Een Hollywood-kaskraker leefde en stierf van zijn binnenlandse inkomsten. Maar nu wordt voorspeld dat China binnenkort de VS zal voorbijstreven als 's werelds grootste bioscoopland, zijn de cijfers van de kassa's van eigen bodem niet langer zo belangrijk voor het succes van een grote budgettaire affaire. Inderdaad, dankzij een snelle uitbreiding van het aantal schermen (elke dag komen er 22 bij), een gemiddelde ticketprijs die drie dollar goedkoper is dan in de VS, en het ontbreken van een officieel certificeringssysteem (wat betekent dat alle films zo worden gemonteerd dat ze geschikt zijn voor alle leeftijden). , vestigde China zelfs een nieuw record voor de hoogste eenweekse bruto in een enkel gebied tijdens de Chinese nieuwjaarsperiode van 2016.
Deze verbazingwekkende opwaartse trend heeft een diepgaand effect gehad op de Amerikaanse filmindustrie, met een hele reeks films die nu meer verdienen in het Verre Oosten dan thuis. Voor sommigen is dit overzeese succes gewoon de kers op de taart, maar voor andere minder goed ontvangen releases is het een absolute uitkomst. Van geldverslindende franchises tot kostbare 'flops', hier is een blik op 15 films die hun schatkist een boost gaven in het land van de draak.
15. Pacifische rand
Pacifische rand had de hoogste opening in de eerste week van alle films van regisseur Guillermo del Toro, meer dan Hellboy II: Het gouden leger met $ 1,3 miljoen, terwijl het aandeel van 50% 3D-tickets op de tweede plaats komt Zwaartekracht in de records aller tijden. Wel door achterop te raken Verschrikkelijke Ikke 2 's tweede week en Volwassenen 2 -- een door critici verscheurd vervolg dat zelfs volgens de lage normen van Adam Sandler een nieuwe maatstaf voor luiheid was -- de winst van $ 37,2 van de sci-fi monsterfilm in de eerste week werd nog steeds gezien als een kolossale teleurstelling.
De release van 2013 kroop uiteindelijk naar een opbrengst van $ 101,8 miljoen in Noord-Amerika, een cijfer dat ver onder het budget van maar liefst $ 190 miljoen lag, maar gelukkig voor studiobestuurders bleek China veel ontvankelijker te zijn. De Hong Kong-setting van de film en de Chinese karakters – zelfs als ze al vroeg werden vermoord – speelden ongetwijfeld een rol bij het binnenhalen van het publiek, wat resulteerde in een opbrengst van $ 111,9 miljoen - de zesde hoogste voor een Amerikaanse film in de geschiedenis van het land. China hielp niet alleen om het totaal aan kassa's van de film te verdubbelen, het wordt alom gecrediteerd voor het overtuigen van Warner Bros. om een gokje te wagen op een vervolg.
14. Transformers: tijdperk van uitsterven
Gecoproduceerd door twee Chinese bedrijven (Jiaflix Enterprises, China Movie Channel), de vierde aflevering van Michael Bay's luid en trots Transformatoren franchise profiteerde ook van het gebruik van verschillende oriëntatiepunten in Hong Kong, evenals de langdurige affiniteit van China met het robotmerk en verschillende productplaatsingen die speciaal voor het Chinese publiek in de film zijn gemonteerd. Periode van uitsterven vervolgens, al was het maar kort, werd China's meest opbrengende Amerikaanse film met een indrukwekkende $ 320 miljoen, en werd daarmee de eerste dergelijke film in het land die de grens van $ 300 miljoen doorbrak.
Natuurlijk, in tegenstelling tot Pacifische rand , had de inzending met Mark Wahlberg in de hoofdrol niet zo'n commerciële reddingslijn nodig. De Noord-Amerikaanse opbrengst van $ 245 miljoen viel misschien in het niet bij die van China, en inderdaad de drie vorige films in de Transformatoren serie. Maar het was nog steeds genoeg om het in 2014 de op vier na best scorende film in de VS te maken, terwijl het wereldwijde brutobedrag van $ 1,1 miljard ervoor zorgde dat het budget van $ 210 miljoen bijna vijf keer werd terugverdiend.
