Blade Runner-ster Edward James Olmos zegt dat hij de meest iconische lijn van de film ad-libde, en was verrast dat Ridley Scott er uiteindelijk niet in slaagde.
Blade Runner ster Edward James Olmos zegt dat hij de meest iconische lijn van de film ad-libde en was verrast dat Ridley Scott er uiteindelijk niet in slaagde. Olmos speelde in de cultklassieker uit 1982 scifi-film als Gaff, een collega Blade Runner op dezelfde afdeling als Rick Deckard van Harrison Ford. Een mysterieuze en schimmige figuur die in en uit de film springt, zegt Gaff Blade Runner's meest iconische lijn. In een van de laatste scènes van de film vertelt hij Deckard: 'Jammer dat ze niet zal leven. Maar ja, wie wel? '
Het wordt beschouwd als een van de meest diepgaande regels uit een sciencefictionfilm, zoals het samenvat Blade Runner's centrale thema's van identiteit, existentialisme en wat het betekent om mens te zijn in slechts een paar woorden. Ondanks dat hij slechts een fractie van de speelduur op het scherm verschijnt, is Olmos 'Gaff een van de best herinnerde personages, deels vanwege die zin, en de acteur hernam zelfs de rol in het vervolg van Denis Villeneuve uit 2017, Blade Runner 2049, verschijnt in een enkele scène tegenover Ryan Gosling's replicant K. Nu heeft Olmos onthuld dat zijn beroemde regel oorspronkelijk niet in het script verscheen.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Spreken tegen De AV Club , Olmos onthult dat hij de iconische lijn van Gaff ad-libde. Olmos noemt het 'geweldig' en voegt eraan toe dat hij niet kon geloven dat regisseur Ridley Scott besloot zijn ad-lib in zijn laatste deel van de film te behouden. Olmos legt vervolgens uit waarom hij de zin ad-libde en onthulde dat hij de 'enige' was die wist dat Deckard een replicant was, en vond dat het een subtiele hint was naar de ware aard van het personage. U kunt zijn volledige opmerkingen hieronder lezen:
AV Club: Je hebt ook gewoon een van de beste regels in een fantastische film: het is jammer dat ze niet zal leven, maar nogmaals, wie wel?
Iepen: Dat heb ik geschreven. Het was heel leuk. Ik kon het gewoon niet geloven toen hij het erin liet.
AV Club: Oh wauw, dat wist ik niet!
Iepen: Ja. Het is een prachtige lijn. Het is jammer dat ze niet zal leven, maar ja, wie wel? En u heeft een mannenwerk gedaan, meneer. Ik denk dat dat een van de regels was die ze schreven. Je hebt een mannenwerk gedaan. En dan loop ik weg en ik ga, Jammer dat ze niet zal leven, maar nogmaals, wie wel? Ik wist dat [Deckard] een replicant was. Kijk, ik ben de enige die dat op dat moment deed. Het allerlaatste moment dat Deckard op het scherm staat - ze veranderden het toen ze begonnen met bewerken, maar ze gingen terug naar het origineel. Er zijn vier of vijf verschillende delen, maar als je naar [Ridley Scott's] laatste deel gaat, aan het einde wanneer Deckard zijn huis verlaat en Rachel de lift in gaat, kijkt hij naar beneden en ziet hij de origami-eenhoorn. Hij realiseert zich dat [Gaff] er was. Omdat die origami iets is dat ik heb gemaakt; het was mijn handtekening. Dus hij pakt het op, kijkt ernaar en het is een eenhoorn, dat was zijn droom. Dus hij weet dat ik zijn dromen op dat moment ken. Maar niemand heeft het ooit uitgesproken. En jarenlang zeiden mensen: Nee, Deckard was geen replicant. Mensen hebben hier in de loop der jaren zoveel ruzie over gehad. En Ridley kwam eindelijk naar buiten en zei: Ja. Deckard was een replicant. Daarom was Blade Runner 2049 het ontwaken.
Voor het publiek is het duidelijk waarom Scott de lijn binnen had willen houden Blade Runner , want het is echt een beknopte en poëtische inkapseling van de centrale thema's van de film. Het is echter duidelijk dat Olmos, als jonge acteur die nog aan het begin van zijn carrière stond, zich zorgen maakte dat hij misschien iets had toegevoegd dat Scott niet had gewild. Nu waardeert Olmos duidelijk de poëzie van de regel en is hij trots genoeg om er eigenaar van te worden als een van de beste citaten uit Blade Runner .
Die lijn is niet alles waar Olmos naartoe bracht Blade Runner , aangezien hij naar verluidt veel van het achtergrondverhaal van Gaff bedacht en hielp bij het uitvinden van de futuristische straattaal in Los Angeles die hij in de film gebruikt. Maar met deze onthulling zou kunnen worden beweerd dat zijn grootste bijdrage aan de film deze regel met ad-libbed was, omdat het hielp Blade Runner bereikt zijn plaats als een sci-fi-klassieker, een waar het publiek naar terugkeert naar bijna 40 jaar nadat het voor het eerst in theaters werd uitgebracht.
Bron: AV Club