Er zijn slechts enkele literaire werken die de tand des tijds weten te doorstaan. Ze spreken ons door de jaren heen aan en onthullen fundamentele dingen over de menselijke conditie. Het is niet verwonderlijk dat veel van deze werken uit de klassieke literatuur hun weg naar het scherm hebben gevonden, waarvan vele verschillende bewerkingen hebben ondergaan.
GERELATEERD: 10 beste aanpassingen op het scherm van klassieke romans
Als je geen tijd hebt om het boek te lezen, of als je gewoon de verschillen wilt zien tussen het boek en de verfilmde versies, zijn hier tien werken uit de klassieke literatuur met de meeste bewerkingen.
Een kerstlied
De magere roman van Charles Dickens over een humeurige vrek die wordt bezocht door drie geesten, heeft bewezen een van de meest duurzame klassieke boeken te zijn die naar film is vertaald, met de eerste live-versie die verscheen in 1901. Het is vervolgens meer dan een dozijn keer aangepast in zowel live-actiefilms als animatiefilms, waaronder een versie met in de hoofdrol George C. Scott, de Muppets (met Michael Caine als Dagobert) en zelfs Mickey Mouse (het is niet verwonderlijk dat Dagobert Duck de rol van Dagobert speelt).
Ellendig
Het is een raadsel waarom deze enorme roman van de Franse schrijver Victor Hugo zo populair is als bron voor films. Er is echter duidelijk iets ontroerends aan dit verhaal. De eerste verfilmde versie verscheen in 1987 in een korte film van de gebroeders Lumière. De beroemdste recente versie werd uitgebracht in 2012 en speelde beroemdheden als Hugh Jackman, Anne Hathaway en Russel Crowe .
Alice in Wonderland
De beroemde trippy roman van Lewis Carroll over een jong meisje dat in een vreemd en prachtig (en angstaanjagend) land valt, is een kenmerk van kinderliteratuur. Het is aangepast in veel verschillende soorten films, met als twee van de meest iconische de Disney-film uit 1951 (die van alle versies de surrealistische kwaliteit van het originele boek vastlegt) en de Tim Burton-versie uit 2010 (die later veel geld opleverde). meer dan $ 1 miljard aan de kassa).
Oorlog en vrede
De epische roman van Leo Tolstoj is een van de meest intimiderende werken uit de klassieke literatuur, niet alleen vanwege de enorme omvang, maar ook vanwege de vele personages en hun respectievelijke verhaallijnen. Het heeft ook verschillende filmversies geïnspireerd. Hiervan is een van de beste de versie uit 1956. Hoewel het delen van de roman vereenvoudigt, duurt het nog steeds 208 minuten. Het speelde klassieke Hollywood-grootheden als Audrey Hepburn, Mel Ferrer en Henry Fonda.
Oliver Twist
Er moet iets zijn aan de romans van Charles Dickens dat zich leent om verfilmd te worden. Dit is natuurlijk een bijzonder ontroerend verhaal, met zijn sympathieke hoofdpersoon en zijn worstelingen in Victoriaans Londen. Het verhaal is behoorlijk flexibel gebleken in termen van aanpassing, met een van de interessantere takes Disneyfilm uit 1988 , waarin Oliver een oranje weeskatje is dat bij een groep honden valt.
De drie Musketiers
Het verhaal van de drie mannen die vechten voor gerechtigheid, evenals de jonge man die zich bij hen voegt, is een van de kenmerken van het swashbuckler-genre. Het was oorspronkelijk geserialiseerd en het was echt een product van zijn tijd. Het is aangepast in talloze films van het stille tijdperk tot heden, zowel in live-action als in geanimeerde versies. Het werd zelfs een tekenfilmserie voor kinderen.
Trots en vooroordeel
Het verhaal van Jane Austen over de beladen verkering tussen Elizabeth Bennett en meneer Darcy is misschien wel het beroemdste liefdesverhaal in de literatuur. Het is dan ook geen verrassing dat het in vele decennia en in verschillende talen is aangepast om te filmen, waarvan de versie uit 1940 en de versie uit 2005 de meest gewaardeerde waren.
GERELATEERD: 10 beste filmaanpassingen van 19e-eeuwse romans (die niet Jane Austen zijn), volgens Rotten Tomatoes
Het heeft ook bewezen de losse inspiratie te zijn voor andere films, waaronder met name Het dagboek van Bridget Jones.
Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle creëerde wat later een van de beroemdste privédetectives in de geschiedenis is geworden in de persoon van Sherlock Holmes. Hoewel de recente televisieserie met Benedict Cumberbatch als titelpersonage de bekendste recente versie was, zijn er ook twee filmversies geweest die op hun eigen manier iconisch zijn geworden, met Basil Rathbone (die de rol in veertien films zou spelen) en Robert Downey Jr.
Dracula
Wat kun je zeggen over Dracula? Hij is de vampier bij uitstek, de belichaming van de donkerste delen van onze collectieve menselijke verbeelding. Het is dan ook geen verrassing dat hij bijna vanaf het begin van de cinema in films is verschenen. De twee meest iconische zijn ongetwijfeld Bela Lugosi (die het titelpersonage speelde in de versie uit 1931) en Gary Oldman (in de film uit 1992 van Francis Ford Coppola). Christopher Lee speelde hem ook in verschillende Hammer-films.
Frankenstein
Het duistere en sinistere verhaal van Mary Shelley over een wetenschapper die een nieuw wezen creëert uit de weggegooide overblijfselen van andere lichamen, lijkt steeds vooruitziender te worden naarmate de wetenschap vordert. Het heeft meer dan twee dozijn filmversies gezien. De versie uit 1931, geregisseerd door James Whale (en met Boris Karloff in de rol van het monster) is een van de kenmerken van horrorcinema geworden, een toetssteen waaraan alle andere bewerkingen van het verhaal worden afgemeten.
VOLGENDE: Fans gaven de voorkeur aan deze 10 filmaanpassingen aan de originele boeken