13. Woedend 7
Natuurlijk, zoals Periode van uitsterven , speelde de inbreng van een Chinese filmgroep ongetwijfeld een belangrijke rol bij het kolossale succes in het buitenland. Maar in tegenstelling tot de meeste films op deze lijst, Woedend 7 presteerde ook beter dan de verwachtingen in eigen land. Na het behalen van de grootste paasopening, de grootste Snel en woedend opening en Universal's hoogste late-night run, de film bracht uiteindelijk $ 353 miljoen op om de 31 te wordenstbest scorende film in de V.S. aller tijden.
12. Warcraft
Volgens De Hollywood-reporter , Duncan Jones’ verfilming op groot scherm van de Warcraft strategiespel nodig om $ 400 miljoen aan kaartverkoop over de hele wereld te verdienen om gewoon break-even te draaien. De leidinggevenden van Universal moesten daarom waarschijnlijk gaan liggen toen na rampzalige recensies het nieuws naar voren kwam dat de film in de eerste week slechts $ 24,2 miljoen had gekost om op de tweede plaats te eindigen achter De bezwering 2 . Erger was om te volgen toen de film in de tweede week slechts $ 7,2 miljoen verdiende, en tegen die tijd Warcraft had zijn Amerikaanse run voortijdig beëindigd, de bruto bedroeg een enorm teleurstellende $ 46,7 miljoen.
Opnieuw kwam China echter te hulp. Voortbouwend op de enorme populariteit van het spel in het land, ontving de film de breedste Chinese release ooit, een strategie die zijn vruchten afwierp toen hij op de openingsdag $ 46 miljoen verdiende (inclusief een recordbrekende $ 6 miljoen in IMAX), $ 156 miljoen in de eerste vijf dagen om het hoogste openingsweekend aller tijden te behalen, en een totaalbedrag van $ 221 miljoen - een verbazingwekkende vijf keer meer dan de Amerikaanse run.
Of Universal de film uiteindelijk als een succes of mislukking zal beschouwen, valt nog te bezien; ondanks de afschuwelijke binnenlandse vertoning overtrof de film De Hollywood-reporter 's voorspelde bottom line met meer dan $ 30 miljoen toen alles gezegd en gedaan was.
11. Beëindiger: Genysis
Echter, Warcraft was niet de eerste film die meer dan $ 100 miljoen opleverde in China zonder hetzelfde te doen in de VS. Terminator: Genysis , het vijfde hoofdstuk van 2015 van de man vs. machine-franchise dat niet alleen ver achterop raakte Jurassische wereld En Binnenstebuiten in de openingsweek, maar sloot ook zijn Noord-Amerikaanse run af met een teleurstellend cijfer van $ 89,8 miljoen met een budget van $ 155 miljoen.
Maar hoewel het publiek van eigen bodem hun enthousiasme voor Arnie's meest iconische personage leek te hebben verloren, konden de Chinese kijkers er geen genoeg van krijgen. Toegegeven, het totale brutobedrag van $ 112,8 miljoen zou wel eens kunnen zijn gestegen door het feit dat Genius was de eerste Hollywood-kaskraker die daar werd uitgebracht sinds de black-outperiode waarin niet-Chinese films niet algemeen werden uitgebracht. Maar voeg de honger van het land naar alles wat met robots te maken heeft en de aanhoudende populariteit van Schwarzenegger daar toe, en de film zou misschien altijd een trefzekere hit worden.
10. De verbruiksgoederen 3
Een andere Arnie-film kreeg een jaar eerder ook een helpende hand van Chinese fans toen ze de derde aflevering van bijwoonden De vervangbaren massaal. Ondanks het toevoegen van mensen als Harrison Ford, Wesley Snipes en Mel Gibson aan zijn all-star line-up, presteerde de film ondermaats aan de Noord-Amerikaanse kassa, met slechts $ 39,3 miljoen, vergeleken met de $ 103 miljoen voor het origineel uit 2010 en $ 85 m voor het vervolg uit 2012.
