Amazon's The Man in the High Castle is een van de beste series van de streamer. Maar niet elke verandering die ze aanbrachten in de roman van Philip K. Dick was het beste.
Afwisselende realiteiten zijn altijd al fascinerend geweest voor kijkers en lezers overal ter wereld. De wereld verkend in Philip K. Dick's De man in het hoge kasteel het is echter misschien wel een van de meest verontrustende alternatieve realiteiten van allemaal. De wereld van Hoog kasteel is een wereld waarin de as de Tweede Wereldoorlog won en decennia later in de jaren zestig het Duitse Derde Rijk en het Japanse Rijk de controle over de Verenigde Staten aantrof.
De roman zelf was een enorm succes en blijft tot op de dag van vandaag een cultklassieker. Maar Amazon heeft de geliefde dystopische roman naar een heel nieuw niveau getild in de vorm van de gelijknamige aanpassing van de televisieserie. Met de eerste aflevering uitgebracht in 2015, heeft de serie tot dusver drie aangrijpende seizoenen uitgezonden, met een vierde en laatste seizoen verwacht in de herfst van 2019. Maar zoals bij veel boek-naar-schermaanpassingen, heeft Amazon nogal wat veranderingen aangebracht in het verhaal van de roman - en sommige werkten veel beter dan andere.
10Werkte: Hawthorne Abendsen een belangrijker personage maken
Hawthorne Abendsen had een grote rol in de serie, lang voordat hij ooit daadwerkelijk werd geïntroduceerd. Hij is tenslotte zelf de man in het Hoge Kasteel. De roman bevat het personage van Abendsen, een teruggetrokken auteur die op de een of andere manier de sleutel bezit tot de realiteit van de wereld en van de Tweede Wereldoorlog. Maar Abendsen verschijnt pas in de laatste akte van de roman.
Hoog kasteel introduceert snel Abendsen aan het begin van het tweede seizoen van de serie; en lang voordat hij arriveert, wordt zijn invloed gevoeld in de vorm van zijn in het geheim verspreide films. Met de geweldige cast van de acteur Stephen Root in de rol, heeft Abendsen veel meer gewicht op het scherm dan ooit op papier, en vormt hij een betekenisvolle relatie met het centrale personage van de serie, Juliana Crain.
9Niet: ik probeerde van Joe een belangrijker personage te maken
In een roman vol dystopische realiteiten en schokkende wendingen, wordt karakterontwikkeling af en toe aangekondigd als secundair in belang voor de kunst van het wereldopbouwen. In Dick's Hoog kasteel roman, het personage van Joe Cinnadella is een wandelende cliché, die een louche figuur en een huurmoordenaar blijkt te zijn en snel wordt uitgezonden zodra zijn ware moorddadige aard wordt onthuld.
Bij Amazon Hoog kasteel Joe Blake mag echter een meer emotioneel conflicterend personage zijn, aangezien de serie veel te veel tijd besteedt aan het sympathiseren van een bijna robotachtig personage door middel van een saai achtergrondverhaal en zinloze relaties. Joe's personage functioneert in wezen als het menselijke equivalent van een reclameboodschap in de serie; zijn vertrek uit de serie aan het begin van seizoen drie was een van de beste keuzes die de show ooit heeft gemaakt.
8Gewerkt: grotere vertegenwoordiging van diverse populaties
In een wereld die wordt beheerst door de As-mogendheden, is het niet bepaald eenvoudig om lid te zijn van een diverse gemeenschap die niet Japans is. Dat weerhoudt de serie er echter niet van om verschillende groepen veel gedetailleerder te onderzoeken dan de roman ooit deed. Vanaf de eerste dag is Lemuel Washington van Rick Worthy een belangrijke speler, en seizoen vier belooft meer Afro-Amerikaanse activisten op te nemen.
De vroege seizoenen gaven ook een beeld van de benarde situatie van personen met een handicap in een wereld die vastbesloten is om genetische perfectie te bevorderen. Evenzo kenmerkte seizoen drie prominent de lesbische en homoseksuele subculturen van mannen en vrouwen die probeerden hun leven te leiden ondanks de ultieme vervolging.
7Niet: de rol van de I Tjing verminderen
De Ik Tjing is een oude vorm van waarzeggerij die voortkomt uit Chinese oorsprong, maar in de wereld van de Amazone Hoog kasteel serie wordt de tekst het vaakst genoemd door de wijze Japanse minister van Handel Nobusuke Tagomi. Tagomi verwijst vaak naar de Ik Tjing als zijn wegwijzer door het leven, en door zijn kennis van de Ik Tjing Tagomi is zelfs in staat om tussen rijken te reizen, de ware wereld te leren kennen en in meerdere universums te leven.
In de roman van Dick is de Ik Tjing blijkt een veel belangrijkere rol te spelen. Het is niet alleen de wijze oude Tagomi die de waarzeggerij-tekst gebruikt: het is onthuld dat Hawthorne Abendsen zelf gebruik heeft gemaakt van de Ik Tjing om toegang te krijgen tot de ware resultaten van de Tweede Wereldoorlog en om zijn wereldveranderende roman te schrijven The Grasshopper Lies Heavy .
