Watership Down is een geliefd boek en wordt vooral herinnerd vanwege zijn beangstigende geanimeerde bewerking. Netflix heeft een paar wijzigingen aangebracht voor zijn eigen show.
Het origineel Waterschip naar beneden film is het meest bekend als degene die veel kinderjaren heeft getekend vanwege het grote geweld. Dus, natuurlijk, veel hoofden draaiden zich om toen Netflix besloot om hun eigen serie van dit konijnenvluchtelingenavontuur te maken. Zoals je je kunt voorstellen, Netflix's Waterschip naar beneden was heel anders dan de Britse film uit 1978 die kinderen nachtmerries bezorgde.
GERELATEERD: WATERSCHAP DOWN VOICE CAST & CHARACTER GUIDE
We zullen de schokwaarde zeker bespreken. Maar het is ook vermeldenswaard dat deze films zijn geïnspireerd op de Waterschip naar beneden boek van Richard Adams. Het boek was rijk aan konijnenleer, taal en in wezen was het het verhaal van vluchtelingen die een thuis probeerden te vinden. Dus we zullen ook in deze vergelijkingen over het boek praten.
10Het zwarte konijn van Inlé is een vrouw
Dit konijn is Magere Hein van Waterschip naar beneden . In de boeken heeft hij een duistere reputatie, maar hij wordt nooit afgeschilderd als slecht. In de originele film wordt het zwarte konijn gezien als een stille en oogloze schaduw. Hij is duidelijk buitenaards en zweeft in plaats van rond te springen.
In de Netflix-versie hebben ze de beslissing genomen om het Black Rabbit-vrouwtje te maken en er is niets buitenaards aan haar anders dan hoe ze plotseling verschijnt. Ze ziet eruit als een gewoon zwart konijn.
9Ze hebben Pipkin eruit gehaald
Als je bijzonder gehecht was aan Pipkin vanuit de boeken en de originele film, dan zul je erg teleurgesteld zijn door de versie van Netflix. Het schuchtere konijntje was helemaal uit het verhaal geknipt.
Pipkin is de kleinste van de konijnen en hij was een van de weinigen die vanaf het begin bevriend waren met Fiver. Hij luisterde vaak graag naar verhalen en was degene die Dandelion vaak vroeg om ze te vertellen. Net als Fiver was hij ook geen jager en verstopte hij zich achter Bigwig tijdens de strijd tegen Woundwort.
8Bluebell uit het boek was inbegrepen
Bluebell had geen verschijning of vermelding in de film uit 1978, maar hij kreeg een grote rol in de miniserie van Netflix. Bluebell van Netflix was nogal anders dan zijn tegenhanger in het boek. Hij wordt als naïef beschouwd, en dat was de rol van Pipkins. Bluebell in de boeken was meer een spraakzame grappenmaker.
GERELATEERD: WATERSHIP DOWN BBC / NETFLIX MINISERIES CASTS JOHN BOYEGA, JAMES MCAVOY
Hij heeft er nog steeds een deel van, maar hij is ook een verhalenverteller, wat de originele rol van Paardebloemen was in het boek en de film. Hij gaat ook naar Efrafa, wat in het boek niet is gebeurd.
7Aardbei is vrouwelijk en een liefdesbelang
Netflix gaf Strawberry een grote ontwerpwijziging. Terwijl Strawberry nog steeds uit Cowslip's warren komt, veranderde al het andere aan hen. Strawberry werd een vrouw in plaats van een bok. Ze werd ook een liefdesbelang voor Hawkbit en Dandelion. Maar uiteindelijk komt ze bij Bigwig terecht. Ze krijgt ook een heel positieve en opgewonden persoonlijkheid
Het is een groot verschil met Strawberry in het boek en de film. Daarin is hij een minder prikkelbaar en zonnig karakter. Hij voegt zich bij de groep omdat zijn hinde een van de slachtoffers was die door de valstrikken van de boer werden gedood en hij het niet langer kon verdragen om in Cowslip's leefgebied te wonen.
6Een meer milieuboodschap
Netflix kon niet anders dan zwaarder leunen op de milieuboodschap van Waterschip naar beneden . In de miniserie vertellen de konijnen hoe vreselijk mensen bij meerdere gelegenheden kunnen zijn. Mensen zijn immers in de eerste plaats de reden dat ze vluchteling worden.
