De afgelopen jaren is er enige discussie tussen geweest Constantijn fans over hoe ze de achternaam van John Constantine correct kunnen zeggen. Er is een mogelijkheid die zowel fans van de strips als de Pijlvers ; John verwart de kwestie opzettelijk om zijn Ware Naam te verdoezelen.
John Constantine verscheen voor het eerst als een ondersteunend personage in Moeras ding , de Guardian of The Green adviseren over verschillende mystieke zaken terwijl hij hem naar zijn eigen doeleinden manipuleerde. Constantine ging snel een eigen leven leiden en verdiende zijn eigen soloserie, lichte blazer , dat de langstlopende serie in de geschiedenis van DC Comics' Vertigo-lijn voor volwassenen werd. Zijn avonturen werden aangepast in een film uit 2005 met Keanu Reeves in de hoofdrol en een televisieserie uit 2014 met Matt Ryan in de hoofdrol, die later werd opgenomen in de Arrowverse.
Gerelateerd: elke Arrowverse-show en elk personage dat niet oorspronkelijk op de CW staat
Met Ryan's Constantine nu onderdeel van Legenden van morgen en fans van Reeves' Constantine-bewerking die schreeuwen om een vervolg, is de man genaamd ConJob nog nooit zo populair geweest bij het publiek. Maar de vraag hoe je zijn naam moet zeggen, zorgt nog steeds voor onderlinge strijd tussen lezers van de strips en fans van de live-action media aan beide kanten van The Pond. Hoewel er geen eenvoudig of correct antwoord op het argument is, suggereert zorgvuldige overweging van de regels van magie in het DC Universum een mogelijke oplossing voor het stichten van vrede.
Con-stan-tyne Of Con-stan-tiener?
De strips hebben meermaals duidelijk gemaakt dat John Constantine zijn achternaam zo uitspreekt dat het rijmt op ' pijnboom ' of ' lijn. ' Dit is logisch, want dat is de meest voorkomende uitspraak in John's geboorteland Engeland. In feite was er in de beginjaren een running gag lichte blazer over John die snel geïrriteerd raakt door Amerikanen die zijn naam verkeerd uitspreken.
De 2005 Constantijn film , daarentegen, liet Keanu Reeves en de rest van de cast de achternaam van John uitspreken zodat deze rijmde op ' vaardig ' of ' droom .' Deze uitspraak komt vaker voor in de Verenigde Staten en Canada en zou kunnen worden verklaard doordat deze versie van John Constantine eerder Amerikaans dan Brits is. Er ontstonden echter problemen toen de Constantijn televisieseries begonnen een Britse John Constantine af te beelden die zijn naam op Amerikaanse wijze uitsprak.
De voortdurende controverse
Hoewel dit voor een leek misschien een dwaas punt lijkt om over te discussiëren, is de uitspraak van de naam van John Constantine een serieus twistpunt onder fans van het personage. Striplezers en de Britten zijn voorstander van de ' Met-Stan-Tyn e' uitspraak uit nationale trots of de overtuiging dat het bronmateriaal (waar John zich druk over maakt dat mensen zijn naam verkeerd interpreteren) de interpretaties overtroeft. Fans van de film en de televisieserie beweren echter dat de John Constantine van de Arrowverse past bij de meer gebruikelijke uitspraak, aangezien hij niet het type is om in de ether te komen of het gewoon niet genoeg kan schelen om mensen te corrigeren na jarenlang in Amerika te hebben gewoond. . Beide argumenten hebben verdienste, maar ze negeren allebei ook het belang van namen in de magie van het DC Universum.
Verwant:Lucifer: wat Gods introductie betekent voor het verhaal (en toekomst) van seizoen 5
De magie van echte namen in het DC-universum
Magische tradities uit de echte wereld hechten veel belang aan de ware namen van mensen en dingen. De naam van iets kennen, is er macht over uitoefenen en veel culturen geloofden dat magiërs macht over een persoon konden krijgen als ze hun ware naam kenden. Dit idee gaat terug tot de tijd van het oude Egypte, waar een legende sprak over Isis die de macht over Ra verwierf door zijn ware naam te leren kennen. Hoewel sommige tradities geloven dat dit alleen van toepassing is op goden, engelen, demonen, feeën en andere magische wezens, nemen veel magiërs aliassen aan om te voorkomen dat hun ware namen tegen hen worden gebruikt.
