De Amerikaanse versie van de animefilm Ghost In The Shell werd niet geprezen, maar verbeterde wel het origineel. Het deed het ook niet in sommige opzichten.
Tot op de dag van vandaag, de anime-klassieker Geest in de schaal blijft een van de meest invloedrijke films in het cyberpunk-genre en de popcultuur als geheel. Oorspronkelijk vertoond in 1995, heeft de film vervolgen en spin-offs voortgebracht die zijn erfenis met zich meedragen, resulterend in een Amerikaanse remake die in 2017 werd uitgebracht. De remake voldeed echter niet aan de verwachtingen en werd vanaf het moment van productie controversieel. werd aangekondigd.
Hoewel het niet de slechtste Amerikaanse aanpassing van een bekende anime is, is de nieuwe Geest in de schaal zat nog steeds vol met fouten en problematische subteksten, maar dat betekent niet dat het niets goed deed. In feite heeft het een aantal van de doelen bereikt die het zichzelf had gesteld. Hier zijn 5 manieren waarop de nieuwe Geest in de schaal verbeterd ten opzichte van het origineel en 5 manieren waarop dit niet het geval was.
10Verbetering: actie
Terwijl sommige mensen zich snel de prachtig geanimeerde vuurgevechten herinneren, is de methodische neo-noir Geest in de schelp is geen actiegerichte anime. De weinige actiescènes die het heeft, brengen het centrale onderzoek vooruit, maar ze zijn niet de focus.
De Amerikaanse remake, zoals voorspeld door fans, verandert van genre om een actie/sci-fi hybride te worden en het slaagt in wat het wilde doen. De live-action-gevechten zijn hier energieker, vooral de gevechten die rechtstreeks uit de anime komen. Het belangrijkste nadeel hier is de PG-13-classificatie van de film, die de impact en angst die deze gevechten eerder hadden, afstompt.
9Niet verbeterd: een schurk toevoegen
Iets opmerkelijks aan de originele anime is het ontbreken van een duidelijke antagonist. Er zijn duistere krachten die tegen sectie 9 werken, maar ze kunnen niet echt schurken worden genoemd omdat ze meer worden gedreven door verplichting dan door kwaadwillendheid.
Ondertussen wordt in de remake onthuld dat Hanka Robotics - vertegenwoordigd door de ethisch failliete CEO Cutter - achter alles zit. Cutter is net zo cliché als een slechte zakenman in een sciencefictionfilm zou kunnen zijn. Met zijn bekrompen zoektocht naar winst die zijn acties beïnvloedt, past Cutter beter in een wegwerp actie/sci-fi ravotten uit de jaren 80 in plaats van een hervertelling van Spook In De Shell.
8Verbetering: de vuilnisman
Een verrassend element van de anime dat de remake de tijd kost om te verbeteren, is het verhaal van de vuilniswagenchauffeur die Ghost Hacked is - d.w.z. iemands hele persoonlijkheid en herinneringen herschrijft - om te proberen de majoor te vermoorden.
In de anime is hij gewoon een coureur die verrast is door zijn hachelijke situatie, terwijl zijn live-action-tegenhanger volledig instort wanneer hij zich realiseert dat zijn herinneringen aan het zijn van een familieman nep zijn die door Kuze zijn geïmplanteerd. Zijn reactie hierop is om zelfmoord te plegen, waardoor het existentieel schrijnend is om Ghost Hacked te krijgen.
7Niet verbeterd: een wraakcomplot
Wat eerder begon als een reeks moorden, veranderde in een existentiële crisis voor de majoor naarmate haar onderzoek naar de Puppet Master dieper wordt. Tegen het einde van de anime stelt ze haar menselijkheid in vraag en fuseert ze met de Puppet Master om een beter begrip van haar bestaan te krijgen.
Daarentegen wil Kuze zijn makers vermoorden voor het uitvoeren van illegale full-body cyborg-experimenten op zichzelf en andere slachtoffers. Zijn motivatie is op zich niet slecht, maar het ligt ver onder het psychologische conflict van het origineel en een voorspelbare wending die gebruikelijk is in generieke actie-/sci-fi-films — iets wat het origineel niet is.
