The Return of the Pink Panther is een ondergewaardeerde maar hilarische komedie van begin tot eind. Hier zijn de meest hilarische citaten in de film.
Peter Sellers en Blake Edwards namen een lange pauze van de Roze Panter franchise na de release van Een schot in het donker, een van de beste komedies van de jaren zestig. Een kans om opnieuw samen te werken voor de hitkomedie uit 1968 Het feest bracht hen beiden ertoe te overwegen verder te gaan waar ze waren gebleven met inspecteur Clouseau en zijn streken.
Zo werkte het duo opnieuw samen voor 1975 De terugkeer van de roze panter , een ondergewaardeerde maar hilarische komedie van begin tot eind, en nog wat. De gekke grappen, deskundige fysieke komedie en precieze timing zijn getrouwd met enkele van de grappigste citaten in de filmgeschiedenis, en hier zijn er tien die decennia later nog steeds tranen in de ogen brengen.
10[Clouseau] 'Hoe kan een blinde een uitkijk zijn?' [Dreyfus] Hoe kan een idioot een politieagent zijn? Beantwoord me dat!'
In het eerste bedrijf van de film loopt Clouseau op het ritme in een positie die veel minder glamoureus is dan zijn vroegere dagen als inspecteur. Maar toch berooft zijn incompetentie hem van het vermogen om basistaken uit te voeren zonder ze van de rails te halen.
Na een gesprek met een schijnbaar blinde bedelaar en zijn aap over de aard van straatoptredens als het gaat om lokale wetten, laat Clouseau onbedoeld een bende bankrovers vrij. Als hoofdinspecteur Dreyfus hem meedeelt dat de bedelaar op de uitkijk stond, reageert Clouseau met dit citaat waarop Dreyfus meteen hilarisch reageert.
9'Ik had een tante die last had van hoge bloeddruk. Ze werd met succes bezocht door Dr. August Balls Of Nice.'
Na een moordaanslag door een schimmige figuur te hebben overleefd, keert Clouseau half opgeblazen terug naar het station om te worden ondervraagd door Dreyfus. Het gesprek loopt uit de hand, waardoor Dreyfus het moet verliezen en Clouseau probeert neer te schieten met zijn nepaanstekerpistool.
Terwijl hij probeert te gaan zitten en zijn zenuwen te kalmeren, probeert Clouseau een glas water voor hem in te schenken uit een defecte karaf en morst het over zijn schoot. Terwijl hij het opruimt, laat Clouseau dit citaat vallen, waardoor Dreyfus onmiddellijk door zijn bureau klautert om naar het echte pistool te zoeken.
8'Hij is Sir Charles Phantom, de beruchte Litton.'
De onbekwame inspecteur Clouseau wordt naar Lagash gevlogen om het museum te onderzoeken waar de Pink Panther-diamant is gestolen en komt oog in oog te staan met een witte handschoen achtergelaten op de plaats van het misdrijf - het visitekaartje van Sir Charles Litton (spel van de illustere Christopher Plummer). Nadat Clouseau zijn vingerafdrukstof over de tafel heeft gemorst en op vloerwas is uitgegleden, analyseert Clouseau de metalen grijparm die is gebruikt om de diamant uit de wieg te tillen.
Hij verkondigt dat de dief een Engelsman is en dat zijn naam 'Sir Charles Phantom, de beruchte Litton' is. Peter Sellers heeft met opzet woorden in het script door elkaar gehaald voor een komisch effect, en dit is een van de grappigste - vooral gezien wat er daarna gebeurt.
7'Ik heb je deurbel gerepareerd van het rinkelen. Er zijn geen kosten.'
Clouseau besluit het landhuis van Charles Litton te infiltreren als technisch reparateur om zijn telefoon te afluisteren en zijn verblijfplaats in de gaten te houden. Hij belt aan, die uiteindelijk afgaat als een brandalarm dat nooit stopt. Beschaamd wrikt Clouseau het alarmpaneel van de muur en slaat het met een hamer om het te stoppen.
Buiten het medeweten van hem staat de butler in de deuropening met een nogal verwarde blik op zijn gezicht. Clouseau doet het zoals altijd cool, wikkelt het alarmpaneel in zijn eigen draden en geeft het aan de butler voordat hij dit citaat uitspreekt.
6'Vergeleken met Clouseau was Attila The Hun een Rode Kruisvrijwilliger!'
Clouseau is nog niet langer dan een dag op de zaak voordat hij twee vrachtwagens en een zwembad vernielt. De autoriteiten in Nice bellen hoofdinspecteur Dreyfus om hem het slechte nieuws te brengen dat hem alleen maar verder over de rand drijft.
