Netflix zit vol met intrigerende verborgen juweeltjes, waarvan er veel buitenlandse films of shows zijn. Buitenlandse programma's vliegen onder de radar bij het Engelssprekende publiek omdat de meeste kijkers aarzelen om de barrière van ondertiteling te doorbreken. Er is ook de kwestie van bepaalde dingen die verloren gaan in de vertaling.
GERELATEERD: 10 buitenlandse fantasiefilms, volgens Rotten Tomatoes
Dankzij streaming-sites zoals Netflix is het kijken naar programma's van elk genre of elke cultuur nog nooit zo eenvoudig geweest. Kijkers hebben onbeperkte toegang tot media waar ze normaal niet naar zouden kijken. Buitenlandse films en series zijn nog steeds een gebied dat ondergewaardeerd wordt door Amerikaans- en Engelssprekende Netflix-kijkers, al zijn er genoeg die lovende kritieken verdienen.
Bijgewerkt op 25 maart 2021 door Svetlana Sterlin: Wereldwijd publiek en critici zijn beginnen zich open te stellen voor buitenlandse media en zo de barrière wegnemen die het scheidt van de reguliere media. Het winnen van Beste Film door Parasite bij de Academy Awards 2020 was een belangrijke stap voorwaarts, en in 2021 wordt Minari genomineerd in 6 reguliere categorieën - zoals het hoort. Als het op televisie aankomt, is er nog ruimte voor verbetering, maar kritische aandacht begint daar verandering in te brengen. Hier is een bijgewerkte lijst van de best beoordeelde buitenlandse series op Netflix, volgens Rotten Tomatoes.
Donker (95%)
Een populaire Duitse show, Donker vertelt het verhaal van vier families wiens geheimen en dubbelleven onverwachts aan het licht komen nadat ze op zoek zijn gegaan naar twee vermiste kinderen.
De makers houden zich nooit in bij het vertellen van het onheilspellende en sombere verhaal, waardoor dit scifi-drama wekenlang op de voorgrond van de kijkers blijft staan. Hoewel donker en plechtig, is deze show buitengewoon slim met fantastisch acteerwerk en prachtige landschappen om een interessant en schokkend verhaal te begeleiden.
Onorthodox (96%)
Losjes gebaseerd op de autobiografie van Deborah Feldman uit 2012 Onorthodox: de schandalige afwijzing van mijn chassidische wortels, deze Jiddische serie opent de ogen voor een ietwat onbekende cultuur.
Een jonge vrouw ontvlucht haar gearrangeerde huwelijk in Brooklyn en gaat haar eigen leven leiden in Berlijn. Onorthodox is een boeiende kijk op meerdere religies en culturen die niet vaak op het scherm te zien zijn. Uiteindelijk is dit een verhaal over rebellie en zelfontdekking, met een spannend verhaal erin.
Koninkrijk (96%)
Deze Zuid-Koreaanse zombieserie zit vol opvallende momenten en interessante lessen tegen een rijke cultuur. Het vertelt het verhaal van een prins die de taak heeft zijn volk te redden nadat de koning uit de dood is opgestaan en een mysterieuze plaag met zich meebrengt.
Zombieverhalen zijn eerder gedaan, in bijna elke denkbare context, genre en onderwerp, maar Koninkrijk is een heel ander balspel. Dit is een historisch, politiek en zombiedrama, allemaal vermengd met de juiste hoeveelheid horror, precies op het moment dat het ertoe doet. Als eerste originele Koreaanse serie van Netflix, Koninkrijk is niet te missen.
Elite (97%)
Op het eerste gezicht lijkt deze show op een eenvoudig tienerdrama dat zich afspeelt op een elite privéschool, maar zijn aantrekkingskracht reikt veel verder dan de oppervlakte. Elite begint wanneer drie arbeiderskinderen naar een exclusieve privéschool mogen gaan nadat hun oude school is gesloten, wat spanning en vijandigheid veroorzaakt die uiteindelijk tot moord leidt.
GERELATEERD: Netflix's Élite: MBTI® van de hoofdpersonages
Dit schokkende drama is buitengewoon gemakkelijk te bingen dankzij de aangrijpende verhaallijn en onderscheidende karakters. Het heeft niet alleen een interessante verhaallijn, maar het behandelt ook belangrijke onderwerpen zoals klassenongelijkheid, xenofobie en het stigma rond hiv.
Fauda (100%)
Wanneer een Israëlische topagent wordt gedwongen om met pensioen te gaan om tegen een Palestijnse strijder te vechten, ontvouwt zich een reeks chaotische en dodelijke gebeurtenissen. Deze thriller is gruizig en snel, gevoed door boeiende uitvoeringen.
Het is gemakkelijk in te zien waarom deze serie een goedkeuringsscore van 100% kreeg op Rotten Tomatoes, met zijn zorgvuldige nuance en intrigerende plot. De show is ook complex in zijn verkenning van moraal door middel van zijn hoofdpersonages.
Het kasteel (100%)
Dit bekroonde Deense drama is een spannende politieke show die in 2020 aan Netflix is toegevoegd. Het begint wanneer Birgitte Nyborg de eerste vrouwelijke premier van Denemarken wordt met een schokkende overwinning.
