Er zijn kerstliederen geweest met de Muppets, de Flintstones en zelfs Mickey Mouse in de hoofdrol, maar sommige aanpassingen zijn nauwkeuriger dan andere.
Het klassieke kerstspookverhaal van Charles Dickens is een van de meest aangepaste literaire werken ooit. Zelfs zonder het boek te hebben gelezen, kennen miljoenen mensen het verhaal van Ebenezer Scrooge en zijn spookachtige gidsen uit het heden, het verleden en de toekomst. Maar een boek naar een ander medium brengen is niet altijd gezegd en gedaan.
GERELATEERD: 10 Hallmark-kerstfilms die klassiekers zouden moeten zijn
Er zijn versies van het verhaal geweest met de Muppets, de Flintstones en zelfs Mickey Mouse in de titelrollen van de klassieke personages, maar er zijn gewoon enkele aanpassingen van het boek die nauwkeuriger zijn dan andere. Van foto's uit het verleden tot modernere uitvoeringen, dit zijn de versies die de tekst het meest volgen.
Bijgewerkt op 17 december 2021 door Zach Gass: Het is misschien wel het meest klassieke kerstverhaal buiten de geboorte van Christus, en het heeft het publiek al eeuwenlang opgewonden en geboeid. A Christmas Carol is meer dan alleen een vakantieverhaal over geesten, familie en de ware geest van het seizoen, maar een jaarlijks ritueel dat jaarlijks wordt herhaald. Maar slechts een paar versies geven het echt de juiste boek-naar-schermaanpassing. Het is eerst een roman en alle andere versies zijn slechts 'geesten' van het origineel, maar dat betekent niet dat er geen leven is in deze vrolijke geesten.
vijftienScrooge (1970)
• Beschikbaar op The Criterion Channel en Hoopla
De muzikale bewerking van 1970 Scrooge is misschien niet de meest accurate weergave van het bronmateriaal, kijk maar naar het einde van Christmas Yet To Come of verder bewijs. Maar dat betekent niet dat het niet buitengewoon vermakelijk was. Het is belachelijk over-the-top, het is komisch, het is in wezen een verfilming van het origineel.
Het is niet slecht, bij lange na niet, maar soms wordt het een parodie op zichzelf. Als het strikt als een komedie wordt beschouwd, werkt het in het voordeel van de film.
14Kerstlied van de heer Magoo (1962)
• Beschikbaar op Peacock
Laat het uiterlijk van de bijziende oude man niet misleiden, het is eigenlijk een behoorlijk behoorlijke inleidende aanpassing van het verhaal. Afgezien van een paar artistieke vrijheden, omvat het alle centrale plotpunten die in de roman van Dickens te zien zijn.
GERELATEERD: 10 beste Charles Dickens-aanpassingen, volgens IMDb
Toegegeven, de muzikale nummers tijdens deze kerstspecial zijn wisselvallig, maar er zijn een paar goede zoals 'Ringle Ringle' en 'We're Despicable'. Voor zijn korte looptijd is het een behoorlijk bevredigende aanpassing.
13Mickey's kerstlied (1983)
• Beschikbaar op Disney+
Natuurlijk zou het muizenhuis hun witgehandschoende wanten willen aanpassen, maar tot hun verdienste controleren ze veel vakjes voor een geliefde versie. Dat gezegd hebbende, het schrijven heeft de neiging om dingen kindvriendelijker te maken. Vooral als Mickey in het spel komt.
Eerlijk gezegd, zelfs met zijn fouten en creatieve licentie, is het een geweldige eerste kennismaking met het verhaal voor jonge kinderen. Het is waarschijnlijk een veilige gok dat dit degene is die de meeste kijkers als eerste te zien krijgen.
12Het Muppet-kerstlied (1992)
• Beschikbaar op Disney+
Als de vorige titel niet de eerste is waaraan kijkers worden blootgesteld, dan moet de tweede plaats zijn Het Muppet-kerstlied. Zoals Muppet-films gaan, is het behoorlijk formeel. Muppets in de hoofdrol met één menselijke ster. In dit geval is het Michael Caine die alles geeft als Ebenezer Scrooge.
GERELATEERD: Elke Muppet Christmas Carol Song, gerangschikt
Het heeft zijn flauwe grappen, zijn oneliners, zijn zee van schuim en pelskarakters die op hol slaan, maar het blijft verrassend goed bij de tekst. Vooral omdat Gonzo de Grote het verhaal leidt als Dickens zelf.
elfDe man die Kerstmis heeft uitgevonden (2017)
• Beschikbaar op Hulu
De man die Kerstmis heeft uitgevonden verdient een eervolle vermelding omdat het niet alleen het bekende verhaal van Scrooge, Marley en de drie geesten vertelt, maar ook licht werpt op het leven van de auteur van het boek. Dan Stevens is behoorlijk indrukwekkend als een enigszins geromantiseerde versie van Charles Dickens, en door middel van creatieve verhalen krijgen we een kijkje in zijn creatieve proces.