De beslissing om het geweld van de serie af te zwakken om een PG-13-rating te krijgen, wat leidde tot slechte mond-tot-mondreclame van die meer bloeddorstige fans, kreeg de meeste schuld. Maar ironisch genoeg oogstte dezelfde beslissing zijn vruchten in het Verre Oosten. Inderdaad, met China dat elke Hollywood-release bewerkt voor gezinsconsumptie, zou het publiek daar geen verschil tussen hebben opgemerkt The Expendables 3 en zijn voorgangers, resulterend in een openingsweekend van $ 33,7 miljoen en een veel gezonder totaalcijfer van $ 72,9 miljoen.
9. Ontsnappingsplan
Zie je hier een patroon? Ja, als er iets is dat de toewijding van China aan de enige echte Arnold Schwarzenegger illustreert, dan is het wel het feit dat een film als volkomen afgeleid als Ontsnappingsplan belandde in hun Top 30 van meest opbrengende films van 2013. De eerste film waarin de Oostenrijkse Oak en collega-actieheld uit de jaren 80, Sylvester Stallone, het beste uit zijn droomteam haalden, haalde toch een machtige $ 40 miljoen binnen aan de Chinese kassa.
Dat is bijna $ 15 miljoen meer dan de film op zijn eigen terrein behaalde en eindigde achter Zwaartekracht, kapitein Phillips en de al even verguisde remake van draag om als vierde te eindigen in de openingsweek. Ontsnappingsplan bleek ook veel succesvoller te zijn in Europa en de rest van Azië, resulterend in een totaal bruto van $ 137,3 miljoen, bijna driemaal het budget van $ 50 miljoen. Je zou daarom nog veel meer moeten verwachten Verbruiksgoederen co-sterren paren in de toekomst.
8. De transporter bijgetankt
We hebben al gezien hoe twee Jason Statham-films een grote boost kregen van Chinese bioscoopbezoekers, maar een herstart van de serie die hem beroemd maakte, profiteerde ook van exact dezelfde markt. Natuurlijk, een Statham-less vervoerder zou altijd een beetje moeilijk te verkopen zijn, en ondanks de inspanningen van Ed Skrein leek deze vierde inzending er gewoon een te veel te zijn geweest toen het slechts $ 7,4 miljoen kostte in het openingsweekend en als vierde eindigde in de Noord-Amerikaanse box office-hitlijst .
En nog meer toen het totale cijfer van $ 16 miljoen ver achterbleef bij zowel de $ 31,7 miljoen van zijn voorganger als de $ 25,3 miljoen die 13 jaar eerder was opgebracht. Maar met een relatief bescheiden budget van 25 miljoen dollar, De Transporter tankte bij slaagde er nog steeds in een nette winst te behalen dankzij de Chinese box office-opname van $ 18,3 miljoen, wat suggereert dat Frank Martin, in welke vorm dan ook, kunnen vechten om een andere dag te zien.
7. Nu zie je mij 2
Maar het zijn niet alleen de vol gas sci-fi en actiefilms die aan de andere kant van de wereld een opleving van het aantal zwervers op stoelen beginnen te zien. Magische overval caper Nu zie je mij 2 behaalde een machtige openingsdag van $ 14,8 miljoen in China, een record voor zijn Lionsgate-studio en maar liefst 679% meer dan het origineel. Een maand later had het vervolg nog eens $ 78 miljoen opgebracht, waarmee het een van de 20 beste films van 2016 voor het land werd.
Ter vergelijking: ondanks een redelijk respectabel openingsweekend van $ 22,3 miljoen, de Noord-Amerikaanse release van Nu zie je mij 2 bedroeg slechts de helft van de $ 117,7 miljoen die zijn voorganger drie jaar eerder had verdiend. Maar dankzij zijn wereldwijde prestaties worden mensen als Jesse Eisenberg, Dave Franco, Isla Fisher, Woody Harrelson en Mark Ruffalo nu getipt om hun rollen opnieuw op te nemen voor een onwaarschijnlijke derde golf van goocheltrucs.
