De Bourne-serie heeft veel grip gekregen sinds het debuut in 2004, maar de films zijn niet altijd trouw aan hun bronmateriaal.
Wanneer De Bourne-identiteit werd uitgebracht in 2004, werd goed ontvangen door zowel publiek als critici. De spionagethrillerfilm is een bewerking van de gelijknamige roman van Robert Ludlum. De roman van Ludlum werd in 1980 gepubliceerd en helaas heeft hij zijn werken nooit op het witte doek zien verschijnen, aangezien de beroemde auteur in 2001 stierf.
Zowel de film als het boek nemen kijkers en lezers mee op verwrongen en spannende paden. Maar tijdens het schrijven van het scenario hebben Tony Gilroy en William Blake Herron enkele wijzigingen aangebracht in het werk van Ludlum. Hier zijn de belangrijkste verschillen tussen de films en het boek.
10Bourne's redding uit de Middellandse Zee
De openingsscènes in zowel de film als de roman van Robert Ludlum spelen zich aanvankelijk op identieke wijze af. Jason Bourne wordt neergeschoten en valt in de zee waar zijn bewusteloze lichaam blijft drijven. Hij wordt dan gered als een vissersboot in de buurt passeert.
Dit leidt tot het eerste verschil. In de film verzorgt de kapitein van de vissersboot in zijn eentje de wonden van Bourne en ontdekt hij een apparaat onder zijn huid met een bankrekeningnummer. In het boek vaart de kapitein met het lichaam van Bourne naar de kust van een Franse stad voordat hij hem overhandigt aan een plaatselijke dokter.
9Bourne's behandeling en omvang van verwondingen
In de film zijn de verwondingen van Bourne niet zo erg. Het is geen verrassing dat een kapitein van een vissersboot hem kan behandelen. Hij slaagt erin om in een paar weken op de boot te herstellen terwijl de reis vordert. De mensen die hem neerschoten, moeten heel slecht zijn geweest in hun werk.
In het boek heeft hij veel meer kogels in zich, waaronder een in zijn hoofd. Het resultaat is dat hij in totaal zes maanden herstelt van zijn verwondingen. Elk detail over de gezondheid van Bourne wordt ook in het boek onderzocht, inclusief zijn retrograde geheugenverlies, zwakte, braken en alle vormen van lijden die een herstellende persoon doormaakt.
8Verrekening
Het personage van Matt Damon stapt in de film in een trein als hij voelt dat hij volledig hersteld is. Hij vertrekt naar Zwitserland in een poging een kluis te vinden bij de Gemeinschaft Bank die de enige aanwijzing voor zijn identiteit bevat. In het boek dwingt de beslissing van de dokter om een beledigende vissersploeg in het ziekenhuis op te nemen, hem naar de wereld te vluchten.
Bourne leent een paspoort van de dokter en gaat naar Marseille, waar hij nieuwe kleren koopt en incheckt in een hotel. Daarna gaat hij naar de Gemeinschaft Bank in Zürich, waar een kluis is die de enige aanwijzing bevat van wie hij werkelijk is. Bij de bank wordt hij aangevallen door een huurmoordenaar, maar hij overleeft.
7Hoe Bourne Marie ontmoet
In de film benadert Bourne een Duitse vrouw genaamd Marie Kreutz en biedt haar $ 20.000 aan om hem naar Parijs te rijden in haar niet zo flitsende maar snelle Mini Mayfair MKV . Ze gaan weg, niet wetend dat ze op een dag tortelduifjes zullen zijn en dat het tragisch zal eindigen.
Het boek van Ludlum koos voor een andere benadering. Daarin was Marie een Frans-Canadese overheidseconoom en had ze een andere achternaam. Ze was Marie St. Jacques. Een ander verschil is dat Bourne een auto steelt, Marie in gijzeling neemt en haar dwingt ermee te rijden.
6Bourne en Marie's Capture
De Matt Damon-film heeft geen scène waarin Bourne en Marie worden gevangen genomen en gemarteld. In het boek worden Bourne en Marie echter gevangengenomen, gemarteld en misbruikt. Waarom blijven de slechteriken dit doen? Ze moeten weten hoe het altijd eindigt.
