Van release tot verrassende stemacteurs, hier zijn 10 feiten over de geanimeerde Street Fighter II-film die je misschien niet wist.
1994 was een raar jaar voor Straatvechter . De game had meer dan 3 jaar de arcades gedomineerd om een popcultuurfenomeen te worden, wat betekende dat het slechts een kwestie van tijd was voordat films ter ere van hem werden gemaakt. Terwijl de meesten zich de rampzalig vermakelijke live-actiefilm met Jean-Claude Van Damme herinneren, herinneren minder mensen zich de animatiefilm die in hetzelfde jaar uitkwam.
Ongetwijfeld superieur door elke standaard, de geanimeerde film raakte alle juiste punten en dupliceerde het gevoel van Straatvechter, op voorwaarde dat je het belachelijke verhaal over het hoofd kon zien. Hier zijn 10 dingen die je misschien niet wist over deze klassieke geanimeerde hit, dus trek die handschoenen aan, en laten we beginnen!
10HET WAS EEN THEATRALE UITGAVE
Volgens Capcom zou de animatiefilm in de bioscoop verschijnen in het Engelse nagesynchroniseerde formaat, maar de plannen werden geschrapt ten gunste van een rechtstreekse release van video. Het zou nogal wat zijn geweest om de film in de bioscoop te zien, maar het lijkt erop dat Capcom koudwatervrees kreeg.
Een deel van de reden kan betrekking hebben op licentie- of distributieproblemen met betrekking tot de live-action straatvechter film die in hetzelfde jaar zou verschijnen. Dit zou ongetwijfeld voor veel verwarring hebben gezorgd en mogelijk het succes van de veel grotere Jean-Claude Van Damme-film hebben belemmerd.
9HET ZOU DIENEN ALS INSPIRATIE VOOR STREET FIGHTER ALPHA
Velen onderschatten de impact die de animatiefilm had op de straatvechter game franchise. In feite was het zeer behulpzaam bij het creëren en vormgeven van de Street Fighter Alpha franchise, die slechts een jaar later in 1995 debuteerde. Het zou verschillende elementen en personageontwerpen uit de film opheffen voor herbestemming in straatvechter spellen.
In feite is het iconische tagteam van de film van Ryu en Ken vs.Bison beschikbaar als een echt gevecht in de eerste Street Fighter Alpha spel als optie voor 2 spelers, terwijl Street Fighter Alpha 3 zou een belangrijk plotpunt uit de film dupliceren.
8HET HEEFT EEN SCHREEUW AAN DE PRESSMAN VAN EDWARD
In de film noemt Bison's enge ondergeschikte hun 'meester' Ed Pressman, een zittende Amerikaanse president die schijnbaar onder een hoedje speelt met de kwaadaardige Shadowlaw-organisatie. Als Pressman wordt vermoord, zal Shadowlaw gedwongen worden om tegen de Amerikaanse regering te vechten - blijkbaar een onaantrekkelijk vooruitzicht voor Bison.
Edward Pressman is een echte beroemde filmproducent die aan de 1994 heeft gewerkt straatvechter live-action film, evenals die van hem Das Boot, Conan the Barbarian en De kraai, onder vele anderen. De geanimeerde film geeft een shout-out aan de echte Pressman.
7ZELFS MAAKT AKUMA EEN CAMEO
Adelaarsogen straatvechter fans hebben het opgevangen, maar velen hebben misschien de cameo van Akuma gemist tijdens de scène in Calcutta. Een pan-shot toont Akuma die op de grond zit en blijkbaar fruit verkoopt terwijl hij gekleed is in zijn karate-uniform.
Vanuit het oogpunt van Akuma's personage sloeg het zeker nergens op, maar het was een leuk 'Where's Waldo'-moment voor straatvechter fans snel genoeg om het te vangen.
6SCHULD WORDT KORT VERANDERD
Terwijl de meeste World Warriors meedoen aan de actie, is het Guile die echt geen doel dient, eerder dan om exposities te creëren. Gedurende de hele film houdt hij zich nooit echt bezig met iets dat op een gevecht lijkt; het dichtst is een trap van Deejay, die Guile snel blokkeert.
