Door De jongens , Frenchie belt constant Kimiko ' Mijn hart ,' en dit is wat het betekent. Kimiko en Frenchie zijn twee van de hoofdpersonages van de serie, en hun relatie is het enige lichtpuntje in de duistere en gruwelijke wereld van De jongens . Terwijl Frenchie overal veel Frans spreekt De jongens , ' Mijn hart ' is er een, en dit is waarom hij Kimiko het blijft noemen.
Kimiko is sinds seizoen 1 een bonafide lid van de Boys, en zij was het eerste superkrachtige lid van het team. Frenchie krijgt al snel een voorliefde voor Kimiko in het begin van de serie, in een poging haar taal te leren, meer te weten te komen over haar geschiedenis en haar ertoe te brengen zich open te stellen. Door De jongens seizoen 3 zijn de twee ongelooflijk goede vrienden, waarbij het duo een diepere band met elkaar heeft dan met enig ander lid van de Boys. ' Mijn hart ' is Frenchie's bijnaam voor Kimiko geworden, en hier is de vertaling.
Gerelateerd: The Boys: Kimiko Powers & Origins Explained
Frenchie's 'Mon Coeur' vertaalt naar 'Mijn hart'
De letterlijke Engelse vertaling van Frenchie's bijnaam voor Kimiko is 'mijn hart'. Dit betekent dat elke keer dat Frenchie Kimiko belt Mijn hart ', herinnert hij haar eraan hoeveel hij van haar houdt. Dit maakt de toch al lieve relatie van het duo nog zoeter, met liefde die schaars is in het universum van De jongens . Frenchie wordt niet gezien terwijl ze iemand anders belt ' Mijn hart ,' wat betekent dat deze bijnaam exclusief voor Kimiko is.
De relatie tussen Frenchie en Kimiko verdient zeker een bijnaam als deze, aangezien hun liefde voor elkaar alleen maar duidelijker is geworden naarmate de serie vordert. De liefde van Kimiko en Frenchie voor elkaar werd sterk benadrukt toen de twee werden ontvoerd door Frenchie's oude bendeleden, waarbij Kimiko Frenchie met geweld redde terwijl hij werd gemarteld. De jongens seizoen 3 heeft in feite een Frenchie en Kimiko B-verhaal in elke aflevering, waarbij het seizoen het duo meer focus geeft dan ooit tevoren.
De echte betekenis achter Kimiko die 'Mon Coeur' wordt genoemd in The Boys
Hoewel Frenchie letterlijk 'Kimiko' noemt mijn hart' in veel afleveringen is de relatie tussen de twee niet wat veel mensen denken. De twee hebben helemaal geen datingrelatie, en dat is niet waar de serie voor probeert te gaan. In plaats daarvan is hun liefde die van een langdurige vriendschap of een broer of zus, waarbij de twee aan elkaars zijde hebben gestaan tijdens allerlei vreselijke gebeurtenissen. De Franse acteur Tomer Capone bevestigde dit zelfs in een TV-lijn interview, bellen met Frenchie en Kimiko's liefde ' een zielsverbinding .'
Later in datzelfde interview deed Capone ook nog een grote onthulling met betrekking tot de ' Mijn hart ' bijnaam. Hij legt uit dat hij in gedachten gelooft dat de moeder van Frenchie hem noemde ' Mijn hart ,' waardoor de bijnaam een nog grotere betekenis krijgt. Onder deze lens laat het zien dat Frenchie zichzelf beschouwt als een beschermer van Kimiko, hoewel Kimiko ironisch genoeg degene is die Frenchie vaak moet redden. De relatie tussen Frenchie en Kimiko is er een van De jongens ' weinig hartverwarmende elementen, maar een fantastisch verhaal is het zeker.