De nieuwe Netflix-film Persuasion is een bewerking van Jane Austens laatste roman met Dakota Johnson in de hoofdrol. Dit is wat de Letterboxd-recensies zeggen!
De nieuwe film Overreding , met Dakota Johnson in de hoofdrol en geregisseerd door Carrie Cracknell, is nu beschikbaar om te streamen op Netflix. Gebaseerd op de laatste roman van Jane Austen, neemt deze bewerking vrijheden met artistieke keuzes die proberen het stuk te moderniseren voor een hedendaags publiek.
De resulterende film heeft kijkers verdeeld en verdient een gemiddelde Brievenbusd beoordeling van 2,6/5. Ondanks de doorgewinterde Jane Austen- en Dakota Johnson-fans uitten deze recensenten meer ongunstige en impopulaire meningen over Overreding .
Jane Austen zou niet gelukkig zijn
Er zijn verschillende succesvolle bewerkingen geweest van de bekendere romans van Jane Austen, waarvan de meest opvallende die uit 1995 is. Gevoel en gevoeligheid en 2005 Trots en vooroordeel . Deze aanpassing is echter niet door alle Austen-fans omarmd. Emrosew vroeg retorisch of 'iemand die betrokken is bij het maken hiervan het daadwerkelijk begrijpt Overreding helemaal? Hebben ze ooit gehoord van 'show, don't tell'? Jane Austen draait zich om in haar graf.''
Gerelateerd: De 10 beste Jane Austen-aanpassingen, volgens Ranker
Deze recensent was niet tevreden met het gebrek aan subtiliteit in deze bewerking en suggereerde dat Austen de on-the-nose-benadering van het vertellen van verhalen en de dialoog zou afkeuren. Fans van Austen zouden echter het doel van de film kunnen waarderen om te laten zien hoe modern en ‘voor hun tijd’ haar heldinnen waren met betrekking tot die periode.
Het script is het grootste probleem
Hoewel sommige mensen bezwaar hadden tegen de casting en het maken van films, zege problemen gehad met het scenario. Ze schreven: 'Het script is zo diep misleidend en begrijpt Anne helemaal niet.' Het herschrijven van Anne Elliot kan extreem overkomen vanwege de radicale herschrijving van de taal van Jane Austen. Zelfs de recensie in de Los Angeles Times besteedde veel tijd aan het aanpakken van de problemen van de film met eigentijdsheid. Neem de zin van Anne in de film 'nu zijn [Wentworth en ik] vreemden. Erger dan vreemden. Wij zijn exen.'
De historische onnauwkeurigheid is niet noodzakelijk het enige probleem; het is eerder de oversimplificatie van Austens taalgebruik die Annes complexe psyche tot twee dimensies terugbrengt. Als het om de heldinnen van Jane Austen gaat, zal er veel terugslag zijn als het personage te anders wordt geschreven dan hoe de lezer haar waarneemt. Elk scenario is echter een nieuw stuk op zichzelf en er moet ruimte zijn voor artistieke vrijheid, ongeacht het bronmateriaal.
De humor werkte niet
Het lijdt geen twijfel dat Jane Austen af en toe een humoristische benadering hanteert van dialoog en karakterisering. Die humor komt echter vaak voort uit een scherpe observatie van maatschappelijke normen en gedrag. In het nieuwe Overreding , deze Letterboxd-recensent vond dat de pogingen om humor te vinden niet slaagden. 'Het was niet eens grappig, hoe hard het ook probeerde (en dat was veel)... [er waren] te veel Gen Z-uitspraken die me uit het verhaal haalden en helemaal niet pasten.'
Niet alleen had het occasionele hedendaagse taalgebruik invloed op de karakterisering, maar deze recensent was van mening dat dit ook de komische lagen van het verhaal schaadde. De komedie van Jane Austen is niet geforceerd; het is moeiteloos en inherent verbonden met de omstandigheden, terwijl dit Overreding besteedde te veel tijd aan het zoeken naar grappen. Misschien is deze recensent er niet van overtuigd dat veel heldinnen van Jane Austen zowel geestig als speels zijn, en dat ze een gevarieerder gevoel voor humor bezitten dat heel goed zou kunnen overlappen met de humor in deze film.
