Bij het omzetten van een boek in een film kan het moeilijk zijn om de personages recht te doen in de ogen van fans. Maar hoewel boeken veel meer tijd hebben om de innerlijke gedachten en achtergrondverhalen van hun personages te verkennen, zijn er enkele films die deze personages niet alleen goed tot leven brengen in de ogen van fans, maar zelfs het bronmateriaal overtreffen.
Fans op Reddit hebben enkele van de meest verbeterde personages uit boeken tot films uitgelicht, variërend van geliefde helden tot huiveringwekkende schurken. Met geweldige uitvoeringen, meer sympathieke tonen en meer beknopte verhalen, waren deze boekpersonages zelfs nog populairder in de films.
Dolores Umbridge - Harry Potter en de Orde van de Feniks (2003)
Terwijl Voldemort de grootste schurk is in de Harry Potter serie, Dolores Umbridge zorgt voor een formidabele tegenstander wanneer ze wordt voorgesteld als het wrede en onwetende lid van het Ministerie van Toverkunst dat toezicht komt houden op Zweinstein.
Hoewel haar slechterik behoorlijk effectief is in de boeken, is het de manier waarop ze in de film wordt gepresenteerd die voor sommige fans effectiever is. Redditeur Ridderruitermeisje80 ontdekte dat haar grootmoederlijke persoonlijkheid in plaats van haar lelijkheid die in het boek wordt beschreven 'haar smerigheid veel schokkender maakt'.
Andy - De duivel draagt Prada (2006)
De komedie De duivel draagt Prada speelt Anne Hathaway als Andy, een jonge vrouw die een baan aanneemt bij een veeleisende en afwijzende modeontwerper (Meryl Streep). Het publiek wortelt voor haar terwijl ze door hoepels springt voor deze baas die onmogelijk te plezieren is.
Sommige fans ontdekten echter dat Andy in het boek veel minder sympathiek is omdat ze klaagt over redelijke eisen van de baan, zoals op tijd komen. Redditeur GlenCocosCandyCane ging zelfs zo ver om te zeggen: 'Andy is gewoon onuitstaanbaar in het boek.'
tyler durden - vechtclub (1999)
Een bewerking van de wilde roman van Chuck Palahniuk Vechtclub was geen gemakkelijke taak, maar David Fincher verzamelde een indrukwekkend team om het tot leven te brengen. Het meest opvallende deel van dat team is Brad Pitt die het mysterieuze en gevaarlijke karakter van Tyler Durden speelt.
Hoewel het boek ook de goeroe-achtige persoonlijkheid van Tyler en de onvergetelijke wending met betrekking tot zijn personage bevat, vonden velen dat de uitvoering van Pitt het personage een nieuw leven gaf dan wat er op de pagina stond. Redditeur Gemiddeldejoee1990 zei Pitt 'nam een goed personage en maakte er een van de meest iconische filmpersonages aller tijden van.'
Borden en Angier - De Prestige (2006)
Het prestige dient als misschien wel de meest onderschatte film van Christopher Nolan en vertelt het verhaal van twee magiërs, Borden en Angier, wiens rivaliteit door de jaren heen dodelijk wordt. Nolan construeert een aangrijpende thriller over obsessie met deze twee complexe hoofdrolspelers als middelpunt.
Terwijl het bronnenmateriaal deze twee mannen ook presenteerde als bittere tegenstanders in hun beroep, Redditor rijk stond erop dat de film 'de offers die de hoofdpersonages brengen en de rivaliteit tussen hen veel beter liet zien'.
boterbloem - de prinses bruid (1987)
De fantasiekomedie De prinsessenbruid is een van de meest charmante films ooit gemaakt. Het is gevuld met kleurrijke personages waar het publiek verliefd op zal worden, maar in het middelpunt staat de mooie, dappere en intelligente Buttercup die er alles aan doet om zich te herenigen met de man van wie ze houdt.