Haar worstelingen beginnen echter pas wanneer ze haar nieuwe positie opeist. Van politieke strijd tot meer persoonlijke, de show is een realistische verkenning van politieke spanningen. Er werd aangekondigd dat een vierde seizoen in pre-productie zou zijn in 2020, zeven jaar na het einde van de eerste drie seizoenen.
gewist (100%)
Geïnspireerd door een manga-strip met dezelfde naam, vertelt deze Japanse show het verhaal van een tijdreizende zoon die ontdekt dat zijn moeder is vermoord. Hij reist achttien jaar terug in de tijd om haar dood en die van zijn drie klasgenoten te voorkomen.
Wat deze show zo aantrekkelijk maakt, is de intense en verslavende toon. Aangrijpend en goed gestructureerd, het verhaal wordt gevoed door spanning waardoor kijkers moeite hebben om hun ogen weg te slepen.
Osmose (100%)
Deze Franse show klinkt als een aflevering van Zwarte spiegel . Het draait allemaal om een dating-app die mensen koppelt aan hun zielsverwanten op basis van het analyseren van hun hersengegevens. Wanneer het echter gevoelig begint te worden, raakt alles in de war.
GERELATEERD: 10 Sci-Fi-films in vreemde talen om je horizon te verbreden (en hun Rotten Tomatoes-score)
Dit sciencefictiondrama heeft een goed tempo en zit vol wendingen en het zien van Parijs van de nabije toekomst is op zich al opwindend. De show stelt vraagtekens bij wat ware liefde werkelijk is en of het ooit echt kan worden begrepen.
Bel mijn agent! (100%)
Deze levendige en energieke Franse komedie krijgt pas sinds kort de aandacht die het verdient, misschien vanwege de recente annulering. Na vier seizoenen is de grappige, goed geschreven en uitgevoerde serie tot een einde gekomen, waardoor veel fans verdrietig zijn om het te zien gaan.
De serie volgt een groep agenten bij een Parijse talentenfirma genaamd A.S.K. terwijl ze worstelen om hun beroemde klanten tevreden te houden en het bedrijf levend te houden. De hoofdpersonages, Mathias, Gabriel en Andréa, worstelen met hun persoonlijke en professionele leven terwijl ze zich overgeven aan hun sterren.
Suburra: Bloed op Rome (100%)
Geïnspireerd door een echt politiek schandaal in 2008, begint er een gevecht om een badplaats net buiten Rome, wat uitmondt in een strijd tussen corrupte politici, wrede bendes en het Vaticaan zelf.
Deze show is snel, vermakelijk en verslavend. Het surrealistische verhaal wordt goed ondersteund door de geweldige cast van acteurs en hun respectievelijke personages. Elk personage rechtvaardigt hun redenen achter de beslissingen die ze nemen, en zelfs als ze twijfelachtig lijken, kunnen kijkers een manier vinden om zich in hen in te leven.
Kantaro: De zoetekauw Salarisman (100%)
Deze innemende komedie volgt een vertegenwoordiger van een elite uitgeverij genaamd Ametani Kantarou. Hij is een geweldige vertegenwoordiger, hij rondt elke zaak in recordtijd af - maar niet om de redenen die men zou kunnen veronderstellen.
GERELATEERD: 10 beste buitenlandse animatiefilms (die geen anime zijn), gerangschikt op Rotten Tomatoes
Kantarou heeft, zoals de titel suggereert, een geweldige zoetekauw. Hij haast zijn klantbezoeken zodat hij in het geheim kan genieten van al zijn favoriete zoete lekkernijen, wat zorgt voor een aantal behoorlijk vermakelijke scènes.
Middernacht Diner: Tokyo Stories (100%)
The Midnight Diner, Meshiya genaamd, bevindt zich in een steegje in een drukke wijk in Tokio. De bijnaam komt van de ongebruikelijke openingstijden - middernacht tot 7:00 uur - die potentiële klanten niet lijken af te weren.
Een leuke bonte verzameling personages bezoekt het restaurant op elk uur van de nacht en komt binnen om de kookkunsten van de meester te proberen. Hoewel het diner een menu aanbiedt, bereidt de Meester vaak alles wat zijn gasten vragen. Ook de gasten voelen zich in hun ziel gevoed in dit veilige eetcafé.
Babylon Berlijn (100%)
In het Duitsland van de jaren twintig wordt politiecommissaris Gereon Rath overgeplaatst van Keulen naar Berlijn, het epicentrum van sociaal-politieke onrust in de jaren twintig. Nog steeds aan het bijkomen van zijn dienst in de Eerste Wereldoorlog, begint hij een van de grootste pornobendes van de stad te onderzoeken.
Tijdens zijn onderzoek ontdekt hij een gevaarlijk mysterieus web, maar het is niet het enige complot waarover hij zich zorgen moet maken. Wanneer Sovjetaanhangers van de Russische revolutionair Leon Trotski een trein kapen, wordt duidelijk dat er een veel groter probleem aan de hand is.
VOLGENDE: 10 beste streamingdiensten voor buitenlandse en internationale inhoud