- De echte stemmen van acteurs kunnen verschillen van die van hun personages op het scherm, wat verrassend kan zijn voor het publiek dat gewend is geraakt aan hun accenten op het scherm.
- Dacre Montgomery, bekend van zijn Amerikaanse rollen in Stranger Things en Power Rangers, heeft feitelijk een Australisch accent.
- Hugh Laurie, beroemd om zijn Amerikaanse accent als Dr. House, is eigenlijk Brits en begon zijn carrière als onderdeel van een Brits komedieduo.
Nadat je een acteur zo lang in een televisieserie of filmfranchise hebt zien optreden, voelt het echt alsof het publiek hem kent, maar zelfs kleine details, zoals de echte stem van een acteur, kunnen het besef op gang brengen dat acteurs helemaal niet op hun personages lijken. Sterker nog, de stem is vaak het uitgangspunt van een personage, vooral als het gaat om een Britse acteur die een Amerikaan speelt of andersom. Wanneer een acteur een rol op zich neemt, kan zijn stem een van de eerste dingen zijn die verandert. Daarom is het zo verrassend als een acteur zijn echte stem gebruikt, en deze verschilt heel erg van wat er verwacht wordt.
De volgende lijst bevat tien acteurs met stemmen die heel anders zijn dan wat op het scherm verschijnt. Vaker wel dan niet is het bekend dat deze acteurs een bepaalde nationaliteit spelen, of dat nu Amerikaans of Brits is, maar uiteindelijk in het echte leven de tegenovergestelde nationaliteit hebben. Daarom is hun echte stem volkomen onverwacht als ze op de rode loper of in een interview spreken. In meer extreme gevallen worden acteurs zo bekend vanwege een specifieke stem die ze op het scherm vertolken dat het een enorme schok is als hun gewone stem wordt onthuld. Al met al zijn deze acteurs ongetwijfeld toegewijd aan hun aanwezigheid op het scherm, van hun kleding tot hun kapsel en hun stem.
10Dacre Montgomery
Een acteur die, ondanks dat hij nog vrij jong is, indruk heeft gemaakt met zijn stem is Dacre Montgomery. Het meest bekend door het spelen van de wrede en coole Billy Hargrove Vreemdere dingen seizoen 2 lijkt het misschien een goed idee dat Montgomery Amerikaans zou zijn. Naast zijn rol als Billy speelde hij ook de volledig Amerikaanse rode Power Ranger en de Amerikaanse regisseur Steve Binder Elvis , waarmee hij sterk benadrukt hoe zijn accent op het scherm klinkt. Het blijkt natuurlijk dat Montgomery niet echt Amerikaans is, maar in plaats daarvan een Australisch accent heeft. Gezien zijn eerdere rollen zijn zijn Australische roots nogal een verrassing.
9Hugh Laurie
Na acht seizoenen lang het knorrige Sherlock Holmes-achtige personage Gregory House te hebben gespeeld, is het publiek zeker gewend geraakt aan het norse Amerikaanse accent van Hugh Laurie, maar dit is eigenlijk niet de ware stem van de acteur. Ondanks zijn ambtstermijn als fictieve Amerikaanse arts Huis , Hugh Laurie is eigenlijk behoorlijk Brits. In feite kreeg de acteur zijn start als onderdeel van een Brits komisch duo samen met Stephen Fry. Daarom is Laurie niet alleen verre van Amerikaans zoals House, maar hij is ook veel minder serieus dan zijn karakter. Laurie is een goed voorbeeld van acteurs die niet hun karakters zijn.
8Andreas Lincoln
Een andere acteur die een populaire televisierol had die zijn accent veranderde, is Andrew Lincoln. Negen seizoenen lang speelde Lincoln Rick Grimes De levende doden, en op het scherm had Lincoln de stem van een man uit Zuid-Amerika. Deze stem paste perfect bij het personage, en op deze manier belichaamde Lincoln Rick tot in de puntjes. Daarom was het behoorlijk verrassend toen het publiek zich realiseerde dat Andrew Lincoln niet zuidelijk of zelfs Amerikaans is. Het blijkt dat Andrew Lincoln in Londen is geboren en een Brits accent heeft. Omdat De levende doden zo cruciaal was voor Lincoln, is het geen verrassing dat hij voortdurend voor een Amerikaan wordt aangezien.
7Melanie Lynskey
Omdat Melanie Lynskey gedurende haar indrukwekkende carrière een overvloed aan Amerikaanse personages heeft gespeeld, komt het als een grote schok als de actrice in een interview met een dik Nieuw-Zeelands accent spreekt. Het blijkt dat Lynskey wordt beschouwd als een behoorlijke pro op het gebied van Amerikaanse accenten en dat ze verschillende dialecten uit het hele land kan nabootsen, zoals blijkt uit haar werk. Dit is des te indrukwekkender als het wordt gecombineerd met het feit dat Melanie Lynskey's beste films haar complexe vertolkingen van vrouwelijke personages bevatten. Al met al is Lynskey zo'n getalenteerde acteur dat het alleen maar juist is dat ze het publiek voortdurend verleidt om haar Nieuw-Zeelandse afkomst te vergeten.
