De uitspraak van de naam van Batman-schurk Ra's al Ghul varieert van 'Raz' tot 'Raysh', maar wat is de juiste manier om het uit te spreken?
De juiste uitspraak van Batman-schurk Ra's van al Ghul naam is al lang omstreden in fan-kringen, maar hoe moet het worden uitgesproken? Batman debuteerde al in 1939 in een uitgave van Detective Comics en is sindsdien niet meer gestopt met het slaan van criminelen. Naast Superman of Wonder Woman is hij een van de meest iconische superhelden aller tijden, en hij is des te cooler gemaakt door het feit dat hij geen echte superkrachten heeft. Veel getalenteerde schrijvers en artiesten hebben door de jaren heen met het personage gespeeld en vinden altijd manieren om hem fris te houden.
Dit strekt zich ook uit tot live-action, van de vrolijke over de top jaren zestig Batman serie met Adam West in de sombere duisternis van de film van Tim Burton uit 1989. Het personage werd voor het laatst op het grote scherm gespeeld door Ben Affleck in Batman V Superman: Dawn Of Justice en Justice League . De acteur heeft sindsdien de rol verlaten en Robert Pattinson zal vervolgens de cape en de kap aantrekken voor Matt Reeves De slagman , gepland voor release in 2021.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Een held is zo goed als zijn schurken en Batman heeft een aantal echte legendes, waaronder Joker, Penguin, Harley Quinn, Two-Face en Scarecrow. Ra's al Ghul is een ander lid van die exclusieve club en was bedoeld als de intellectuele en fysieke gelijke van Bruce Wayne. Ra's is een terrorist die het grootste deel van de mensheid wil wegvagen om de wereld in evenwicht te brengen en hij is schijnbaar onsterfelijk dankzij zijn verjongende duik in de Lazarus-pits. Ra is door de jaren heen een soort frenemy voor Batman geweest en ziet hem als iets van een zoon, maar de twee zijn voorbestemd om nooit met elkaar in contact te komen.
Van strips tot tv-shows, films en videogames, de juiste uitspraak van Ra's al Ghul staat ter discussie. Sommigen spreken Ra's uit als 'Raz', terwijl anderen 'Raysh' zeggen. Deze video van NerdSync breekt het probleem uit en legt uit waar de verwarring vandaan komt en hoe deze is geëvolueerd. Het personage is gemaakt door Dennis O'Neil, Neal Adams en Julius Schwartz, waarbij de laatste de Arabische woorden Ra's combineert, wat 'hoofd' betekent, en al Ghul wat 'griezel' of 'demon' betekent, wat zich ruwweg vertaalt naar 'Hoofd van de Demon.' 'Raz' is hoe Ra's in het Arabisch wordt uitgesproken technisch gezien de juiste manier om het te zeggen, maar O'Neil zei dat hij ooit met een universiteitsprofessor had gesproken die zei dat het 'Raysh' zou moeten zijn.
De gelijkenis van Ra met een Hebreeuws woord dat klinkt als 'Raysh' lijkt te zijn waar de verdeeldheid over hoe de naam moet worden vermeld vandaan komt, wat leidt tot gevallen waarin Batman begint spreekt het uit als 'Raz' while Batman: The Animated Series is 'Raysh.' Uiteindelijk is geen van beide kamp echt fout als het op aankomt Ra's van al Ghul uitspraak en daarom varieert het zo veel tussen bronnen.