Het is zeventig jaar geleden dat Disney Assepoester uitbracht, en velen zijn de veranderingen uit het sprookje vergeten ...
Het is geweest zeventig jaar sinds de release van Disney Assepoester, een van de meest iconische en gedenkwaardige films. Assepoester werd meteen een kritische succesfactor en redde zelfs Disney van een bankroet. Toch is het verhaal van Assepoester is honderden jaren oud met de vroegste versie van het verhaal helemaal terug te voeren tot het oude Griekenland.
Sindsdien zijn er tal van hervertellingen van dit beroemde volksverhaal geweest. De meeste mensen kennen echter de versie van Charles Perrault, die bekende elementen zoals de Fairy Godmother en het glazen muiltje heeft toegevoegd. Disney bleef bij Perrault's vriendelijkere en magische versie, zij het met een paar veranderingen.
10Ze hebben haar vader vermoord
In de film wordt Assepoester achtergelaten in de zorg van haar slechte stiefmoeder, omdat haar beide ouders dood zijn. Maar in de versie van Perrault is haar vader springlevend. Hoewel hij zo weinig invloed heeft op het verhaal, lijkt het alsof hij toch dood is.
In het sprookje is de vader op onverklaarbare wijze niet op de hoogte van Assepoester's mishandeling en ze is te bang om het hem te vertellen, aangezien de stiefmoeder hem onder haar duim heeft. Helaas is dat vrijwel alles wat het verhaal over haar vader vertelt en daarom is het logisch waarom Disney vond dat het beter was om hem gewoon te vermoorden.
9De pratende muizen
Assepoester heeft schijnbaar geen vrienden in de film, behalve een groep vrolijk pratende muizen, die optreden als haar vertrouwelingen en helpende handen wanneer dat nodig is. In het sprookje van Perrault zijn er echter niet alleen geen pratende muizen, maar ook helemaal geen behulpzame dieren.
Interessant is dat in de versie van Grimm Brother, die werd uitgebracht na die van Perrault, Assepoester tonnen behulpzame en magische vogels heeft. De muizen voegden veel humor toe aan de film en hielpen bij het opvullen van de looptijd. Het is ook niet verwonderlijk dat Walt Disney zou denken dat het opnemen van enkele muizen zou helpen om zijn versie apart te zetten.
8De excentrieke koning
Disney heeft een unieke manier om een aantal behoorlijk belachelijke personages te creëren en de vader en de koning van de prins waren daar zeker een van. De koning was opvliegend en toch romantisch van hart. Hij wilde wanhopig dat zijn zoon zou trouwen en kinderen zou krijgen.
Toch verschijnt de koning amper in het sprookje. Gelukkig hielp Disney's toevoeging van de dwaze koning om wat komische opluchting toe te voegen en enigszins het achtergrondverhaal van de prins te verklaren.
7Ze was van plan om naar de bal te gaan
In de film was Assepoester oorspronkelijk van plan om naar het bal te gaan. Met de hulp van haar dierenvrienden herstelt Assepoester een jurk die van haar moeder was. Helaas, omdat de stiefzusters gewoon vreselijk zijn, scheuren ze de jurk aan flarden terwijl ze hem nog draagt.
In het volksverhaal heeft Assepoester nooit zo'n keuzevrijheid en denkt in plaats daarvan alleen aan het naar het bal gaan nadat de zussen zijn vertrokken.
6The Fairy Godmother gebruikt magie voor alles
In de film is Assepoester diepbedroefd dat ze niet naar het bal kan. Plots verschijnt haar Fairy Godmother en transformeert op magische wijze alles wat ze nodig heeft voor de bal.
In de versie van Perrault doet de Fairy Godmother echter eerst wat handwerk. Ze graaft de binnenkant van een pompoen uit, gaat op zoek naar muizen in een muizenval en laat Assepoester op zoek gaan naar hagedissen om er lakeien van te maken.
5De bal was maar één nacht
In de film uit 1950 ontmoet Prince Charming en wordt verliefd op Assepoester in één magische en fantastische avond. Maar in het sprookje en in de meeste andere versies van het verhaal duurt het bal vaak meer dan één nacht.
In Perrault's hervertelling zijn er in totaal twee ballen, waarin de prins steeds meer verliefd op haar wordt. Op de tweede nacht raakt Assepoester zo verliefd op zijn vleierij dat ze de tijd uit het oog verliest en gedwongen wordt weg te rennen van de prins, waarbij ze slechts één glazen muiltje achterlaat.
4Ze danst alleen op het bal
In de Disney-aanpassing brengen Assepoester en Prince Charming het grootste deel van de bal met elkaar dansen door. Toch voegt het sprookje veel meer details toe over haar tijd doorgebracht op het bal.
Op de eerste avond danst ze met de prins en heeft ze een aangenaam gesprek met haar stiefzusters die haar niet herkennen. Terwijl de prins op de tweede avond haar zijde niet verlaat en de hele nacht met haar praat.
3De epische achtervolgingsscène
In een van de engere scènes in de film wordt Assepoester achtervolgd door de bewakers nadat ze het paleis uit is gelopen. Terwijl ze wordt achtervolgd, transformeert haar coach en ontsnapt ze ternauwernood vertrappeld door de bewakers. Gelukkig maken zij en al haar dierenvrienden het thuis veilig.
Helaas is het sprookje lang niet zo spannend. In plaats daarvan verlaat Assepoester haastig de prins en tegen de tijd dat ze de paleispoorten bereikt, is ze al getransformeerd in haar oude kleren. Daarom hadden de bewakers niemand om achterna te zitten, aangezien de enige persoon die ze zagen vertrekken een armoedig gekleed meisje was.
tweeLady Tremaine komt erachter dat Assepoester naar het bal ging
Zoals bijna alle stiefmoeders in Disney-films, is Lady Tremaine behoorlijk gemeen en sluit Assepoester op zolder op zodat ze de schoen niet kan laten passen. Later, wanneer Assepoester van de zolder ontsnapt, laat ze de lakei struikelen zodat de pantoffel zou versplinteren.
Helaas is de versie van Perrault een stuk minder dramatisch. In plaats daarvan, wanneer de lakei arriveert, plagen de stiefzusters Assepoester omdat ze er zelfs maar aan denkt om het te passen. Met name, in tegenstelling tot de Disney-versie, smeken de stiefzusters onmiddellijk om haar vergiffenis nadat ze de waarheid beseffen.
1De stiefzusters hebben een dubbelzinnig einde
Aan het einde van de oorspronkelijke versie uit 1950 is het niet echt duidelijk wat er met de twee stiefzusters gebeurt. Toch heeft Assepoester in het oorspronkelijke verhaal geen slechte gevoelens jegens haar stiefzussen en geeft ze in plaats daarvan een huis in het paleis en trouwt ze uit.
Hoewel Disney de stiefzusters niet echt een einde gaf in de originele film, bouwden ze wel voort op hun verhalen in de zeer onsuccesvolle direct-to-video-sequels, Cinderella II: Dreams Come True en Cinderella III: A Twist in Time .