6Worked: Changing The Grasshopper Lies Heavy van een boek naar een serie films
In De man in het hoge kasteel roman, worden de eerste zaden van twijfel over het lot van de Tweede Wereldoorlog en het bestaan van de wereld van de roman geplant als resultaat van de geheime cultroman van Hawthorne Abendsen The Grasshopper Lies Heavy . Het is logisch dat informatie in het geschreven woord wordt verspreid, terwijl Dicks medium zelf het geschreven woord was.
Daarom is het volkomen logisch dat Amazon is veranderd The Grasshopper Lies Heavy van een roman tot een reeks filmrollen. In de vorm van film zijn de levendige en iconische beelden van de Tweede Wereldoorlog en de overwinning van de geallieerden volkomen emotioneel meeslepend voor zowel de personages als de kijkers, omdat ze op een krachtige visuele manier de noodzaak van het verzet communiceren om tegen dit regime te vechten.
5Niet: de prevalentie van sciencefiction-elementen verhogen
Afwisselende realiteiten zijn het brood en de boter van dit werk. Zonder het idee van een andere wereld zijn er geen inzetten die het waard zijn om voor te vechten in deze serie, omdat de personages zich anders gevangen zouden voelen in hun wereld. Het hebben van personages als Tagomi die van rijk naar rijk konden reizen, leverde een aanvankelijk diep emotionele verhaallijn op.
Maar het derde seizoen besloot om de opname van meerdere realiteiten te verdubbelen, en als resultaat werden absurde technologieën van sciencefictionkwaliteit geïntroduceerd. De opname van meer sciencefiction-elementen maakte het anders zo sterke derde seizoen aanzienlijk zwakker, omdat er veel te veel tijd werd verspild aan het verklaren en wegzwaaien van wetenschappelijke onmogelijkheden.
4Worked: Introductie van het personage van John Smith
Het is vrijwel onmogelijk om iets over Amazon te lezen De man in het hoge kasteel zonder dat het een lovende analyse wordt van Rufus Sewells enorm complexe karakter van John Smith. Smith, een voormalige Amerikaanse soldaat, conformeerde zich na de overwinning van de Axis aan de nazi-ideologie en werkte zich een weg omhoog door het regime. Hij is persoonlijk beïnvloed door zijn beslissingen om zich te conformeren, waarbij hij kort daarna zijn gehandicapte zoon en de rest van zijn gezin verloor.
Hij is een enorm complex en tegenstrijdig personage, vanaf dag één meesterlijk gespeeld door Sewell. En dit personage, misschien wel het sterkste in de hele serie, is volledig een creatie van de Amazon-serie. Het is moeilijk, zo niet ronduit onmogelijk, om je de serie op dit moment zonder Smith voor te stellen.
3Niet: introductie van de Lebensborn
Als onderdeel van de misplaatste wens van de serie om Joe's matte karakter in meer detail te onderzoeken, besteedde het tweede seizoen veel tijd aan het concept van de Lebensborn. Deze kinderen werden opzettelijk verwekt om genetisch perfecte leden van het volgende ras voort te brengen, en werden in Duitsland gevolgd en geobserveerd.
Joe was natuurlijk een van deze geboorten, en hij vindt andere leden van deze klasse van burgers in zijn weelderige, genotzuchtige avonturen door middel van drugs en rijkdom in Duitsland. Zijn beladen relatie met zijn afwezige vader kost uiteindelijk ook veel te veel schermtijd en veel te veel expositie in plaats van plotprogressie.
tweeGewerkt: Juliana het hoofdpersonage maken
De man in het hoge kasteel is in veel opzichten een ensembleserie. Zo ook de roman van Dick. Maar voor het grootste deel richt de roman zich op personages als Robert Childan - een secundair, zo niet tertiair personage in de Amazon-serie - en Nobusuke Tagomi, een secundair hoofdpersonage in de Amazon-serie.
Maar Amazon had gelijk door de algehele focus van het verhaal te verleggen naar de ongelooflijk sterke en fel onafhankelijke Juliana Crain, tot in de puntjes gespeeld door Alexa Davalos. Juliana's verhaal van verlies en groei en zelfbehoud heeft enkele van de meest meeslepende en diep emotionele momenten van de serie opgeleverd. De serie focussen op een ander personage zou nooit zo goed hebben gewerkt.
1Niet: Frank Frink vermoorden
In De man in het hoge kasteel roman, Nobusuke Tagomi redt het leven van Frank Frink, een man die hij nog nooit heeft ontmoet, omdat hij ontroerd is door Frinks kunstenaarschap en de emotionaliteit die zijn werk bevat. Frank is joods en leeft als zodanig voornamelijk op de vlucht, handelt in oudheden en wapens, maar heeft een geheime passie voor kunst. Hij is een belangrijk personage, zowel in de serie als in de roman, en bedriegt de dood bij vele gelegenheden.
Maar in het derde seizoen maakte de Amazon-serie de fout om het verhaal van Frank voor eens en voor altijd te beëindigen. Meer dan de meeste andere ondersteunende personages onderging Frank een aanzienlijke persoonlijke groei en heroïsche reizen, waarbij hij keer op keer bewees dat hij een van de meest waardevolle en meest onbaatzuchtige personages in de serie was geworden.