Hollywood leent al sinds het begin ideeën uit de wereldcinema. Een bepaalde hoek van de wereld die veel voorkomt bij Hollywood-remakes, is de Aziatische cinema. Hollywoodhits zoals De vertrokken , Acht onder , En Hachi: Het Verhaal Van Een Hond zijn allemaal remakes van veelgeprezen Aziatische films.
GERELATEERD: The Departed: 10 meest citeerbare regels, gerangschikt
Maar overtreffen de remakes ooit de originelen? In sommige gevallen, zoals bij Martin Scorcese De vertrokken , dat doen ze aantoonbaar, terwijl andere Hollywood-remakes de neiging hebben om plat te vallen als ze opnieuw worden gemaakt voor een westers publiek. Laten we 5 van elk bekijken.
Beste: The Departed (8,5)/Infernal Affairs (8,0)
Martin Scorcese De vertrokken , een remake uit 2006 van Helse zaken , werd goed ontvangen door zowel critici als publiek en scoorde een 8,5/10 op IMDb. Het verhaal over een undercoveragent en mol bij de politie scoort maar net beter dan zijn tegenhanger in Hong Kong, die 8,0/10 scoorde op de verzamelsite.
The Departed werd geprezen om zijn optredens door Jack Nicholson, Matt Damon, Mark Wahlberg en Martin Sheen en wordt beschouwd als een van de beste films van 2006.
Slechtste: Puls (4,8)/Kairo (6,5)
Cairo is een iconische Japanse horrorfilm uit 2001 van regisseur Kiyoshi Kurosawa die een 6,5/10 scoorde op IMDb.
De Hollywood-remake, Puls die vijf jaar later in 2006 werd uitgebracht, met in de hoofdrol Veronica Mars' Kristen Bell en deed het niet zo goed bij critici en publiek, met een magere 4,8/10.
Beste: Eight Below (7.3)/Antarctica (7.8)
Acht onder, met Paul Walker in de hoofdrol is een Amerikaanse overlevingsdramafilm uit 2006, geproduceerd door Disney. Het verhaal volgt Jerry Shepard (Walker), een gids op een onderzoeksbasis op Antarctica die een expeditie leidt om een troep husky's terug te halen van een eerdere expeditie die misging. De film is soms hartverscheurend en stressvol, zij het met het klassieke Disney happy end.
GERELATEERD: Paul Walker's 10 beste uitvoeringen, gerangschikt
De film is een remake gebaseerd op de Japanse film uit 1983 Antarctica van Toshirô Ishidô, scoorde 7,8/10 op IMDb, terwijl de Hollywood-ravotten met Paul Walker en zijn troep husky's er dichtbij kwamen met een beoordeling van 7,3/10.
Slechtste: bezit (5,5)/verslaafd (6,5)
Bezit is een Hollywood-remake met in de hoofdrol Sarah Michelle Gellar van Buffy de vampiermoordenaar roem en Beschermers van het universum van Lee Pace.
De film, een remake van de Zuid-Koreaanse film, Verslaafd scoort gemiddeld 5,5/10 terwijl het origineel 6,5 scoort.
Beste: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
Hachi trok aan ieders hart toen het in 2014 werd uitgebracht. De film, met Richard Gere in de hoofdrol, volgt het verhaal van een universiteitsprofessor die een blijvende band vormt met een hond die hij op een treinperron aantreft.
De film was geliefd bij zowel het publiek als de critici en scoorde een 8,1/10, wat overeenkomt met het origineel. Hachiko . Beide films zijn vertederend, charmant en zullen aan die harten trekken.
Slechtste: Oldboy [2013] (5,7)/Oldboy [2003] (8,4)
Na te zijn ontvoerd en vijftien jaar gevangen te hebben gezeten, wordt Oh Dae-Su abrupt vrijgelaten, om erachter te komen dat hij slechts vijf dagen heeft om zijn ontvoerder te vinden en wraak te nemen.
VERWANT: 10 films om naar te kijken als je van Oldboy hield
Zowel publiek als critici prezen de Koreaanse film van regisseur Chan-wook Park, die deel uitmaakt van de 'Vengeance Trilogy' van de auteur. Spike Lee paste het verhaal in 2013 aan voor een westers publiek, met Josh Brolin in de hoofdrol, maar het werd niet zo goed ontvangen als het origineel en scoorde een matige 5,7 / 10, terwijl de film van Park een 8,4 / 10 scoorde.
Slechtste: Zullen we dansen [2004] (6.1) / Zullen we dansen [1996] (7.6)
Zullen we dansen is een romantische komedie over een verveelde, overwerkte landgoedadvocaat, gespeeld door Richard Gere, die zich aanmeldt voor ballroomlessen met de mooie Jennifer Lopez. De film kreeg een gezonde 6,1/10 op IMDb, maar het origineel, dat in 1996 werd uitgebracht, kreeg een aanzienlijk hogere 7,6/10.
Het Japanse origineel was enorm geliefd bij zowel critici als publiek en scoorde 91% van critici en 89% van bioscoopbezoekers op Rotten Tomatoes.
Beste: The Lake House (6,8)/ Il Mare (7,6)
Na haar aanspraak op roem in Snelheid , bevestigde Sandra Bullock zichzelf snel als het buurmeisje uit de jaren 90. Het huis aan het meer , die Bullock herenigde met haar Speed-co-ster Keanu Reeves, volgt het verhaal van een dokter die liefdesbrieven begint uit te wisselen met de vorige huurder van een vreemd meerhuis.
GERELATEERD: Sandra Bullock's 10 beste films (volgens IMDb)
De film is een remake van een Zuid-Koreaans drama genaamd De zee , die 7,6/10 scoorde op IMDb, terwijl de remake 6,8/10 scoorde.
Slechtste: My Sassy Girl [2008] (6.3) / My Sassy Girl [2001] (8)
Mijn brutale meid is een Zuid-Koreaans romantisch komediedrama over een jonge man die een jonge vrouw tegenkomt die te dicht bij het spoor staat bij een metrostation in Seoul, die haar terugtrekt. Wat volgt is een reeks tegenslagen die de hoofdrolspeler doormaakt terwijl de jonge vrouw het personage herhaaldelijk in de problemen brengt.
De remake, met in de hoofdrollen Elisha Cuthbert en Jesse Bradford, kwam uit in 2008 en scoort een 6,3/10. Dat is niet slecht, maar verbleekt in vergelijking met de originele film, die een groter percentage kijkers en critici tevreden stelde met een 8/10.
Beste: The Uninvited (6.3)/A Tale Of Two Sisters (7.2)
Een verhaal van twee zussen is een briljant Zuid-Koreaans horror-mysteriedrama, dat, zoals de titel al zegt, het verhaal vertelt van twee zussen die, bij terugkeer uit een instelling voor geestelijke gezondheidszorg, verschijningen beginnen te zien van hun overleden stiefmoeder.
De film scoorde 7,2/10 via IMDb terwijl de remake, De ongenode , welke sterren Emily Browning niet zo goed presteerde en slechts 6,3/10 ontving.
VOLGENDE: 10 films gebaseerd op tragedies uit het echte leven, gerangschikt volgens IMDb