Het probeert Fleabag te zijn
Toen de eerste trailer voor deze versie van Overreding werd uitgebracht, zou men gemakkelijk een verband kunnen leggen tussen Dakota Johnsons directe adres voor de camera en het camerawerk van Phoebe Waller-Bridge in vlooienzak, een van de beste komedies van de afgelopen 10 jaar. Volgens Emily , het idee werd slecht uitgevoerd. De Letterboxd-gebruiker beschreven Overreding als 'slechts een 19e eeuw Vlooienzak cosplay en ik woest over het.'
Onderdeel van wat maakt Vlooienzak's gebruik van direct adreswerk is dat de hoofdpersoon een geheim en een kunstgreep heeft die later aan het publiek zal worden onthuld. Haar optreden voor de camera is daarom intrinsiek verbonden met de plot en karakterboog van het verhaal. Want dat is niet wat er binnen gebeurt Overreding , voelde het gebruik van directe aanspreektitels ongemotiveerd en gimmickachtig aan voor deze recensent. Dit is echter een concept dat eigenlijk goed werkt voor een verfilming, omdat het de kijker in staat stelt om op dezelfde manier als een roman in de gedachten van het hoofd van de hoofdpersoon te kruipen.
Anne had nooit de Vierde Muur mogen doorbreken
De discussie over het doorbreken van de vierde muur is een rode draad in de recensies van Overreding op Brievenbusd. Alex Coningsby sprak de wens uit om 'alsjeblieft de vierde muur die gebroken was, weer op te bouwen'. [Ik] waardeerde de stomme terzijdes niet... Anne Elliot zou geen brutale koningin moeten zijn.'
Verwant: 10 onderschatte filmaanpassingen gebaseerd op klassieke boeken, volgens Ranker
De consistente grijns, blikken en opmerkingen naar de camera haalden deze recensie uit het verhaal en uit de 19e-eeuwse Jane Austen-wereld. Coningsby's recensie gaat verder in op het idee dat dit concept duidt op een misverstand over wie Anne is en dat dit apparaat volledig in tegenspraak is met de verwaandheid van de hoofdpersoon. Dat gezegd hebbende, nodigen de kanttekeningen bij de camera de kijker in feite uit om onmiddellijk een perspectief te hebben op een bepaalde scène of moment, waardoor het publiek betrokken blijft en deel uitmaakt van het verhaal.
Dakota Johnson mag geen historische films maken
Dakota Johnson en Henry Golding in overtuiging
Hoewel veel van de kritische recensies op Letterboxd zich vooral richten op de aanpassing en de relatie van de film met de roots van Jane Austen, waren sommige recensenten niet bepaald vriendelijk over de prestaties van Dakota Johnson. Dit schreef ronduit dat 'er enkele gezichten zijn die [zijn] gebouwd voor periodedrama's, maar die van Dakota Johnsons is daar niet een van.'
Gerelateerd: Dakota Johnson's 9 beste films, volgens Metacritic
Johnson's werk op het gebied van film heeft grotendeels plaatsgevonden in hedendaagse projecten en hoewel Overreding heeft een moderne twist, sommige filmliefhebbers hebben de casting nog steeds niet gekocht. In alle eerlijkheid tegenover Johnson moeten acteurs risico's kunnen nemen en verschillende genres kunnen uitproberen; anders zouden ze kritiek krijgen vanwege een gebrek aan evolutie in hun werk. Hoe dan ook, deze aanpassing van Overreding leek Johnson niet soepel over te zetten naar de wereld van historische films.
Henry Golding is de enige opvallende verschijning
Een recensent grapte dat 'de enige overtuiging die ik kreeg was dat Henry Golding echt en goed was ... maar dat is het wel zo'n beetje.' Deze ironische verwijzing naar de titel was een slimme manier om te impliceren dat de film voor deze recensent geen vermakelijk kijkstuk was, met uitzondering van de scènes waarin Golding betrokken was.
