The Devil Wears Prada laat zien hoe werken voor een modemagnaat echt kan zijn. Als deze citaten kloppen, is het niet altijd even mooi.
De duivel draagt Prada is een iconische film die sinds de release in 2006 nog steeds een onvergetelijke klassieker is. Sinds de film uitkwam hebben we actief de meest hilarische zinnen van Miranda Priestly geciteerd, de prachtige mode bewonderd en een diepe hekel aan Andy's vriendje gehad dat weigert te steunen haar carrièredoelen.
De duivel draagt Prada draait om een recente afgestudeerde uit het noordwesten, Andy (Anne Hathaway) genaamd, die solliciteert voor een baan bij Runway Magazine , ondanks het feit dat ze 'Gabbana' niet kan spellen en nog nooit heeft gehoord van de enige echte Miranda Priestly (een personage dat is gebaseerd op Vogue's redacteur en chef, Anna Wintour, perfect gespeeld door Meryl Streep). Hathaway en Streep spijkeren absoluut hun rol en hebben samengewerkt om een totaal meesterwerk te creëren dat zelfs Miranda zou doen glimlachen.
Dus laten we zonder verder oponthoud eens kijken naar de meest 'baanbrekende' citaten uit Prada .
10'Details van uw incompetentie interesseren me niet.'
Dit is een van de allereerste regels van 'The Dragon Lady', en het bevestigt perfect Streep's karakter als een vrouw die geen tijd heeft voor iets minder dan glinsterende perfectie. De lijn wordt bijna onhoorbaar gemompeld door Priestly terwijl ze door de gepolijste gangen loopt met haar assistent Emily (hilarisch gespeeld door Emily Blunt).
Als iets (of iemand) op afstand gebrekkig is, heeft Miranda er geen enkele interesse in. Zakelijk en wilskrachtig, de Sneeuwkoningin heeft simpelweg niet de energie om tijdens kantooruren een jas te bedekken of onderweg je hand vast te houden. Onbekwaamheid verveelt haar! Doe het goed of ga werken bij TV Guide ... De keuze is aan jou.
9'DAT IS ALLES.'
Deze regel wordt door Priestly door de hele film heen consequent uitgesproken op een toon die zo koud en afstandelijk is dat het onmiddellijke koude rillingen over je rug zou kunnen sturen (en je ziel in het proces zou kunnen bevriezen).
Er wordt gezegd dat Miranda klaar is met een gesprek, omdat het ofwel niet interessant genoeg voor haar is, ofwel omdat ze simpelweg niet de tijd heeft om je maar door te horen over de kleine clubs waar je op de universiteit deel van uitmaakte. Het maakt haar niet uit in welke podunkstad je bent opgegroeid of met wie je aan het daten bent. Het enige waar Miranda Priestly om geeft, is mode! Als je voor Miranda werkt, hoef je maar één ding te doen. Jouw baan . Dat is alles...
8'Is er een reden waarom mijn koffie er niet is? Is ze gestorven of zo? '
Deze zin wordt door Miranda gezegd, omdat ze oprecht in de war is waarom haar koffie niet is waar hij hoort te zijn - precies in de greep van haar ijskoude hand. Miranda houdt van extra hete koffie omdat ze zo ongeveer een vuurspuwende draak is zoals ze wordt beschreven (behalve dat we het eerder als een totaal compliment dan als een belediging bedoelen).
Daenerys Targaryen zou waarschijnlijk moeten gaan zitten omdat Miranda Priestly de echte Dragon Queen is. Volgens Miranda is het enige mogelijke excuus dat je zou moeten hebben om haar koffie niet op tijd te brengen, als je ergens dood in een greppel ligt. Zelfs dan zou je vroegtijdige dood nog steeds een vervelend ongemak voor haar zijn. Waarom zou iemand het lef hebben om te sterven aan haar (designer) horloge?
7'Verveel iemand anders alstublieft met uw vragen ...'
U weet hoe de meeste beleefde bazen u bij het begin van uw nieuwe baan laten weten dat 'als u vragen heeft, vraag het dan gewoon'? Miranda niet. Echt niet. Miranda wil geen vragen. Ze wil antwoorden!
We kunnen het niet helpen, maar bewondering Miranda Priestly's vermogen om zo bot en openhartig te zijn, samen met haar absolute weigering om eromheen te draaien als het om haar werknemers gaat. Kortom, ze gelooft dat als je niet alle antwoorden hebt, je niet voor haar zou moeten werken. Zoals eerder gezegd, accepteert ze niets minder dan pure perfectie.
6'Oh het spijt me, heb je een eerdere toezegging? Een of andere afschuwelijke rokconventie waar je naar toe moet? '
Deze regel wordt op hilarische wijze uitgesproken door het personage van Emily Blunt nadat Andy haar vertelt dat ze het druk heeft. Net als Miranda is Emily het soort persoon dat geen tijd heeft om een suikerlaagje te dragen of te 'doen alsof' aardig is. Zoals Stanley Tucci's personage Nigel briljant stelt, heeft de mode-industrie niets te maken met wat er aan de binnenkant zit.
