Voordat Buffy the Vampire Slayer een populair tv-programma was, was het een film uit de jaren 90. Om de film aan te passen aan een donkerdere serie, werden bepaalde personages herschikt.
Voor Buffy de vampiermoordenaar was een populaire tv-show op The WB, het was een film waarin verschillende acteurs enkele van de meest iconische personages uit de popcultuur speelden – hier zijn de drie filmrollen die opnieuw worden gecast voor de Buffy serie. Met in de hoofdrol Sarah Michelle Gellar, Buffy de vampiermoordenaar liep zeven seizoenen (en wisselde van netwerk) voordat het in 2003 werd geannuleerd. Het blijft tot op de dag van vandaag een van de meest invloedrijke sciencefictionseries in de tv-geschiedenis. De show had er echter heel anders uit kunnen zien als enkele castleden van de film waren behouden.
Buffy de vampiermoordenaar was oorspronkelijk een film uit 1992, geschreven door Joss Whedon en geregisseerd door Fran Rubel Kuzui. De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de film niet zo donker of korrelig was als de show die zou volgen. Integendeel, de Buffy film was meer een komische horror waarin het titulaire personage – die in deze iteratie een winkelminnende cheerleader was – en haar oorsprong als vampierdoder centraal stonden. Toen de film vijf jaar later in een tv-programma werd omgezet, schrapte Whedon de meeste personages uit de film, inclusief Buffy's vrienden (van wie er één werd gespeeld door Hilary Swank) en vriend.
Verwant: Buffy: Waarom de Gezalfde zo snel werd vermoord
Hoewel het uitgangspunt in wezen hetzelfde bleef, waren er grote verschillen tussen de twee. Een geheel nieuwe richting ingeslagen, 1997 Buffy de vampiermoordenaar veranderde de toon en introduceerde een groot aantal personages die een eigen leven gingen leiden, los van de originele film. Er waren echter drie personages die, in plaats van te worden veranderd – zoals Buffy, die de centrale focus van het verhaal bleef – eenvoudigweg werden herschikt voor Buffy de vampiermoordenaar TV-aanpassing.
Buffy Zomers
Sarah Michelle Gellar speelde de beroemde rol van Buffy Summers tijdens de hele show, maar zij vertolkte niet de rol van het personage. Het was eigenlijk Kristy Swanson die voor het eerst de vampierendoder in de film speelde. Swanson's Buffy woonde in Los Angeles en genoot ervan om met haar vrienden om te gaan. Ze leidde een nogal oppervlakkig leven voordat ze ontdekte dat ze voorbestemd was om een moordenaar te worden. Swansons kijk op het personage verschilt enorm van die van Gellar, die bij fans vooral bekend staat als de definitieve Buffy, en haar opnieuw voorstelt als een superslim, sarcastisch en keihard personage.
Joyce Zomers
In 1992 Buffy de vampiermoordenaar De moeder van Buffy wordt gespeeld door Candy Clark. De rol van de actrice is vrij klein in vergelijking met de serie, waarin Joyce Summers wordt gespeeld door Kristine Sutherland. Sutherland verscheen in bijna 60 afleveringen gedurende de hele serie en speelde een veel grotere en crucialere rol in Buffy's leven dan in de filmversie van de moeder van de moordenaar. Dat is maar goed ook als je bedenkt hoe cruciaal Buffy’s relatie met Joyce was Buffy de vampiermoordenaar .
Merrick Jameson-Smythe
Een groot deel van Buffy's leven als moordenaar werd ze begeleid door Rupert Giles (Anthony Stewart Head), een lid van de Watchers' Council, een geheime organisatie die moordenaars hielp bij het bestrijden van vampieren en andere demonische krachten. In de film was Buffy's eerste Watcher Merrick Jameson-Smythe. Merrick, gespeeld door Donald Sutherland, speelde een belangrijke rol in het leven van Buffy en riep haar op haar lot te aanvaarden. Hij stierf uiteindelijk aan het einde van de film door toedoen van een vampier, maar hij verscheen wel Buffy de vampiermoordenaar seizoen 2 finale. In plaats van Sutherland terug te halen voor de rol, werd Merrick herschikt voor de serie, nu gespeeld door Richard Riehle in een flashback. De scène erin Buffy de vampiermoordenaar seizoen 2 handhaaft de rol van Merrick in het leven van de moordenaar, ook al ziet hij er heel anders uit dan voorheen.
Volgende: Buffy The Vampire Slayer: Waarom de originele Willow werd herschikt