De karakters van Scrooge, de Cratchits en de rest komen tot leven voor de ogen van de auteur en leren het verhaal terwijl hij het componeert. Het publiek maakt ook kennis met de achtergrond in het leven van de schrijver en met verschillende elementen die de roman hebben geïnspireerd. Het is een unieke en interessante manier om het verhaal te ervaren en een echte aanrader.
10Scrooge (1935)
• Beschikbaar op Pluto TV, Tubi, Crackle en Prime Video
Het is een van de eerste gefilmde versies van Een kerstlied ooit uitgebracht en afgezien van een paar ontwerpkeuzes, is het nog steeds een behoorlijk nauwkeurige aanpassing. Maar met dat alles in gedachten, is het echt de beste versie voor een binge-sessie tijdens de feestdagen?
Het korte antwoord is nee, maar wat betreft nauwkeurigheid, het slaat de spijker behoorlijk vierkant op de kop. Zonder overdrijving is het niet bepaald de meest opbeurende versie. Seymor Hick's versie van Scrooge is ronduit ellendig en mist de persoonlijkheid die andere versies wel hebben. Maar het bevat wel een niet-gecrediteerde Claude Raines als Jacob Marley, ook al is hij 'onzichtbaar'.
9Orson Welles's radioversie (1938)
Deze versie was eigenlijk een radio-uitzending uit 1938 onder leiding van niemand minder dan Orson Welles en zijn groep spelers met Lionel Barrymore in de hoofdrol als Scrooge. Als fans nog niet eerder een audiodrama hebben meegemaakt, is dit een goede manier om te beginnen.
De klassiek geschoolde Welles laat de woorden uit Dickens' eigen roman springen terwijl hij het verhaal van Scrooge's verlossing vertelt, en de meeslepende effecten zijn verrassend goed voor de jaren '30, maar het zijn Barrymore's vocale karbonades die de affaire echt verkopen. Het is zeker een nauwkeurige versie, alleen anders geleverd.
8Tales of Dickens: A Christmas Carol (1959)
Deze tv-versie uit 1958 is om twee hoofdredenen opgenomen: Basil Rathbone als Ebenezer Scrooge en de dialoog die bijna rechtstreeks uit de originele roman komt. Het nadeel is dat het enorm gehaast is om in een uitzending van 30 minuten te passen. Het is niet dat de uitvoeringen slecht zijn, ze worden gewoon bijna een mijl per minuut geleverd.
Afgezien van de snelle levering, is deze aanpassing redelijk goed voor een verkorte versie van 30 minuten. De uitvoeringen zijn goed uitgevoerd, het script is een eerbetoon aan de bron en de kostuums en ontwerpen proberen de originele illustraties van het boek te evenaren. Rathbone's indrukwekkende make-upopdracht als Scrooge heeft absoluut een griezelige kwaliteit die veel lof verdient.
7Een kerstlied (1938)
• Beschikbaar op HBO Max
Nu komen we aan wat meer filmaanpassingen met een hoger budget met MGM's versie met Reginald Owen in de hoofdrol als een iets meer pompeuze Ebenezer Scrooge. Oorspronkelijk was de rol gericht op Lionel Barrymore, maar de versie van Owen heeft wat extra persoonlijkheid waar we van houden. Het is niet letterlijk Dickens, maar het is een van de beste om kennis te maken met het verhaal.
GERELATEERD: 10 kerstfilms beschouwd als klassiekers bij release
De effecten van de geest zijn ook indrukwekkend voor 1938, vooral die van Marley. Deze versie draagt zeker het gevoel van traditie dat het verhaal heeft opgedaan sinds de release en dient als een solide inzending voor de standaard kerstlied tarief. Niet perfect, maar zeker een voor in de boeken.
6Een kerstlied (1951)
• Beschikbaar op fuboTV
Degenen die de naam Alistair Sim kennen, kennen hem van één grote rol, Scrooge. Sim is de standaard waarop alle Scrooges zijn gebaseerd. Deze versie dekt alle basissen die de versie van 1938 deed, maar voegt ook iets meer toe om te laten zien hoe ronduit wreed Scrooge soms kan zijn.