Hoe dan ook, zoals verwacht, bevrijdt Bourne zichzelf en vermoordt hij zijn ontvoerders. Hij redt ook Marie van mannen die haar proberen seksueel te misbruiken. Tijdens het incident wordt hij neergeschoten (Oh nee! Niet weer). De twee gaan dan naar een hotel zodat Jason zijn wonden kan verzorgen. Marie heeft inmiddels het Stockholmsyndroom ontwikkeld.
5Gebeurtenissen die het verhaal bepalen
In de film ontdekt Bourne dat voordat hij werd neergeschoten en zijn identiteit vergat, hij een huurmoordenaar was met de naam John Michael Kane. Hij werd gestuurd om een Afrikaanse dictator genaamd Nykwana Wombosi in zijn jacht te vermoorden. Zijn geweten sloeg echter in toen hij Wombosi met zijn kinderen zag. Hij vluchtte en werd daarbij twee keer neergeschoten, waarbij hij in zee belandde.
In de roman van Robert Ludlum ontdekt Bourne dat hij een huurmoordenaar was met de valse naam Cain. Als onderdeel van een missie genaamd Treadstone Seventy-One kreeg Cane de taak om de internationale terrorist Carlos The Jackal uit te dagen. Carlos wordt de belangrijkste bedreiging van Bourne in de roman.
4Bestuurder Bourne
Een van de meest memorabele scènes in de film vindt plaats wanneer Bourne wordt achtervolgd door de politie in Parijs. Hier vestigt hij zich gemakkelijk als een van de beste filmrijders aller tijden. De scène lijkt bijna op de achtervolgingsscène van Tom Cruise in Parijs Mission Impossible: Fallout . Het enige verschil is dat Cruise een motor gebruikt.
Hoe dan ook, terwijl de film Bourne portretteert als een efficiënte chauffeur, is er geen achtervolgingsscène in Parijs in de roman. Ludlum stelt duidelijk dat Bourne niet zo goed achter het stuur zit. Daarom rijdt hij na diefstal niet zelf in de auto. Hij houdt Marie in gijzeling en dwingt haar hem uit Zürich te verdrijven.
3Castel jaagt op Bourne
Wanneer Bourne in de film de bank verlaat, meldt een medewerker de CIA. De directeur van Operatie Treadstone Alexander Conklin wijst drie agenten toe om Bourne op te sporen. Een van hen is Castel. In Parijs hindert Castel Bourne en Marie in hun appartement.
Het resultaat is een behoorlijk indrukwekkende vechtscène, maar Bourne krijgt de overhand. Om te voorkomen dat hij wordt ondervraagd, gooit Castel zichzelf uit het raam en sterft. Een dergelijke scène is niet aanwezig in de roman. Misschien heeft regisseur Doug Liman het alleen opgenomen om de film van meer actiescènes te voorzien.
tweeAbt en Conklin's bijeenkomst
In de film ontmoeten Treadstone-regisseur Alexander Conklin en CIA-adjunct-directeur Ward Abbott elkaar om te praten over Project Treadstone en Bourne. Ze zijn het er allebei over eens dat Treadstone een grote fout was en dat ze er nooit voor hadden moeten tekenen. Conklin wordt later gedood volgens het bevel van Abbott.
De twee ontmoeten elkaar nooit in de roman. Hun lot is ook heel anders, aangezien Conklin degene is die het overleeft. Abbott wordt uiteindelijk vermoord door de handlangers van Carlos The Jackal, en dan wordt Conklin geïntroduceerd als een van de weinige overgebleven mensen die op de hoogte waren van Project Treadstone.
1Het einde
Aan het einde van zowel de film als de roman zijn Bourne en Marie erg verliefd. In de roman woont Bourne samen met Marie, maar aangezien hij de enige is die het gezicht van Carlos The Jackal ooit heeft gezien, heeft hij bewakers in zijn huis zodat Marrie niet gewond raakt.
In de film neemt Bourne ontslag bij Treadstone en gaat hij zijn eigen weg. Hij spoort Marie op en vindt haar op het Griekse eiland Mykonos, waar ze een bedrijf heeft opgezet dat scooters verhuurt aan toeristen. De twee herenigen zich en ... leven nog lang en gelukkig? Nee! Marie wordt vermoord in het vervolg.