Henry Golding staat vooral bekend om zijn rol in de kaskraker Gekke rijke Aziaten . Hier speelt hij de berekende en bedrieglijke William Elliot, een familielid dat vervreemd was van de familie en een gevoel van sociale status wil terugwinnen. Ongeacht wat mensen van de film in zijn geheel vinden, het is verfrissend om te zien dat Golding een kwaadaardiger karakter aanboort.
De critici hadden gelijk
Cosmo Jarvis in overtuiging
Letterboxd democratiseert filmkritiek en stelt toeschouwers in staat om mee te denken en perspectieven te bieden die misschien indruisen tegen de kritische consensus over een film. Af en toe komen de ontvangsten van zowel Letterboxd-gebruikers als professionele critici op één lijn, en filmfans lijken te denken dat de critici hierover misschien gelijk hadden. Fiona voegde aan het discours toe door te schrijven dat 'het lezen van de woeste recensies van elke criticus die hieraan voorafgingen mij nog steeds niet had kunnen voorbereiden op de waanzinnige keuzes die deze film maakte.'
Deze keuzes verwijzen waarschijnlijk naar het doorbreken van de vierde muur en het gemoderniseerde taalgebruik dat duidelijk wordt gebruikt om Austens materiaal toegankelijker te maken voor een breder publiek. Helaas kan te veel zorg voor een publiek averechts werken, en dit is waar critici en Letterboxd-recensenten het in sommige gevallen over eens waren. Maar wat critici en andere recensenten misschien missen, is het publiek van mensen die problemen hebben gehad met het bronmateriaal van Jane Austen en die de hier aangebrachte wijzigingen misschien een meer uitnodigende introductie tot het genre vinden.
Fans van Dakota Johnson zijn hoe dan ook loyaal
Het opbouwen van een gevarieerde carrière zoals die van Dakota Johnson maakt experimenteren en zo nu en dan een misstap mogelijk. Zelfs enkele van haar naaste fans op Letterboxd hebben dat opgemerkt Overreding is meer een misstap dan een succesvol experiment. Bijvoorbeeld als reactie op het moeten kijken Overreding , Dun grapte humoristisch: 'De dingen die ik doe voor Dakota Johnson...'
Dat gezegd hebbende, heeft Dakota Johnson een loyale aanhang en zal deze waarschijnlijk behouden vanwege de diversiteit aan keuzes in haar werk. Sinds haar mainstreamdebuut in Vijftig tinten grijs is Johnson erin geslaagd een unieke carrière op te bouwen door samen te werken met auteurs als Luca Guadagnino en samen te werken met opkomende filmmakers als Cooper Raiff. Ze verscheen onlangs ook in het voor een Oscar genomineerde regiedebuut van Maggie Gyllenhaal, De verloren dochter . Sommige fans zullen dit optreden misschien als een mislukking beschouwen, maar anderen beschouwen het misschien als een bewonderenswaardige poging om een andere kant van haar talenten te laten zien.
Overtuiging is nog steeds vermakelijk
Ondanks de kritische consensus en de kritiek met betrekking tot de narratieve keuzes en dialoogveranderingen, vonden sommige mensen deze nieuwe aanpassing van Overreding verfrissend en vermakelijk te zijn. Kleine wensling 'echt genoten' van de film en gaf hem vier sterren. Bovendien voegden ze eraan toe dat 'Dakota Johnson onberispelijk werk heeft geleverd ... het is een heel interessante bewerking met een mooie toevoeging van moderne humor die helemaal niet schokkend aanvoelt.'
Deze beoordeling draagt alleen maar bij aan de complexiteit van de reactie daarop Overreding , omdat sommige gebruikers het tegenovergestelde sentiment uitten. Terwijl de modernismen het verhaal voor sommigen vermakelijk kunnen houden, vinden anderen de gimmick misschien omslachtig. Het publiek zal zelf moeten beslissen hoe zij over de nieuwe Netflix-aanpassing denken, en gezien deze reeks reacties kunnen dezelfde keuzes bij het maken van films die hier worden gemaakt feitelijk diametraal tegenovergestelde feedback opleveren.
VOLGENDE: 10 films om enthousiast van te worden, de volgende Austen-aanpassing