Hoewel dat liefdesverhaal nog steeds in het originele boek staat, vonden sommige fans Buttercup moeilijker leuk te vinden. Redditeur sdwoodchuck wees erop dat 'ze in het boek vaak wordt afgeschilderd als een soort idioot'.
Vesper Lynd - Casino Royale (2006)
Bij het opnieuw opstarten van de James Bond-franchise voor het eerste optreden van Daniel Craig als 007, kozen ze ervoor om de roman aan te passen Casino royaal . Het is niet alleen de eerste Bond-roman van Ian Fleming, maar het introduceert ook het personage Vesper Lynd, een vrouw waar Bond echt van houdt.
De film onderzoekt deze relatie op een indrukwekkende manier en Vesper werd een integraal figuur voor Craig's Bond. Eén redacteur gaf de voorkeur aan de resolutie van de film boven het personage van Vesper, en gaf toe dat de film 'haar een goede reden gaf om Bond aan zijn vijanden te verraden'.
Alex DeLarge - A Clockwork Orange (1971)
In zowel de film- als boekversie van A Clockwork Orange , Alex DeLarge is een verontrustende en sadistische hoofdrolspeler. Hij brengt zijn nachten door met zwerven door de straten met zijn even wrede vrienden en het uitvoeren van allerlei soorten gruwelijk geweld.
Stanley Kubrick heeft fantastisch werk geleverd door de motivaties, slechtheid en gedachten van zo'n personage vast te leggen. Redditeur Het_mandaat gaf toe dat het een zeldzame gelegenheid was dat de film het beter deed dan het boek om de innerlijke gedachten van een personage weer te geven en het boek voelde in vergelijking daarmee aan als 'een grove parodie op de film'.
Rood - The Shawshank Redemption (1994)
Samen met een van de beste gevangenisfilms ooit gemaakt, De Shawshank-verlossing wordt ook beschouwd als een van de beste films van welke aard dan ook. Een van de meest iconische aspecten van de film is het optreden van Morgan Freeman als Red, de berouwvolle gevangene die ook fungeert als verteller van het verhaal.
Freeman's kijk op het personage is heel anders dan het originele verhaal van Stephen King en het is moeilijk te ontkennen dat het zorgt voor een meer impactvol personage. Redditeur Nomiden ontdekte dat de vertelling van Red cruciaal was voor de film 'en de vertelling voor de film was grotendeels geschreven door Frank Darabont.'
Anton Chigurh - Geen land voor oude mannen (2007)
Javier Bardem creëerde een van de meest iconische filmschurken aller tijden in de bewerking van Coen Brothers Geen land voor oude mannen . Bardem speelt Anton Chigurh, een meedogenloze en niet te stoppen moordenaar op het spoor van wat gestolen geld.
Hoewel veel van de meest iconische scènes van Chigurh uit de film ook in het boek voorkomen, helpen de toon van de film en de uitvoering van Bardem om Chigurh voor sommige fans een grotere bedreiging te maken. Redditeur rijk stond erop dat 'de film de terreur veel beter naar voren brengt' dan in de boeken.
John Hammond - Jurassic Park (1993)
John Hammond is een erg gecompliceerd personage in de Jurassic Park films. Zijn roekeloze en naïeve plan om dinosaurussen weer tot leven te wekken, liep uit op een ramp, maar hij is ook een aardige oude man die uiteindelijk zijn fout inzag en deze wilde herstellen.
In het boek is Hammond de schurk van het verhaal. Hij weigert fouten toe te geven en probeert de schuld op anderen af te schuiven. Hij staat ook vrij onverschillig tegenover de dood van anderen, is hebzuchtig en blijkt zelfs een slechte grootvader te zijn. Redditeur Octosteel vond de opname van het boek meer verontrustend omdat ze 'hem niet graag zien als een vrolijke, zij het gedesillusioneerde oude man'.
VOLGENDE: Elke Jurassic-film, gerangschikt op herbekijkbaarheid