Sim's versie van Scrooge is absoluut een van de meest schurkachtige op de lijst, wat het des te meer lonend maakt aan het einde wanneer zijn ziel is verlost. De belangrijkste reden dat deze boven de meer script-nauwkeurige versie uit 1938 staat, is de toon die de film creëert, waardoor het een opvallend donkere kerstfilm is. Er zit een soort huiveringwekkend element in de film waardoor kijkers het warme einde waarderen.
5BBC-versie (1977)
• Beschikbaar op BritBox
Alweer een tv-bewerking van de klassieker van Dickens, maar deze keer met iets meer zwier dan de versie van Rathbone. De BBC-aanpassing uit 1977 voelt meer als een toneelstuk dan wat dan ook, en geeft zelfs een gevoel van drama als de kijker Scrooge volgt tijdens zijn spirituele escapade. Geef het de schuld van een betere productiewaarde of gewoon een beter tempo, het is nog steeds een van de meer gepolijste versies
De kwaliteit van de aanpassing is zeker de moeite waard om te erkennen. Van het ontwerp tot de uitvoeringen, waaronder een jonge Patricia Quinn van Rotsachtige horror roem, we moeten deze versie een staande ovatie geven.
4Een kerstlied (1984)
• Beschikbaar op Tubi, Hulu en Paramount+
Alistair Sim had misschien de lat hoger gelegd, maar George C. Scott werd Ebeneezer Scrooge in de film die voor tv uit 1985 was gemaakt. Hoewel de film vanwege de lengte een of twee creatieve keuzes nodig heeft, haalt het nog steeds veel uit het boek en vindt het creatieve manieren om verhalen te vertellen om het op film te brengen.
Van het ontwerp tot de levering, deze versie is een bijna perfecte aanpassing, inclusief optredens van Marley's lijkwagen, Ignorance and Want, en een huiveringwekkende Ghost of Christmas Yet-to-Come. Maar het is Scott's koude, wrede en huiveringwekkende optreden als Scrooge dat het op onze lijst plaatst. Het is zeker een van de gemakkelijkste versies om te vinden, dus wees niet bang om deze op deze kerst te zetten.
3Disney's A Christmas Carol (2009)
• Beschikbaar op Disney+
Motion-capture-animatie is misschien een verworven smaak, maar dit is gemakkelijk een van de meer boeknauwkeurige aanpassingen op de lijst. Waarom? Omdat deze versie niet alleen accuraat is, het is angstaanjagend nauwkeurig omdat het dat herkent Een kerstlied is eerst een spookverhaal en als tweede een kerstverhaal. En toch komt het van Disney!
GERELATEERD: De meest winstgevende kerstfilms aller tijden, volgens Box Office Mojo
Deze versie van Robert Zemekis is absoluut een indrukwekkende versie, waarbij niet alleen ontwerpen en afbeeldingen van de personages uit het originele boek zijn overgenomen, maar ook bepaalde scènes en dialogen woordelijk uit de tekst, inclusief de enge delen. Als je voorbij de rare animatiestijl kunt komen, is dit zeker een topversie.
tweeEen kerstlied (korte film, 1971)
Deze versie haalt niet alleen ontwerpen, dialogen, scènes en kunststijl uit de originele roman en illustraties, maar is ook gemaakt door animatielegende Chuck Jones, liet Alistair Sim zijn rol als Ebenezer Scrooge hernemen en won de Academy Award voor het beste korte onderwerp . Over een indrukwekkend cv gesproken.
Wat geanimeerde versies betreft, komt deze aanpassing bijna zo dicht bij een perfecte weergave als je kunt krijgen. Hoewel het niet erg lang is, bevat het nog steeds elk belangrijk punt, hoofdstuk en boodschap van de roman.
1Een kerstlied (1999)
• Beschikbaar op Vudu
De aanpassing van TNT verdient zeker onze nummer één plek om een aantal factoren. Het sterren Patrick Stewart als Scrooge, was gebaseerd op zijn eigen one-man-show-aanpassing, die in wezen een dramatische lezing van het boek was. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de toen revolutionaire computereffecten en geweldige optredens.
Als Patrick Stewart niet genoeg is om je deze versie te laten bekijken, dan zal het bijna identieke script dat misschien wel doen. Passages van het bronmateriaal worden ontroerende monologen, beklijvende beelden en briljante presentaties. Het is donker wanneer het moet, hartverwarmend en een vakantieklassieker in elke zin van het woord. We geven het graag een nummer één plek.
VOLGENDE: 10 nieuwe kerstfilms om te binge tijdens de feestdagen van 2020