer dialoog tussen Drago en zijn hoekmannen die Ivan vermanen voor het niet opvolgen van hun instructies tijdens het gevecht. Voordat de 15e en laatste ronde begint, wordt er een nieuw moment toegevoegd waarop een van de Russische gevechtsfunctionarissen het gevecht ten gunste van Drago probeert te stoppen door te beweren dat Rocky te' is. zeer doen' doorgaan. Duke stuurt hem dan weg door naar Drago te wijzen en te zeggen: 'Hij is ook gewond!'
Stallone verandert de muziek en Rocky's eindspeech
Na het winnen van het Russische publiek, schakelt Rocky Drago uit in de 15e ronde voor de overwinning. Maar Sylvester Stallone gebruikt bijna geheel nieuwe en andere takes voor Balboa's cruciale overwinningstoespraak. In 1985's Rocky IV , erkende Balboa dat de menigte voor hem juichte en maakte het de basis van zijn 'Als ik kan veranderen, en jij kunt veranderen, kan iedereen veranderen!' opmerkingen. Maar in Rocky vs. Drago , herformuleert Stallone Rocky's dialoog over de Russen die voor Rocky juichen en maakt het allemaal over Apollo. Nu, zegt Rocky, 'Mijn beste vriend zegt dat mensen niet veranderen. Hij is gestorven,' voordat Balboa lanceert in hoe ' iedereen kan veranderen! ' onder een uitbundig applaus. Verrassend genoeg wenst Rocky zijn zoon niet' Vrolijk kerstfeest! ' zoals hij doet in de snit van 1985 Rotsachtig IV, wat een vreemd beetje is voor Stallone om te snijden. In feite heeft de regisseur alle cutaways weggesneden voor de jonge Robert die zijn vader zag vechten tegen Drago in de Verenigde Staten.
De meest verrassende verandering die Sylvester Stallone aanbrengt in Rocky vs. Drago 's einde vervangt Survivor's 'Eye of the Tiger' van Rocky III als het nummer waarmee de film wordt afgesloten in plaats van 'Hearts on Fire'. Door 'Eye of the Tiger' te gebruiken, roept Stallone nogmaals spiritueel Apollo op als de reden waarom de gebeurtenissen in de film plaatsvonden en waarom Rocky deed wat hij deed. En in plaats van te eindigen op het emotionele hoogtepunt van Rocky's overwinning met 'Hearts of Fire', laat Stallone Rocky zien die naar de verslagen Drago gaat en hem respect toont (en vice versa) voordat Balboa de ring verlaat met Adrian, Tony en Paulie. Dus de emotie van Rocky versus Drago' Het einde voelt merkwaardig genoeg wat ingetogener aan, hoewel 'Hearts on Fire' halverwege de aftiteling terugkeert.
Vervolg: Rocky IV toont de beste reden om een Director's Cut te doen (geen vraag van fans)
Belangrijkste releasedatums