Zuid-Koreaanse films en tv zijn behoorlijk verbazingwekkend, en ze hebben een aantal Amerikaanse media geïnspireerd. Die methode is ook niet eenrichtingsverkeer, want Korea heeft ook remakes.
Het is niet ongehoord om te zien hoe Hollywood films uit andere landen neemt en ze opnieuw maakt voor een Amerikaans publiek. Hetzelfde geldt voor televisieshows. Filmfans zullen misschien verbaasd zijn dat sommige klassieke cultfilms en zelfs televisieshows oorspronkelijk Zuid-Koreaans waren. Specifiek, een film met Keanu Reeves en Sandra Bullock.
Maar net zoals Hollywood Koreaanse klassiekers opnieuw maakte, liet Zuid-Korea zich ook inspireren door Amerikaanse films en shows. Een met een opkomende acteur in Hollywood en zijn avonturen met zijn goede vrienden. Of zelfs een Amerikaans misdaaddrama, Leven op Mars , die oorspronkelijk was aangepast van het Britse origineel. Bepaalde shows en films raakten eerst groot in hun oorspronkelijke land voordat ze opnieuw werden gemaakt voor verschillende regio's.
10Oorspronkelijk Amerika: Designated Survivor
Aangewezen overlevende is een politiek thriller-drama dat drie seizoenen duurde van 2016 tot 2019. Het concentreerde zich op minister van Volkshuisvesting en Stedelijke Ontwikkeling Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland) die de enige overlevende is na een aanslag op het Capitool. Daardoor is hij de enige die het land als president leidt. Hetzelfde showconcept werd in 2019 opnieuw gemaakt voor een Koreaans publiek met de titel, Aangewezen overlevende: 60 dagen.
Omdat Koreaanse drama's een korte oplage hebben, moesten ze de '60 Days 'opnemen, aangezien de show in totaal slechts 16 afleveringen had. De hoofdpersoon heeft slechts 60 dagen om de waarheid te achterhalen waarom hij de enige overlevende was en de reden achter het bombardement.
9Oorspronkelijk Koreaans: The Masked Singer
De koning van Mask Singer was de inspiratie erachter De gemaskerde zanger . Amerika was ook niet het enige land dat zijn eigen versies ontwikkelde; de show is opnieuw gedaan in Algerije, Australië, Colombia en nog veel meer.
De Koreaanse versie liet zangers hun gezichten bedekken met uitgebreide maskers om hun identiteit te verbergen. Rechters moesten alleen met hun stem uitzoeken wie de beroemdheid was. Deelnemers varieerden van beroemde idolen tot acteurs. De Amerikaanse versie volgde een soortgelijk formaat, maar verhoogde de dramatiek en glamour met uitgebreide kostuums en podiumopstellingen. Ze omvatten ook een breder scala aan beroemdheden zoals Youtubers of atleten.
8Oorspronkelijk Amerika: The Good Wife
De goede vrouw was een hit bij het Amerikaanse publiek toen het in 2009 debuteerde en haalde het tot zeven seizoenen voor het einde. De show bracht zelfs een spin-off voort met een van de hoofdpersonages. Het juridische drama kreeg in 2016 al snel een eigen Koreaanse versie, maar in tegenstelling tot de Amerikaanse show liep het maar voor 16 afleveringen. Een veel voorkomende eigenschap in Koreaanse drama's.
De remake met dezelfde naam volgt een succesvolle officier van justitie die een goede toekomst voor zich had, maar het brokkelt allemaal af als hij wordt gearresteerd wegens corruptie. Net als Alicia Florrick (Julianna Margulies) moet ze de schaamte van haar man oprapen. Ze treedt opnieuw in dienst als advocaat, nadat ze al 15 jaar een pauze heeft gehad.
7Oorspronkelijk Koreaans: The Uninvited
Een Zuid-Koreaanse horrorfilm heeft weer media-aandacht gekregen. De 2003 Een verhaal van twee zussen werd een beroemde film onder fans van het genre. Gebaseerd op Koreaanse folklore, volgde het een patiënt die werd vrijgelaten uit een psychiatrische inrichting en haar zus die bizarre gebeurtenissen meemaken in hun huis en met hun stiefmoeder.
Hollywood maakte de film in 2009 opnieuw met Arielle Kebbel en Emily Browning in de hoofdrollen. De film kreeg gemengde reacties omdat het voorspelbare plotwendingen had en gemiddeld aanvoelde voor een horrorgenre, maar fans dachten daar anders over omdat ze het spannend en de moeite van het bekijken waard vonden.
6Oorspronkelijk Amerika: Entourage
Entourage werd een show waar fans echt van genoten vanwege de dramatiek, de R-rated inhoud en de komische kijk op Hollywood. De sitcom uit 2004 was eigenlijk gebaseerd op het echte leven van Mark Wahlberg, zijn vrienden en zijn reis in Hollywood. Een Koreaanse versie van 16 afleveringen werd later uitgezonden in 2016.