GERELATEERD: DE WATERSHIP DOWN TRAILER KENMERKEN CONFLICTE KONIJNEN EN EXISTENTIALISME
In het boek en de originele film werd dit minder besproken. Mensen werden in plaats daarvan op één hoop gegooid met alle andere roofdieren die er zijn, zoals vossen, wezels en honden. Toen mensen werden besproken, vatten de konijnen de kwestie minder persoonlijk op en zagen ze ze meer als een natuurkracht.
5Minder geweld
De miniserie heeft geen schokwaarde in vergelijking met de originele film. Bloed werd tot een absoluut minimum beperkt als er überhaupt iets te zien was. Er is een scène waarin Bigwig een kraai doodt, maar het gebeurt buiten het scherm. Het geweld is ofwel off-screen of beoordeeld als PG. In de originele film gebruikten de konijnen hun klauwen en dat was een belangrijke oorzaak van gewelddadige beelden.
Netflix veranderde deze gevechten in meer ponsen en slaan. Beruchte scènes zoals Bigwig die wordt verstrikt, de hond die konijnen doodt en het gevecht van Woundwort en Bigwig is grotendeels getemd.
4The Marker Rabbit
Hoewel de miniserie veel minder gewelddadig was, namen ze wel een vreemde beslissing over de rangschikking van Efrafa. De beslissing was zo vreemd dat het een geheel nieuw personage opleverde dat simpelweg The Marker heette. In alle versies heeft Efrafa krasmarkeringen op verschillende konijnen om ze aan groepen toe te wijzen. Meestal krabt iemand met een militaire rang ze gewoon en het is klaar.
In de miniserie hadden ze echter een konijn wiens enige taak het was om anderen te markeren. Ze maakten hem ook zo griezelig mogelijk, levend op de bodem van een put, enorm, niet sprekend en met een overwoekerde klauw.
3Andere konijnen dan Bigwig Ga naar Efrafa
In het boek en de originele film is Bigwig het enige konijn uit de hoofdgroep dat in Efrafa spioneert. Hij is tenslotte degene die het gezondst, het grootst is en een militaire achtergrond heeft. Netflix dacht er echter aan om de zaken wat spannender te maken door anderen Efrafa te laten bespioneren, waaronder Bluebell, Holly en Blackberry.
Sommige fans vinden dit misschien niet leuk, omdat het Efrafa veel minder intimiderend maakt, omdat zoveel spionnen het binnen en buiten halen. Ze doen dit met ontberingen, maar omdat Bigwig de enige in het boek en de film was die het in en uit maakte, leek Efrafa veel enger.
tweeHazel's Mate
Romantiek is een groter thema in de miniserie dan in het boek en de film. In de miniserie worden Hazel en Clover een koppel en wordt hun relatie ook meer gefocust. Clover rent bijvoorbeeld om Hazel te pakken te krijgen als hij wordt neergeschoten in plaats van Fiver. In het boek en de originele film vormt Hazel een duo met Hyzenthlay.
GERELATEERD: WATERSCHAP DOWN MINISERIES EERSTE KIJK AFBEELDINGEN & VOLLEDIGE STEM GEGOTEN ONTHULD
De twee vrouwelijke personages kunnen niet meer verschillen met Clover die door mensen wordt grootgebracht en Hyzenthlay de rebelse onruststoker in Efrafa is. Hyzenthlay's relatie met Hazel is ook niet zozeer een focus op het verhaal als tussen hem en Clover in de miniserie.
1Holly en Hyzenthlay
Met Hazel's partner die Clover is in plaats van Hyzenthlay in de miniserie, komt Hyzenthlay in plaats daarvan terecht bij Holly. Holly krijgt ook meer aandacht in de serie door Efrafa te bespioneren en zelfs zichzelf op te offeren in een heroïsche dood aan het einde voor Hyzenthlay.
Oorspronkelijk was Holly's belangrijkste doel in het verhaal vooral om gewoon te weten wat er in het oude leefgebied gebeurde. Netflix dacht in plaats daarvan dat zijn personage kon worden uitgebreid.