6Verbetering: Sectie 9
Sectie 9 is altijd een belangrijk onderdeel geweest van de Geest in de schaal franchise, maar ze werden pas echt ontwikkeld in het materiaal dat volgde op de release van de originele film. Van het team kregen alleen de majoor, Batou, Togusa en Aramaki voldoende schermtijd, terwijl alle anderen slechts een achtergrondpersonage waren.
Omgekeerd is de nieuwe Section 9 prominenter aanwezig in hun eerste live-action optreden. Hoewel ze de film niet van de majoor stelen, hebben ze meer te doen dan alleen maar rondhangen en wachten op bestellingen.
5Verbeterde niet: de onderliggende samenzwering
Voordat hij bewust werd, was de Puppet Master een kunstmatige intelligentie (AI) gecreëerd door sectie 6 die in een fysiek brein wil bestaan, zodat hij als een mens zou kunnen sterven. Ondertussen waren Kuze en de majoor zelf de enige overlevenden van een onethisch experiment, waarbij Kuze gerechtigheid eist van de daders.
Simpel gezegd, de overkoepelende samenzwering van de remake verbleekt in vergelijking met die van het origineel. Waar het ware verhaal van de anime de majoor tot in haar kern doet schudden, voelt de remake aan als een verwaterde remake van RoboCop dat is in ieder geval beter dan de werkelijke RoboCop opnieuw maken.
4Verbetering: Major en Batou
De relatie tussen de stoïcijnse majoor en de grijze Batou is de emotionele kern van Geest in de schaal maar net als sectie 9 werd het in de loop van de tijd verbeterd. De originele anime heeft geweldig werk geleverd door hun individuele persoonlijkheden en band te introduceren, maar gaat niet verder dan dat.
In de remake wordt meer tijd besteed aan het laten zien hoe en waarom de majoor en Batou met elkaar in contact komen. Hoewel hun dialoog een mix is van geparafraseerde regels uit het bronmateriaal en generieke actiefilmgeklets, doet de film zijn werk om hun kameraadschap sneller tot stand te brengen dan wat het origineel deed.
3Niet verbeterd: filosofische diepgang
Geest in de schaal wordt erkend als een van de meest tot nadenken stemmende sci-fi-franchises die er zijn, en gebruikt zijn cyberpunk-attributen om te vragen hoe we bepalen wie als mens of anderszins kwalificeert, terwijl we laten zien hoe duister die lijn wordt naarmate de technologie vordert.
Zoals meer dan eens vermeld, is de remake een vereenvoudigde hervertelling die de implicaties en nuances van het origineel mist. Er zijn enkele ideeën over identiteit en gefabriceerde persoonlijkheden in het spel, maar ze worden slechts terloops genoemd en krijgen nauwelijks de juiste hoeveelheid ontwikkeling om een significante impact op kijkers te hebben.
tweeVerbetering: Major's nieuwe oorsprongsverhaal
Toen Scarlett Johansson werd gecast als majoor Mira Killian, dachten velen dat ze een geheel nieuw personage zou zijn, los van de ster en het icoon van de franchise, majoor Motoko Kusanagi. Het bleek dat Killian eigenlijk Kusanagi was, maar niet op een manier die iemand had verwacht.
De remake onthult dat het brein van een stervende Kusanagi werd geïmplanteerd in een full-body cyborg en een nieuwe identiteit kreeg: Killian. Elke incarnatie van Geest in de schaal geeft de majoor een nieuw achtergrondverhaal en de remake presenteert een interessante kijk op haar oorsprong die helaas niet zoveel is onderzocht als het had moeten zijn.
1Niet verbeterd: ongelukkige implicaties
Voor alle open vragen die het achterlaat, het origineel Geest in de schaal pakt nog steeds alles mooi in en geeft het publiek een bevredigende ervaring. De remake daarentegen laat veel ongelukkige en slecht doordachte implicaties achter.
De meest flagrante is het eerder genoemde achtergrondverhaal, waarin het brein van een Japanse tiener is geïnstalleerd in het geïdealiseerde vrouwelijke lichaam van Hanka Robotics: een blanke Amerikaan. Als het script slimmer of zelfs satirisch was geweest, zou dit een interessante deconstructie van waargenomen schoonheidsnormen hebben opgeleverd, maar in plaats daarvan raakt de remake nauwelijks het idee, waardoor het een slecht excuus wordt voor witgekalkte casting.