Hoewel de Koreaanse versie ook een filmster en zijn entourage van vrienden volgde, had het een ander gevoel dan het origineel. Het was meer oprecht in de verhaallijn, maar probeerde nog steeds humor te gebruiken die vaak in Amerikaanse media te zien was. Er is zelfs een romantisch verhaal tussen de hoofdpersoon en een andere actrice die leidde naar een gepassioneerde relatie en kus .
5Oorspronkelijk Koreaans: The Good Doctor
Het populaire medische drama van ABC De goede dokter ging in première in 2017 en heeft sindsdien een ongelooflijke fanbase opgewekt die zich toelegt op zijn verhaallijn. Een jonge, autistische chirurg navigeert zijn nieuwe leven in het prestigieuze San Jose St. Bonaventure Hospital.
Voordat het Shaun Murphy (Freddie Highmore) was, was het eerst Park Shi-on (Joo Won) als hoofdpersonage. Goede dokter uitgezonden in 2013 voor in totaal 20 afleveringen die volgden op Si-on, die begiftigd is met een ongelooflijk geheugen en ruimtelijke vaardigheden. Hij moet zichzelf als chirurg bewijzen, terwijl zijn collega's hem ongeschikt achten voor de rol. Hij wordt bestempeld als een zielloze robot die niet in staat is zich in te leven in zijn patiënten.
4Oorspronkelijk Amerika: Suits
De zeer populaire juridische dramashow, Pakken kreeg een remake in Zuid-Korea; het was zo populair. Velen herinneren zich de show vanwege zijn meeslepende drama, relaties en juridische stappen. In 2018 ging KBS2 in première met de Koreaanse remake die een soortgelijk verhaal volgt.
In de originele serie neemt Mike Ross (Patrick J. Adams) de LSAT's van anderen voor contant geld. Terwijl hij zijn arrestatie probeert te vermijden, komt hij in een sollicitatiegesprek terecht. Omdat ze geloven dat Mike gekwalificeerd is en een diploma heeft, huren ze hem in. De Koreaanse versie Yeon-woo (Park Hyung-sik) is het equivalent van Mike met een remanent geheugen maar geen diploma rechten.
3Oorspronkelijk Koreaans: The Lake House
De beroemde romantische film met in de hoofdrol Reeves en Bullock, Het huis aan het meer , was oorspronkelijk Koreaans. De romantiek- / fantasiefilm uit 2006 werd een cultklassieker vanwege de weergave van emotie, liefde en tijdspringen als architect in 2004 correspondeerde via brieven aan een arts die in 2006 woonde.
Zes jaar voor de première van de film debuteerde Zuid-Korea met de film met de titel De zee in 2000. Een vrouw verhuist uit een huis genaamd 'Il Mare' en verlaat het altaar om de volgende bewoner te vragen haar post door te sturen. De nieuwe bewoner staat perplex omdat de brief twee jaar in de toekomst dateert. De naam van het restaurant waar de hoofdpersonen in de Amerikaanse film elkaar zouden ontmoeten, heet 'Il Mare'.
tweeOorspronkelijk America: Criminal Minds
Criminal Minds fans kunnen nieuwsgierig worden om te weten dat Zuid-Korea een van Amerika's meest gerenommeerde misdaadshows opnieuw heeft gemaakt. Terwijl fans seizoen na seizoen genoten van de gedragsanalyse-eenheid om gruwelijke misdaden op te lossen en in de hoofden van daders te komen, eindigde de Koreaanse versie op 20 afleveringen.
De shows beginnen anders; de Koreaanse vindt plaats een jaar nadat een fout resulteert in verschillende dodelijke slachtoffers van SWAT-officieren nadat een bom ontploft in een ziekenhuis. De karakters verschillen net zo goed als het team niet zo groot of uitgebreid is. In plaats daarvan richt het zich vooral op de hoofdpersonages zoals Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ en Reed.
1Oorspronkelijk Koreaans: Oldboy
Oldboy is misschien wel een van de beroemdste Amerikaanse remakes van een originele Koreaanse film. De Koreaanse versie werd een cultklassieker die in 2003 in première ging en de film ontving veel lof van zowel het internationale publiek als Quentin Tarantino.
De film staat hoog aangeschreven vanwege zijn aanpassing van de Japanse manga met dezelfde naam en zijn eenmalige vechtsequentie. Hollywood besloot in 2013 om de film opnieuw te maken met Josh Brolin in de hoofdrol. De film kreeg gemengde beoordelingen omdat het geen eigen stijl had en vaak werd bekritiseerd tegen de originele versie. De film was een box office-bom aangezien het slechts $ 5,2 miljoen opleverde.