Het is niet verwonderlijk dat Jane Eyre van Charlotte Brontë vele malen is verfilmd, en hier zijn 10 van de beste filmvertalingen aller tijden, gerangschikt.
Het populairste werk van Charlotte Brontë, Jane Eyre , gepubliceerd in 1847, is vele malen en op tal van manieren aangepast. De bespreking van het christendom, de sociale klasse, het feminisme en de romantiek in de roman veroorzaakte bij de publicatie rimpelingen die tot op de dag van vandaag hebben geduurd.
Ondanks dat het zich afspeelt in het Victoriaanse Engeland, is het verhaal van de reis van een jonge vrouw naar onafhankelijkheid en liefde tijdloos en kunnen mensen vandaag nog steeds verbinding maken met dat verhaal. Hier zijn de beste Jane Eyre verfilmingen van de klassieke roman, gerangschikt van slechtste naar beste Jane Eyre film.
Bijgewerkt op 17 mei 2021 door Kristen Palamara: Jane Eyre is een roman van Charlotte Brontë die een paar verfilmingen heeft ondergaan, aangezien de roman door de jaren heen een klassieker is geworden sinds de 19de-eeuwse release. Hoewel er niet talloze Jane Eyre-filmversies zijn geweest zoals andere werken uit de periode, waaronder de romans van Jane Austen, het verhaal heeft veel aanpassingen ondergaan, van radio tot televisie tot toneelproducties . Hier zijn de beste Jane Eyre-films gerangschikt op basis van hoe goed het verhaal en acteerwerk worden vergeleken met het originele werk, met beschikbare streaming-informatie ook toegevoegd.
10Jane Eyre 1949, met in de hoofdrol Mary Sinclair en Charlton Heston
Deze versie, die werd uitgezonden op CBS, was beperkt vanwege tijdgebrek en werd op één set gefilmd. Dit leidde onvermijdelijk tot het verwijderen van enkele belangrijke plotpunten uit het boek, zoals Jane's tijd in Gateshead en in Moor House.
De enige keer dat we Lowood zien is tijdens een korte scène aan het begin van de film waarin Jane verontwaardigd zegt dat ze mishandeld is en nooit meer zal terugkeren. De leukste elementen van deze bewerking zijn Charlton Heston als Rochester en de belachelijke vrouw op zolder.
9Jane Eyre 1957, met Joan Elan en Patrick Macnee
Deze aanpassing laat alle plotpunten weg die niet plaatsvinden op Thornfield. Een groot deel van de plot is verschoven, waarschijnlijk vanwege tijdgebrek. Bijvoorbeeld, in plaats van gestoord te worden bij het altaar, zit Rochester midden in zijn voorstel wanneer Mason binnen stormt en eist dat hij Jane over Bertha vertelt.
Rochester is een griezelige dronkaard die naar Jane leunt, en Jane is veel minder duidelijk dan ze in de roman wordt beschreven. Mevrouw Fairfax speelt hier een grotere rol, zij dient als Rochester's vertrouweling over Bertha en helpt hem zijn geheim te bewaren. Sommige keuzes kunnen een beetje bizar lijken, maar ze zijn niettemin vermakelijk.
8Jane Eyre 1934, met Virginia Bruce en Colin Clive (beschikbaar op Tubi)
De versie uit 1934 was de eerste 'talkie'-aanpassing. Monogram Pictures, destijds een klein productiebedrijf, deed wat ze konden met een relatief klein budget. Jane bezoekt haar stervende tante nooit of rent weg naar Moor House, maar we krijgen in ieder geval haar jeugd te zien in Gateshead en een korte scène in Lowood.
Hier is een andere versie waarin veel van het verhaal is veranderd; Jane is mooi, getalenteerd en talentvol, terwijl Rochester vriendelijk en vaderlijk is. Als je het verhaal van Jane Eyre maar wou dat het vrolijker en minder gothic was, dan is deze versie misschien iets voor jou.
7Jane Eyre 1970, met Susannah York en George C. Scott in de hoofdrol (beschikbaar op Amazon Prime Video)
Door Gateshead over te slaan en rechtstreeks naar Lowood te gaan, slaagt deze versie er nog steeds in ons het harde begin van Jane's jeugd te laten zien. Omwille van de tijd zijn veel elementen van de plot gecondenseerd. Dit is echter de eerste versie die Jane's tijd in Moor House laat zien, en het bevat het voorstel van St. John, beide belangrijke verhaalelementen die vaak worden weggelaten door andere aanpassingen.
Deze weergave van de centrale romance tussen Jane en Rochester is misschien niet vol passie, maar Susannah York en George C. Scott vangen enkele van de meest centrale elementen van hun personages op. Misschien wel het grootste kenmerk van deze aanpassing is een onmiddellijk gedenkwaardige score van John Williams.
