De jongens seizoen 2 voelt op tal van verschillende manieren dichter bij de stripboeken, maar vooral na de recente ontwikkelingen van Butcher en Kimiko. Het tweede seizoen van Amazon's De jongens is, om Billy Butcher zelf te parafraseren, duivels geweest. Er zit een tijdloze racist in The Seven en Homelander bereikt snel het einde van zijn geduld. Ondertussen zijn The Boys wanhopiger en meer verdeeld dan voorheen sinds Vought terugkwam van het Compound V-schandaal en Becca Slager weigerde te worden gered. Na zoveel chaos biedt 'We Gotta Go Now' een kort uitstel - een flesaflevering die de karakters van Butcher en Kimiko ontwikkelt, waardoor beide dichter bij hun komische tegenhangers komen.
Seizoen 2 van De jongens heeft over het algemeen meer raakvlakken met de originele strips van Garth Ennis dan vorig seizoen, maar introduceert tegelijkertijd elementen die een totaal ander pad inslaan. Aan de ene kant zijn The Boys en The Seven nu in openlijke oorlogsvoering, waarbij het team van Butcher werkt als een vijfkoppige eenheid, een afspiegeling van de opstelling aan het begin van het bronmateriaal. De toetreding van The Deep tot een sekte, het grootse plan van Stormfront en de redding van Becca vertegenwoordigen echter allemaal duidelijke punten van verschil, waar Eric Kripke en zijn team graag een geheel nieuwe richting inslaan.
Verwant: Waarom seizoen 2 van The Boys niet allemaal tegelijk uitkomt
Voor fans van de strips is 'We Gotta Go Now' echter een liefdesbrief vol verwijzingen en knikjes, en tegen de aftiteling is de wereld van De jongens voelt beslist authentieker aan. In de ene helft van de aflevering bezoekt Butcher zijn drugsdealende tante, die de voogdij heeft over Terror, Butcher en Becca's oude hond. Er is een lopende grap over de lust van de straathond voor opgezette dieren, en deze is volledig uit de strips gehaald. De gedrukte versie van Butcher houdt Terror permanent aan zijn zijde, zelfs tijdens missies, maar de tv-serie koos ervoor vanwege de moeilijkheid om met dieren te werken. Dat gezegd hebbende, beloofde Kripke fans een Terror-aflevering in De jongens seizoen 2, en 'We Gotta Go Now' voldoet naar behoren. Zelfs het ongebreidelde libido van Terror en de ' Terreur, fuck it ' regel zijn afgeleid van de pagina's van de strip van Ennis. Een andere mooie parallel komt wanneer Black Noir de hond pijn gaat doen, en Butcher hem bedreigt met snelle en ernstige vergelding mocht Terror enig kwaad overkomen. Deze scène doet denken aan een komische uitwisseling tussen Slager en Homelander , waarbij de leider van The Boys opnieuw opkomt voor zijn hondengenoot.
De aflevering legt eindelijk de familiedynamiek van Butcher uit - nog een duidelijke lift uit de stripboeken. Ouderlijke problemen en een geliefde broer genaamd Lenny werden geïntroduceerd in het stripverhaal 'Butcher, Baker, Candlestick Maker', en beide worden genoemd door Butcher's tante in 'We Gotta Go Now'. De toevoegingen van Terror en Lenny aan Amazon's De jongens vermenselijk Butcher een klein beetje. In de strips zorgde de aanwezigheid van Terror ervoor dat Butcher tenminste kon laten zien sommige vriendelijkheid in zijn bloedige kruistocht om een einde te maken aan de superheldensoort, en de hond heeft een soortgelijk effect in de tv-serie, zelfs als Terror geen permanent lid van de cast is. Naar verluidt kon Amazon zijn looneisen niet betalen.
En het is niet alleen Butcher die wegloopt van 'We Gotta Go Now' en zich meer als hun komische zelf voelt. De andere helft van de aflevering gaat over een snel afbrokkelende Kimiko, die door de stad wordt achtervolgd door een verliefde Frenchie. Vliegend en met een hart in zijn ogen volgt Frenchie Kimiko en ontdekt dat ze freelance werkt als ondergrondse krachtpatser die gangsters aanvalt tegen betaling. Hoewel de omstandigheden anders zijn, voert Kimiko ook maffiahits uit in de strips. The Female zou als hobby criminelen executeren tijdens haar tijd weg van The Boys, maar in de tv-show zijn de gruwelijke moorden een manier om af te leiden van de dood van Kenji. Desalniettemin is Kimiko's gezichtsverscheurende scène rechtstreeks uit de stripboeken gescheurd, waar precies dezelfde afbeelding een van de beroemdste panelen van The Female is.
De jongens seizoen 2 heeft het karakter van Kimiko verbeterd door haar een stem en een completere persoonlijkheid te geven, maar deze evolutie dreigt het gevoel van onvoorspelbaar geweld te verliezen waar het stripfiguur beroemd om was. Gelukkig herstelt Kimiko's maffia-verhaallijn elk voordeel dat ze misschien had verloren door eerder in het seizoen meer emotie te tonen. De jongens is misschien geen like-for-like aanpassing, maar deze details houden de tv-serie stevig geworteld in de strips.
Meer: The Boys Seizoen 3: Wie is Soldier Boy? Krachten en oorsprong uitgelegd