6. Kung Fu Panda 3
Vasthouden aan de wet van de afnemende meeropbrengsten, Kung Fu Panda 3 haalde een minder, zij het nog steeds aanzienlijk indrukwekkend, Noord-Amerikaans bedrag binnen van $ 143,5 miljoen bij de release in 2016, vergeleken met de $ 215,4 miljoen van het origineel uit 2008 en de $ 165,2 miljoen van het vervolg uit 2011. Omgekeerd gingen de Chinese box office-statistieken in de tegenovergestelde richting, waarbij het cijfer van $ 154,3 miljoen van de derde die van het eerste ($ 26 miljoen) en tweede ($ 92,2 miljoen) hoofdstuk van de geanimeerde franchise in het niet deed lijken.
Kung Fu Panda 3 niet alleen nam het meer dan $ 10 miljoen meer over in China dan in de VS, het had de grootste opening van het jaar, het grootste openingsweekend voor een animatiefilm, en gedurende een korte periode daarvoor Zootopie , was de meest opbrengende tekenfilm aller tijden. Ongelooflijk, box office-analisten waren van mening dat de Chinees-Amerikaanse productie het nog beter zou hebben gedaan als deze niet een week voor het nieuwe maanjaar zou worden uitgebracht.
5. Goden van Egypte
Hercules, de legende van Hercules, Pompeii – het epische fantasy-subgenre zwaard en sandalen heeft de laatste tijd geen bijzonder plezierige tijd gehad aan de Amerikaanse kassa, dus het zou geen verrassing moeten zijn toen de blockbuster uit het oude Egypte van Alex Proyas gevleid was om te misleiden met een openingsweekend van $ 14,1 miljoen in de traditioneel het rustigste deel van de kassakalender. Het feit dat het gevochten had een maandenlange witwascontroverse hielp de zaken niet, maar evenmin het feit dat het inging tegen een wereldwijd fenomeen als Deadpool . Ondanks dat het is uitgebracht in 2D, RealD 3D en IMAX 3D, Goden van Egypte worstelde om veel meer kijkers te trekken en eindigde zijn run met een teleurstellende $ 31,2 miljoen tegen een budget van $ 140 miljoen.
De film, waarin Nikolaj Coster-Waldau en Brendon Thwaites de wereld proberen te redden van de lafhartige god van de duisternis van Gerard Butler, heeft de rest van de wereld ook niet echt in brand gestoken. Maar dankzij een veel meer respectabele $ 35,6 miljoen bruto in China, Goden van Egypte uiteindelijk gelukt zojuist vordert zijn budget terug, met een totaal wereldwijd totaal van $ 142,2 miljoen. Maar als de marketingkosten eenmaal worden meegerekend, was dit een grote financiële teleurstelling.
4. De laatste heksenjager
Van een van de flops van 2016 naar een van de flops van 2015, De laatste heksenjager herstelde niet van het kritieke pak slaag dat het in het begin kreeg (zijn Rotte tomaten score staat momenteel op 16%), met een brutowinst van slechts $ 10,8 miljoen tijdens het openingsweekend - ruim onder de verwachte $ 13 miljoen - en slechts $ 27,4 miljoen in totaal tegen een budget van $ 90 miljoen. Er was nog slechter nieuws voor zijn ster Vin Diesel , aangezien de enige film uit zijn carrière die minder opnam, de vrijwel niet te ontcijferen film uit 2007 was. Babylon n.Chr .
Maar de fantasie uit de Middeleeuwen overtrof uiteindelijk zijn productiebudget dankzij een internationale brutowinst van $ 113 miljoen - waarvan bijna een kwart te danken was aan China's kennelijke honger naar vernietiging van grote schermen. Bovendien, in de dichtstbijzijnde VS-China-ratio op de lijst, De laatste heksenjager nam precies $ 27.404.245 in beslag tijdens zijn Chinese run, net iets meer dan $ 36.585 meer dan die van Noord-Amerika.