Uit angst voor wat er zal gebeuren als Clouseau neerdaalt in het vredige dorp Gstaad, spreekt Dreyfus dit citaat uit, om samen te vatten hoe ernstig een bedreiging hij werkelijk is. Dreyfus wist niet dat de dingen veel erger zouden ontsporen dan hij zich had voorgesteld.
5[Psychiater] 'Hoeveel haat je hem?' [Dreyfus] 'Hoeveel? Hoe hoog is boven?'
Terwijl Clouseau zijn Lady Litton-leiding in Gstaad nastreeft, besluit Dreyfus wat tijd vrij te maken en zijn psychiater te zien in de hoop dat hij zijn zenuwen kan bedwingen en wat van zijn gezond verstand kan terugkrijgen. Hij is opmerkelijk openhartig tijdens de uitwisseling als de psychiater probeert zijn diepste gevoelens naar buiten te lokken.
Als de psychiater vraagt hoeveel Dreyfus Clouseau echt haat, antwoordt hij met het bovenstaande citaat voordat hij fantaseert over hem in zijn dromen te verstikken. Helaas liet Dreyfus zich een beetje te veel meeslepen en wurgde hij zijn eigen psychiater zonder het te beseffen.
4[Clouseau] 'Hoe lang ben je al een loopjongen?' [Bellboy] 'Ahhh, te lang, mijnheer!' [Clouseau] 'Ga zo door met dit goede werk en zeer binnenkort zal ik ervoor zorgen dat je een Bell-MAN wordt!'
Clouseau arriveerde in Gstaad en begon meteen rond te neuzen in de zaken van Lady Litton, die klaarblijkelijk op de loer lag tot haar man Charles zou doorzien naar het kleine plan dat ze had uitgebroed. Clouseau geloofde dat zij de weg was om Charles te vinden en besloot haar zijn enige prioriteit te maken in plaats van hem.
Hij nam de jonge piccolo van het hotel in dienst om namens hem als spion op te treden. Toen hij Clouseau op de hoogte bracht van haar dagelijkse reisschema, deelden de twee deze uitwisseling met een belofte van de inspecteur die letterlijk niets betekende. Wat sidekicks betreft, zou deze loopjongen niet bepaald records breken.
3'Zwijnen Vogel! Dat is mijn privésnor, stoute vogel!'
Clouseau ging volledig op geheim agent als de beste in de filmgeschiedenis toen hij zich voordeed als een schoonmaker om de hotelkamer van Lady Litton binnen te komen en haar activiteiten te volgen. Zijn kledingkeuze was een uniform dat niet goed paste, een belachelijk kapsel en een snor die zo nep was dat je hem vanuit de ruimte kon zien.
Nadat hij zijn overbelaste stofzuiger in de hoogste versnelling had gegooid, slaagde Clouseau erin de hotelpapegaai samen met zijn eigen snor uit zijn kooi te zuigen. Hij stopte de stofzuiger en opende het deksel om de papegaai met de snor in zijn snavel naar buiten te zien kruipen, tot zijn grote ergernis.
twee'Dit is de man die je haat! Dit is de man die je het liefst dood en begraven zou zien!'
Inspecteur Dreyfus had genoeg van Clouseau die in Gstaad rommelde en wilde antwoorden op wat hij daar precies deed. Hij belde Lady Littons hotelkamer en sprak met Clouseau die zijn best deed om undercover te blijven in haar aanwezigheid. Nadat hij de telefoon had opgenomen, vroeg Clouseau wie er belde.
Dreyfus reageerde met dit citaat dat geen ruimte voor interpretatie had moeten laten. In plaats daarvan antwoordde Clouseau: 'Ben jij de hoofdkelner die werkt in de kleine bistro in de Rue Des Beaux-Arts?' Wat daarna kwam was volkomen voorspelbaar.
1'Goede Sharki, kolonel God! We hadden het net over jou!'
De laatste act van de film laat Clouseau de hotelkamer van Litton binnenstormen en verkondigen dat Charles Litton zal worden gearresteerd. Hij merkt kolonel Sharki van de geheime politie van Lagash niet op die vanuit de schaduw zijn eigen snode plan voor de Pink Panther-diamant uitvoerde.
Toen Charles hem erop wees, probeerde Clouseau het cool te spelen met dit citaat, opnieuw de volgorde van woorden in de war brengend met een hilarisch effect. Het was vooral grappig omdat Clouseau hem seconden eerder had beledigd zonder het te beseffen.