Wanneer Guile in de slotscène van de film oog in oog komt te staan met Bison, wordt hij jammerlijk overtroffen en scoort hij zelfs geen enkele treffer op zijn tegenstander voordat Bison hem langs de rand van een klif teleporteert. Overal elders komt Guile ofwel te laat om te vechten of helemaal niet.
5HET BEÏNVLOEDDE EEN GEHELE ANIME-SERIE
Het zou je vergeven zijn als je dat denkt Street Fighter II: V was een prequel-serie voor de animatiefilm, maar het is eigenlijk een geheel nieuwe kijk op het bronmateriaal. De serie volgt de avonturen van Ryu en Ken terwijl ze uitgroeien van twee idiote knokkels tot gefocuste, capabele jagers die trainen voor een noodlottige strijd tegen Bison en zijn beruchte Psycho-Power. Het is een interessante kijk op de straatvechter formule , ook al vergt het zware vrijheden met het bronmateriaal.
Veel van de personageontwerpen zijn gemigreerd naar de anime-serie en sommige stemacteurs keren zelfs terug voor een nieuwe poging, maar dit is een op zichzelf staande serie zonder verband met de film. De animatiefilm was echter zeker de katalysator voor de totstandkoming van de serie.
4DE NAAKTE DOUCHESCÈNE VEROORZAAKT EEN ROER
Hyperactieve 14-jarige fanboys waren al in de wolken over een straatvechter animatiefilm, en toen ze er eenmaal een in handen hadden (met dank aan Manga Entertainment), kon je er zeker van zijn dat de buurtkinderen naar binnen stroomden om ernaar te kijken.
Stel je hun teleurstelling voor over een nix-scène met een volledig frontale naakte Chun Li die een douche neemt? De Japanse versie liet het intact, maar het Amerikaanse publiek werd de eye candy ontzegd tot veel later toen een speciale editie-dvd het herstelde. Heeft het iets bijgedragen aan de film? Nee, maar het irriteerde zeker veel opgewonden tieners!
3DE DOSSIERS ZIJN ONJUIST IN DE VS VERSIE
Tijdens een vroege scène in de film leest Chun-Li een lijst met de beruchte grootmeesters van de film, waaronder Sagat, Vega en Balrog. Als je goed kijkt, zie je dat de namen van sommige tekens door elkaar worden gehaald vanwege lokalisatieproblemen. In Japan heet Vega Balrog, Balrog heet Bison en Bison heet Vega.
Om dit probleem te compenseren, hebben redacteuren een paar aanpassingen gedaan aan de personagenamen, maar verzuimden ze te knoeien met het commentaargedeelte van hun dossiers, waar hun Japanse namen blijven staan.
tweeBRYAN CRANSTON VOICED FEI LONG
Ja dat klopt! Je ziet geen dingen! De buitengewone acteur Bryan Cranston leende zijn stemacteertalenten aan de Engelse versie van Street Fighter II voor het personage van Fei Long, die bij het begin van de film zonder pardon wordt gegooid door Ryu. Het is gemakkelijker te accepteren als je naar de Engelse dialoog luistert en het vergelijkt met Cranstons werk in de jaren negentig, met name zijn stint op Seinfeld.
Interessant genoeg staat de naam van Cranston niet op de aftiteling aan het einde van de film. In plaats daarvan ging hij onder de naam Phil Williams, blijkbaar iets te maken hebben met de wettigheid van stemacteurs. De IMDB-pagina van Cranston geeft inderdaad een lijst Street Fighter II als een acteerkrediet op zijn filmografie, dus we verzinnen deze niet!
1DE VERSIE IN DE VS HAD EEN BETERE SOUNDTRACK
Hoewel het Japanse publiek de voorkeur geeft aan de originele soundtrack, zou het Amerikaanse publiek ongetwijfeld de muziek op zijn zachtst gezegd schokkend hebben gevonden. Ter compensatie was de film gevuld met een veel donkerdere, grimmiger selectie van intense orkestrale arrangementen. Het verschil is het meest merkbaar tijdens de laatste gevechtsscène, waar Ryu en Ken het opnemen tegen Bison.
Bovendien bevatte de Amerikaanse versie gedenkwaardige hits van iconische rock- en metalacts als Silverchair, Alice In Chains en KMFDM. Gecombineerd overtreffen de artiestenelecties en originele composities gemakkelijk de Japanse versie in termen van impact en emotie.