6Jane Eyre 1997, met Samantha Morton en Ciarán Hinds (beschikbaar op Amazon Prime Video, Tubi en YouTube)
Alles behalve Jane's reis naar Gateshead om haar stervende tante te bezoeken, is opgenomen in deze bewerking, die in première ging op televisie. Ciarán Hinds 'kijk op Rochester valt zeker op tussen de anderen, en fans van de roman houden van of haten deze specifieke afbeelding.
Hinds kiest er vaak voor om Rochester te spelen als agressief en schurend, waarbij hij regelmatig zijn stem verheft om Rochester's gepassioneerde aard over te brengen. Zowel Jane als Rochester passen zeker in hun fysieke beschrijvingen in het boek, zowel wat betreft leeftijd als fysieke kenmerken.
5Jane Eyre 1983, met Zelah Clarke en Timothy Dalton (beschikbaar om te kopen op Apple TV)
Van alle aanpassingen op deze lijst is de versie uit 1983 verreweg het meest trouw aan het bronmateriaal. Technisch gezien een televisieserie, omvat deze versie 11 afleveringen en beschrijft de gebeurtenissen in elk hoofdstuk van de roman.
Vanwege de lengte van deze aanpassing krijgt de relatie tussen Jane en Rochester alle tijd om te groeien. Als je van een aanpassing wilt dat de roman letterlijk naar het scherm wordt vertaald, dan is dit zeker de versie voor jou.
4Jane Eyre 1996, met Charlotte Gainsbourg en William Hurt (beschikbaar op Hoopla)
Deze versie, geregisseerd door Franco Zeffirelli, biedt een ietwat gedempte kijk op het klassieke verhaal. Anna Paquin speelt de jonge Jane, die haar uitdagende vonk en temperament uitstekend vastlegt.
Charlotte Gainsbourg speelt Jane als volwassene. Ze is nog steeds gepassioneerd, maar deze kant van haar aard wordt getemperd door haar ervaringen bij Lowood en haar kennis dat de wereld, als alleenstaande jonge vrouw zonder fortuin, niet vriendelijk zal reageren op sterke uitingen van emotie van haar kant.
3Jane Eyre 1943, met Joan Fontaine en Orson Welles (beschikbaar op Hoopla)
Jane Eyre is een gotische romance, maar veel aanpassingen behandelen het als een klassiek historisch stuk en negeren de gotische elementen. Met lange schaduwen en een sterk zwart-wit contrast voelen de locaties aan zoals ze in het boek worden beschreven. Lowood voelt zich eenzaam en beklemmend, terwijl Thornfield zich echt gekweld voelt door geheimen die grenzen aan het bovennatuurlijke.
Orson Welles geeft een fantastische prestatie als Rochester en beheerst elke scène waarin hij zich bevindt. De meer dan levensgrote schermaanwezigheid van de acteur is perfect voor het personage en het verhaal.
tweeJane Eyre 2006, met in de hoofdrol Ruth Wilson en Toby Stephens (beschikbaar op HBO Max en Hulu)
Hier is nog een versie die als televisieserie op BBC werd uitgezonden. Deze vier afleveringen behandelen alles in de roman, van Gateshead tot Moor House. Scènes met Jane en Rochester kloppen van romantiek en mysterie, en de chemie tussen Ruth Wilson en Toby Stephens valt niet te ontkennen.
Er worden bepaalde wijzigingen aangebracht in de dialoog in een poging het verhaal te moderniseren voor een nieuwer publiek, en deze wijzigingen werken mogelijk niet voor iedereen. Maar tussen Ruth Wilsons wonderbaarlijke optreden en de kracht van het centrale liefdesverhaal doet deze versie zeker recht aan het verhaal van Brontë.
1Jane Eyre 2011, met in de hoofdrol Mia Wasikowska en Michael Fassbender (beschikbaar op Max Go en DirecTV)
Elke versie heeft zijn sterke punten, maar geen enkele andere heeft de essentie van de roman vastgelegd zoals de versie uit 2011. Regisseur Cary Fukunaga en scenarioschrijver Moira Buffini nemen de briljante beslissing om de film te beginnen met Jane die Thornfield ontvlucht. De rest van het verhaal - Jane's jeugd, haar romance met Rochester, haar poging tot huwelijk - wordt verteld door middel van flashbacks. Dit verbetert het tempo van de film en houdt het publiek betrokken.
Hoewel veel acteurs hun eigen draai aan deze personages hebben gegeven, kan deze cast niet worden geëvenaard. Michael Fassbender is een bijna perfecte Rochester. Ondertussen geven Judi Dench en Jamie Bell, evenals de rest van de ondersteunende cast, ook geweldige uitvoeringen. Mia Wasikowska is de ster, en misschien is de grootste kracht van deze aanpassing de manier waarop het zo duidelijk bedoeld is als het verhaal van Jane. De uitvoering van Wasikowska is perfect in elke scène en legt de nuances en tegenstrijdigheden van het iconische personage vast.