Disney besloot een kusscène uit de live-action Mulan-film te verwijderen nadat hij de film had besproken met een Chinees publiek en lokale leidinggevenden.
Disney sneed een kusscène uit de aanstaande live-action-aanpassing van Mulan na het bekijken van de film met een Chinees publiek. De originele geanimeerde versie van de film die in 1998 werd uitgebracht, maar vanwege een aantal vrijheden die nodig waren met het verhaal van de film, deed het het niet goed bij het Chinese publiek dat vond dat de film respectloos was voor de oorspronkelijke mythe waarop het was gebaseerd en voor hun cultuur. over het algemeen.
Toen Disney aankondigde dat het een remake aan het maken was Mulan als een live-actiefilm leek het bedrijf gefocust op het maken van een film die Chinese bioscoopbezoekers zou plezieren. Een van de eerste stappen die Disney deed om dit te verzekeren, was het casten van een Chinese actrice in de hoofdrol: Liu Yifei. De nieuwe film liet ook alle muzikale nummers van het origineel vallen, hoewel er een score van instrumentale versies van die nummers in de achtergronden van verschillende scènes zal worden gespeeld. Er is ook geen Mushu, de mythologische draak die in het origineel als komische verlichting diende. Hoewel deze veranderingen in overeenstemming leken met wat de Chinezen van het verhaal wilden, voelen veel fans van de originele film zich nog steeds gekleineerd over de verschillen.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
De animatiefilm bevatte ook een romance tussen Mulan en Li Shang, maar Disney bevestigde dat Shang niet in de live-action-aanpassing zit. In plaats daarvan, Mulan liefdesbelang is Chen Honghui (Yoson An), en in een vroege versie van de film delen de twee een kus. THR stelt echter dat nadat Disney de film met een Chinees publiek had getest, lokale leidinggevenden de kus zagen en afkeurden. Mulan-directeur Niki Caro zei: 'Het was heel mooi, maar het Chinese kantoor zei:' Nee, dat kan niet, dat voelt niet goed voor het Chinese volk ', dus hebben we het eruit gehaald.'
Disney heeft al te maken gehad met de controverse over de live-actiefilm en China. Tijdens de gewelddadige protesten in Hong Kong die resulteerden in meldingen van politiegeweld, plaatste Yifei haar steun voor de politie op het Chinese sociale medianetwerk Weibo. De reactie op haar post was onmiddellijk en al snel was #BoycottMulan wereldwijd trending op andere sociale mediaplatforms. Kort daarna werd de Chinese regering beschuldigd van het opzetten van een reeks Twitter-bots ter ondersteuning van de film, evenals berichten die de protestbeweging ondermijnden. Soortgelijke accounts verschenen op Facebook.
Disney heeft veel te maken met de live-action Mulan , die niet alleen het Chinese publiek moet sussen, maar ook fans van de Disney-animatiefilm. Het is een precaire lijn om te trekken, vooral omdat het mogelijk een van de duurste films is die het bedrijf ooit heeft gemaakt. Ik hoop dat Mulans reflectie niet alleen zal laten zien wie ze van binnen is, maar ook wie het filmpubliek wil dat ze is.
Bron: THR
Belangrijkste releasedata
- Mulan (2020) Releasedatum: 4 september 2020