Het draait allemaal om je uiterlijk en als je uiterlijk ontbreekt terwijl je voor het grootste modetijdschrift ter wereld werkt, weet je het maar zeker. Hoe wreed Emily's zin ook mag lijken, het is in ieder geval beter dan haar vriendelijkheid jegens Andy en dan achter haar rug over haar praten. Je kunt Emily tenminste 'Blunt' noemen (sorry, sorry, die woordspeling was voorbestemd).
5'Oh alsjeblieft, het is gewoon, ik weet het niet, motregenend ...'
* Donder en bliksem dreunen buiten als een enorme storm volgt *
Miranda zegt deze zin terwijl ze Andy lastigvalt om een vlucht voor haar te halen, zodat ze het dansrecital van haar dochters kan opvangen. Ze houdt vol dat er een manier moet zijn waarop ze kan overvliegen om haar kinderen te zien optreden, ondanks het feit dat er buiten bijna een orkaan uitbarst en vrijwel alle vluchten worden geannuleerd.
Zo erg kan het niet zijn, dringt ze aan, het is gewoon, ik weet het niet, motregen. Er is geen storm te groot voor Miranda Priestly om te worden ontzegd wat ze maar wil. Ze is tenslotte Miranda Priestly! Als ze om een vlucht vraagt, krijgt ze er een. Als je haar voor de gek houdt door haar niet precies te geven wat ze vraagt, dan is dat jouw verantwoordelijkheid, niet het slechte weer. 'Bad Weather' is gewoon een slecht excuus in Miranda's ogen.
4'Ik zei tegen mezelf: ga je gang. Waag een kans. Huur het slimme, dikke meisje in. '
Deze zin wordt door Miranda zelf hilarisch (en ietwat droevig) gezegd wanneer ze Andy achtervolgt (met de stilste stem die mogelijk is, wat het des te angstaanjagender maakt), over hoe ze haar opnieuw in de steek heeft gelaten. Het grappigste (en meest deprimerende) deel van dit alles is het feit dat Andy oftewel Anne Hathaway helemaal niet dik is. Voor de gemiddelde persoon is ze perfect gezond en slank, maar in de modewereld waar je absoluut niets mag eten (behalve een blokje kaas als je het gevoel hebt dat je flauwvalt), wordt Andy als 'dik' beschouwd. '
Ze vraagt Nigel tijdens de lunchscène in de cafetaria of iemand hier echt 'eet'. Ze lijken zelfs onmogelijk beledigd als Andy een bagel met uien als ontbijt heeft! Het is best triest, maar het is ook een ietwat nauwkeurige weergave van de modewereld.
3'Beweeg je in ieder geval in een ijzig tempo, je weet hoe dat me opwindt.'
Met Miranda moet alles snel gaan. Bij Miranda moet alles een kwartier eerder geleverd worden dan de tijd die ze beweert te willen. Als je niet beweegt met de snelheid van De flits terwijl je met de Sneeuwkoningin in een ijzig tempo beweegt en het zal haar TOTAAL opwinden (het sarcasme hangt hier sterk neer, vrienden).
Ze zegt dit tegen Andy tijdens een scène waarin Miranda vrij persoonlijke informatie aan haar onthult over haar recente scheiding. Andy probeert verontschuldigend van aard te zijn na het horen van dit nieuws, maar Miranda is niet op zoek naar Andy's medelijden. Als Andy haar achteraf vraagt of ze iets voor haar kan doen, zegt Miranda 'Jouw baan'. Daar is Andy voor en dat moet ze onthouden.
twee'BLOEMEN ... VOOR DE LENTE? GRONDBREUKEND. '
Als je basisideeën hebt die geen artistieke verbeeldingskracht of originaliteit hebben, zal Miranda er niet voor terugdeinzen om je dat te laten weten. Haar sarcasme verdient hier prijzen voor de uitgestrekte bezorging die Streep moeiteloos geeft, en daarom is deze quote zo iconisch.
Als je werk niet bij elke stap baanbrekend zal zijn, waarom zou je dan de moeite nemen om Miranda's tijd te verspillen? Ze is alleen geïnteresseerd in mode die revolutionaire schittering uitstraalt. Haar eerlijkheid is verdomd bewonderenswaardig (maar tegelijkertijd hebben we een beetje geluk dat ze niet onze baas is) ...
1'IEDEREEN WIL ONS ZIJN'
Andy: 'Ik bedoel, wat als ik niet wil leven zoals jij leeft?'
Miranda: 'O, doe niet zo belachelijk, Andrea. Iedereen wil dit. Iedereen wil ons zijn. '
Dit is een van de allerlaatste regels die Miranda Priestly uitspreekt. Het is tijdens de scène dat Miranda Andy de hele toespraak geeft over hoe je soms dingen moet doen die als onethisch of onvriendelijk worden beschouwd om vooruit te komen in het leven of de top te halen.
Het is een wrede wereld volgens Miranda, en om het te maken, moet je het spel goed spelen. Miranda heeft hard gewerkt om te komen waar ze is, ongeacht hoeveel 'lieve vrienden' ze daardoor moest afbreken. Ze stelt zichzelf op de eerste plaats en ongeacht hoe je haar ethiek ziet, je moet haar respecteren en bewonderen voor haar inspanningen.