6Melissa Rauch
Toen Melissa Rauch zich voor het eerst bij de cast voegde De oerknaltheorie, het leek algemeen bekend dat ze een bijzonder piepende, hoge stem had. In feite was er geen reden om aan deze waarheid te twijfelen, aangezien elke keer dat Bernadette verscheen deze kenmerkende en gedenkwaardige stem liet horen. Het blijkt echter dat Rauch, net als een acteur, gewoon een optreden opvoerde. In werkelijkheid heeft Rauch een vrij normale stem die merkbaar dieper is dan de stem waarmee ze Bernadette speelde. Deze stem is de laatste tijd ook onder het publiek aan het licht gekomen, omdat Rauch de piepende stem in haar recente sitcom heeft verlaten Nacht Hof.
5Daniel Day-Lewis
Het is nogal vreemd dat de beroemde acteur Daniel Day-Lewis zo’n overvloed aan belangrijke Amerikaanse figuren heeft geportretteerd, van cowboys tot Abraham Lincoln, en toch in het echte leven een duidelijk Brits accent heeft. Ondanks zijn iconische rollen in Er zal bloed zijn En Lincoln, Lewis is geboren en getogen in Kensington, Engeland en begon zijn carrière als toneelacteur en trad op in verschillende toneelstukken van Shakespeare. Maar eigenlijk is het geen verrassing dat Lewis zijn nationaliteit zo gemakkelijk kan maskeren, aangezien de acteur bekend staat om zijn method-acting. In werkelijkheid beschermt Lewis zichzelf volledig tijdens het acteren, inclusief zijn accent en nog veel meer.
4Megan Mullally
In de sitcom van de jaren negentig Wil en genade, Megan Mullally werd bekend door haar raspende stem, die perfect paste bij de chaotische energie van haar personage, Karen Walker. Karen werkte met Grace samen, ondanks dat ze het geld niet nodig had, en kon soms giftig zijn, hoewel ze van Grace hield, en uiteindelijk ook van Will. Ondanks hoe iconisch haar stem werd, sprak Mullally niet echt zoals Karen in de show. Mullally heeft zelfs openlijk gesproken over het ontwikkelen van Karens stem, waarbij ze opmerkte dat haar eigen stem te langzaam aanvoelde voor de energie die Karen nodig had. Hoe dan ook, de actrice heeft het publiek een tijdje zeker voor de gek gehouden.
3Austin Butler
Austin Butler is een unieke toevoeging aan deze lijst omdat zijn stem onlangs drastisch veranderde. Voorafgaand aan het maken Elvis, Butler sprak met een vrij regelmatig Amerikaans accent. Na de productie, waarin Butler de iconische rock-'n-roll-zangeres speelde, begon de acteur echter in het echte leven te spreken als Elvis Presley. Dit was absoluut een schok en was niet wat het publiek verwachtte toen ze Butler op de rode loper zagen. Hoewel velen de stemtransformatie van Butler onwerkelijk of dwaas vinden, is dat precies wat het zo onverwacht maakt. Butler zal misschien uiteindelijk zijn normale stem weer vinden, maar voorlopig is de manier waarop hij spreekt een serieuze verrassing.
2Mia Goth
Eén acteur wiens normale stem eigenlijk vreemder is dan haar stem op het scherm, is Mia Goth. De Britse actrice wordt beschouwd als een soort schreeuwkoningin en verschijnt in horrorfilms als Zucht, X En Parel, waarin ze een stem gebruikt die over het algemeen vrij regelmatig is, met accenten die variëren van Zuid-Amerikaans tot Brits. In het echte leven is de stem van Goth echter enigszins eigenaardig. Haar stem is erg hoog en duidelijk, en ze spreekt met een Brits accent. Het is heel gemakkelijk om de stem van Goth te vergeten, maar als ze haar mond opent, valt het verschil niet te ontkennen.
1Gilbert Gottfried
De iconische acteur Gilbert Gottfried stond bekend om zijn schelle stem, maar deze stem maakte allemaal deel uit van de façade van de acteur. In de loop van zijn geweldige carrière voltooide Gottfried verschillende stemacteeropdrachten, waarbij hij zijn iconische stem gebruikte voor personages als Iago in Aladdin. Omdat de stem zo gedenkwaardig was, bleef Gottfried hem gebruiken en werd hij onderdeel van zijn merk. In werkelijkheid sprak Gottfried met een normale, vloeiende stem die te horen is in interviews met de acteur. Omdat bijna iedereen het geluid van Gottfrieds stem in zijn hoofd kan toveren, is het behoorlijk indrukwekkend om te horen dat het toch niet zijn echte stem was.