3. Puntenpauze
Alom beschouwd als een van de ultieme guilty pleasures uit de vroege jaren 90, het origineel Punt pauze met in de hoofdrollen Patrick Swayze en Keanu Reeves werd alleen van de top van de Noord-Amerikaanse box office-lijst gehouden door de grootste film van het jaar, Terminator: oordeel dag 2 . De film bracht uiteindelijk $ 43,2 miljoen op in het binnenland en $ 83,5 miljoen, cijfers die, gecorrigeerd voor inflatie, de commerciële prestaties van de onnodige remake uit 2015 nog onflatteuzer zouden maken.
Inderdaad, Punt pauze Mark II plaatste een bescheiden achtste plaats in de Amerikaanse Top 10 tijdens het openingsweekend en behaalde met een budget van $ 105 miljoen een totale binnenlandse brutowinst van slechts $ 28,8 miljoen, ver verwijderd van zijn alles overwinnende voorganger. Maar misschien gesteund door het feit dat het een Amerikaans-Duits-Chinese productie was, deed de film het veel beter in China, met een brutowinst van $ 39,4 miljoen tijdens een run waarin hij de op een na laagste weekenddaling behaalde van alle films uit 2015 in het land.
2. Bakstenen herenhuizen
Bekend als de laatste film die Paul Walker voltooide voor zijn tragische dood, Bakstenen herenhuizen zag de Franse buitenbeentje Luc Besson zijn culthit uit 2004 herschrijven Wijk 13 voor een Amerikaans publiek met onvermijdelijk gemengde resultaten. Inderdaad, de nogal ongelukkige morbide nieuwsgierigheid van de film was niet genoeg om een groot deel van de beoogde markt naar bioscopen te trekken, en de film opende met een teleurstellende $ 9,6 miljoen op weg naar een onopvallend Noord-Amerikaans totaal van $ 20,4 miljoen.
De slecht beoordeelde actiethriller begon ook vrij traag in China, met een even bescheiden brutowinst van $ 7,71 miljoen in het openingsweekend. Maar nadat bioscopen ervoor kozen om het aantal schermen meer dan te verdubbelen, Bakstenen herenhuizen bereikte de zeldzame prestatie om in de tweede week van de vijfde positie naar de tweede plaats te klimmen met een bruto van $ 13,5 miljoen. De film bereikte een veel geloofwaardiger bedrag van $ 29,8 miljoen, bijna 50% meer dan de Noord-Amerikaanse run behaalde.
1. Behoefte aan snelheid
Ondanks de aantrekkingskracht van een post- Slecht breken Aäron Paul, Behoefte aan snelheid crashte en verbrandde in de Noord-Amerikaanse kassa in 2014. Het begon inderdaad niet goed toen het achter eindigde Meneer Peabody en Sherman En 300: Rise of an Empire (de laatste in zijn tweede week) met een gemiddelde bruto van $ 17,8 miljoen tijdens het openingsweekend. Door slechte recensies en mond-tot-mondreclame sputterde het vervolgens naar een teleurstellend totaal van $ 43,6 miljoen met een budget van $ 66 miljoen.
Maar hoewel de film in de VS grotendeels werd gezien als de zoveelste misplaatste videogame-aanpassing, smulde het Chinese publiek ervan, wat resulteerde in een hogere bruto openingsweekend ($ 21,1 miljoen) en een hoger totaalbedrag ($ 66 miljoen). De positieve reactie van het land heeft geleid tot geruchten dat China Movie Channel Program Center, 1905 Pictures en Jiaflix Enterprises in gesprek zijn met Electronic Arts om een vervolg te produceren, gefilmd in China met een grotendeels Chinese cast.
---
Zal China de VS de komende jaren volledig voorbijstreven aan de kassa? Laat ons weten wat je ervan vindt in de comments.