Meerdere keren is aangetoond dat deze regels van toepassing zijn op de magie van de kosmologie van DC Comics. De imps van de Vijfde Dimensie, zoals Superman's vijand Mister Mxyzptlk, zijn gebonden aan hun naam en kunnen worden bevolen door hun naam op verschillende manieren op te roepen, bijvoorbeeld door ze hun eigen naam achterstevoren te laten zeggen. Woorden achterstevoren zeggen is ook hoe Homo Magi (zoals Zatanna Zatara) hun krachtigste spreuken gebruiken. De Thunderbolt-geest, onder bevel van Johnny Thunder, kon alleen worden aangevoerd door de zevende zoon van een zevende zoon die een magisch woord uitsprak waarvan later werd onthuld dat het achterstevoren de ware naam van de geest was. De beroemdste mislukking van John Constantine, het Newcastle Incident, kwam tot stand doordat hij een demon opriep om een zwakkere demon te bevechten en het ritueel verprutste door de verkeerde naam toe te wijzen aan de demon wiens sigil hij aanriep. Dit had tot gevolg dat een onschuldig meisje genaamd Astra Logue naar de hel werd gestuurd en dat John enkele jaren in een krankzinnigengesticht doorbracht vanwege wat hij zag tijdens zijn mislukte poging om haar te redden.
Theorie: John spreekt zijn naam verkeerd uit, zodat het niet tegen hem kan worden gebruikt
Hoewel er enig verschil is tussen de realiteit van DC Comics en de Arrowverse, hebben de wereld van strips en de wereld van televisie meer gemeen dan niet. Als zodanig lijkt het veilig om aan te nemen dat met personages als Mister Mxyzptlk en John Constantine die dezelfde ruimte delen en dezelfde krachten bezitten in de Arrowverse, dezelfde magische regels uit de strips van toepassing zijn, tenzij anders vermeld. Gegeven dat, doet zich een mogelijkheid voor waarom de Brit John Constantine zijn naam op de Amerikaanse manier zou moeten uitspreken; hij verduistert opzettelijk zijn Ware Naam.
Het zekerste bewijs hiervan kwam tijdens Crisis op oneindige aardes , toen John Constantine werd opgeroepen om de gevallen Oliver Queen weer tot leven te wekken. Met de vernietiging van de hele werkelijkheid die veel psychische turbulentie veroorzaakte, werkte het ritueel dat Constantijn gewoonlijk gebruikte om een dode ziel uit het vagevuur te halen niet. Dit bracht Constantijn ertoe om naar Earth-666 te reizen, zodat Constantijn een gunst van Lucifer Morningstar kon inroepen; een ontmoeting die eindigde met het uitspreken van de naam van Constantijn door de duivel met-stan-tyne ' en John corrigeert hem snel. Lucifer lachte en haalde zijn schouders op en zei dat het hem niets kon schelen, maar John was duidelijk verontrust door wat Lucifer had gedaan.
Gerelateerd: The Arrowverse kan Batman niet meer goed gebruiken
Stel dat de woede van John over de uitspraak van zijn naam niet was omdat The Devil het fout had, maar omdat hij het goed had? Dit lijkt meer in overeenstemming te zijn met het karakter van John en ook dat van Lucifer. Voor Diggle en Smoak lijkt het erop dat Lucifer John Constantine alleen maar aan het trollen was door te doen alsof hij niet belangrijk genoeg was om de moeite te nemen zijn naam te onthouden. Voor Constantijn maakte Lucifer echter twee punten dramatisch duidelijk; dat hij de echte naam van John kende en dat hij de vertrouwde toon die John aansloeg niet op prijs stelde toen hij om een gunst vroeg, ook al was die redelijk verschuldigd.
Hoewel deze scène waarschijnlijk bedoeld was als een knipoog naar de strips en de controverse onder fans over hoe de naam van Constantijn moet gezegd worden, het krijgt een geheel nieuwe betekenis als men nadenkt over het belang van echte namen in de magie van de Arrowverse. Het lijkt te bevestigen dat John Constantine, beroemd als een meester in het misleiden, opzettelijk zijn eigen naam verkeerd uitspreekt om zichzelf te beschermen, maar het toch zo arrangeerde dat zijn naam iets werd om bang voor te zijn in de wereld van het occulte. Het is ook een eerbetoon aan de vijandige maar professionele relatie die Constantijn ontwikkelde met de heerser van de hel in de strips, hoewel het nog te bezien is of hij zal verschijnen in seizoen 5 of 6 van Lucifer .
Meer: elke Arrowverse Spin-off Crisis On Infinite Earths opgezet