Bane's stem in The Dark Knight Rises was moeilijk te verstaan, maar zijn originele stem zou een nog grotere uitdaging zijn geweest. Dit is wat er gebeurde.
Een van de dingen De donkere ridder staat op wordt het best herinnerd vanwege de stem van Bane, die voor sommigen volkomen onverstaanbaar was – en het bleek dat deze oorspronkelijk moeilijker te verstaan was, maar Nolan liet deze veranderen voordat de film uitkwam. Batman heeft een interessante geschiedenis op het grote scherm gehad, maar misschien wel zijn meest succesvolle serie tot nu toe (met critici, publiek en aan de kassa) is die van Christopher Nolan. Donkere Ridder trilogie, die in 2005 begon met Batman begint en introduceerde Christian Bale als Bruce Wayne.
De eerste schurken die Bale’s Batman tegenkwam waren Ra’s al Ghul (Liam Neeson) en Jonathan Crane, ook bekend als Vogelverschrikker (Cillian Murphy), deze laatste verschijnt in alle films van de trilogie. Batman begint ' vervolg, De donkere ridder , bracht via Heath Ledger een nieuwe versie van de Joker en werd een van de beste superheldenfilms ooit gemaakt. Het slothoofdstuk van de trilogie, De donkere ridder staat op , zag Batman Selina Kyle, ook bekend als Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) en Bane (Tom Hardy) ontmoeten. Deze laatste maakte grote indruk dankzij zijn fysieke transformatie, masker en stem, ook al vonden velen hem moeilijk te verstaan – maar zijn originele stem zou een nog grotere uitdaging zijn geweest.
Gerelateerd: The Dark Knight Rises Theorie: Bane's Henchman was Nolan's Deadshot
De stem van Bane was oorspronkelijk anders en meer in overeenstemming met het masker dat een groot deel van zijn gezicht bedekte. Zijn originele stem was te horen in de IMAX-presentatie van de proloog (de vliegtuigscène waarin Bane en zijn bedrijf Dr. Leonid Pavel ontvoeren), die vooraf speelde Missie: Onmogelijk - Ghost Protocol , en had een diepere toon en een ademhalingsachtig geluid waardoor het erg moeilijk te verstaan was, hoewel het het ook een meer gemene sfeer gaf. Hoewel het veel moeilijker was om te begrijpen wat Bane zei, was het logisch dat het zo klonk terwijl hij het masker droeg, dat hem van een pijnstillend gas voorzag om de pijn te verlichten, waardoor zijn lijnen duidelijk moeilijk te achterhalen waren. Toch waren de mensen begrijpelijkerwijs in de war (en een beetje geïrriteerd), en sommigen dachten zelfs dat het een probleem met de geluidsmix was.
Nolan en zijn bedrijf besloten vervolgens de scènes van Bane te herdubben om zijn dialogen begrijpelijker te maken, maar zonder de dreigende toon die hij oorspronkelijk had volledig te verliezen, en in vergelijking met de IMAX-presentatie zijn zijn regels duidelijker, maar veel kijkers vonden het nog steeds moeilijk om hem te begrijpen. . Nolan ontkende aanvankelijk dat Bane’s stem was veranderd voor de bioscoopuitgave van De donkere ridder staat op , waarbij hij zei dat de zaken duidelijk zouden worden zodra de film uitkwam, maar de veranderingen waren heel duidelijk, zelfs voor degenen die de IMAX-versie niet te zien kregen. Hardy's accent werd ook door velen bekritiseerd, maar zijn toon en algehele optreden werden overwegend goed ontvangen, en Hardy's bedoeling om een tegenstelling te creëren tussen Bane's stem en lichaam kwam zeker door.
Het veranderen van de stem van Bane was een heel verstandige zet, omdat het nog moeilijker zou zijn geweest om te verstaan met al het extra geluid, ook al voegde het toe aan het personage en hielp het uitleggen waar het masker voor was. Zijn lange toespraken zouden bijvoorbeeld verloren zijn gegaan tussen het gasmaskerachtige geluid en daarmee zou een belangrijk deel van het verhaal zijn achtergebleven. Hoewel het voor sommigen nog steeds moeilijk te begrijpen was, gaf Hardy’s stem Bane uiteindelijk een unieke kwaliteit en hielp het maken De donkere ridder staat op een onvergetelijke film – en uiteraard maakte hij ook plaats voor talloze memes.
Vervolg: Waarom de Dark Knight-trilogie de DCEU niet startte (ondanks de inspiratie)