Een van de Disney-animatiefilms die de live-action-behandeling hebben gekregen, is De kleine Zeemeermin , die weliswaar al enkele grote veranderingen in de animatiefilm heeft aangebracht, maar het zet nog steeds een belangrijke trend voort die verband houdt met het originele verhaal. Disney heeft een aantal sprookjes naar het grote scherm gebracht die de sleutel waren tot de populariteit en het succes van de studio, maar met verschillende veranderingen om ze gezinsvriendelijker te maken. Onder hen is De kleine Zeemeermin , geregisseerd door John Musker en Ron Clements en gebaseerd op het gelijknamige sprookje uit 1837 van Hans Christian Andersen.
De kleine Zeemeermin vertelt het verhaal van Ariel, de jongste dochter van koning Triton, die gefascineerd is door de wereld van de mens. Ariel wordt verliefd op (menselijke) prins Eric nadat hij hem heeft gered tijdens een schipbreuk, en haar verlangen om bij hem te zijn, brengt haar ertoe een gevaarlijke deal te sluiten met de zeeheks Ursula, die tegen wat ze zegt, niet echt kan zijn. vertrouwd. Nu, meer dan drie decennia later, zullen kijkers zich herenigen met Ariel in een live-actieversie, geregisseerd door Rob Marshall en met Halle Bailey in de hoofdrol als de geliefde prinses - en helaas zet het de trend voort om geen loyale bewerking van het originele verhaal te zijn .
Verwant: Nieuwe kleine zeemeermin onthult verdere zorgen over live-action remake
Waarom aanpassingen aan de kleine zeemeermin niet trouw zijn aan het originele verhaal
Hoewel Andersen's De kleine Zeemeermin is een sprookje, het is niet zoals die in de animatiefilms van Disney, en het is eigenlijk vrij donker. De basis van het verhaal is hetzelfde als in Disney's klassieker, aangezien het een jonge zeemeermin volgt die bereid is haar leven in de zee als zeemeermin op te geven om een menselijke ziel te krijgen en zich bij de mensenwereld aan te sluiten. De Kleine Zeemeermin krijgt een drankje van de Zeeheks dat haar benen geeft in ruil voor haar stem, en hoewel ze zou kunnen lopen en dansen, zou ze constant het gevoel hebben dat ze op scherpe messen liep. Om echter een ziel te krijgen, moet ze de liefde van de prins winnen en met hem trouwen, anders sterft ze aan een gebroken hart en verandert ze in zeeschuim op de golven. Uiteindelijk trouwt de prins met een andere prinses, en niet in staat hem te doden (omdat ze dan als zeemeermin naar de zee zou kunnen terugkeren), sterft de kleine zeemeermin en lost op in schuim.
De kleine Zeemeermin is verschillende keren aangepast voor film en tv, en de versies die het dichtst bij het verhaal van Andersen liggen, zijn een aflevering van Het verhalenboek van Shirley Temple en een aflevering van de animatieserie De drieling , waarbij de laatste inclusief het tragische einde van het verhaal is. Omdat sprookjes nu worden geassocieerd met een gelukkig einde, en De kleine Zeemeermin 's einde is niet bepaald een gelukkige, het is begrijpelijk dat de meeste aanpassingen ervoor hebben gekozen om het te veranderen en in plaats daarvan Ariel een ander lot te geven. In het geval van Disney geeft de studio altijd een happy end aan zijn personages (hoewel niet voordat hij een paar tragedies heeft meegemaakt), en de donkere toon van Andersens verhaal past niet echt bij de gezinsvriendelijke stijl van de studio. Het is waarschijnlijker dat een minder bekende of niet-zo-commerciële versie van De kleine Zeemeermin zou de vrijheid hebben om het verhaal aan te passen zoals het is, maar zolang het is gemaakt als een kinderverhaal, zal het drastische veranderingen blijven ondergaan.
Hoe de live-action kleine zeemeermin deze trend kan oplossen
Hoewel de live-action remake van De kleine Zeemeermin is bedoeld als een familievriendelijke film, heeft Disney enkele stappen in verschillende richtingen gezet met zijn live-action remakes (zoals te zien in Aladdin , waar Jasmine tegen de regels van Agrabah inging en tot sultana-regnant werd gekroond zonder met een prins te hoeven trouwen). De kleine Zeemeermin zou de deal tussen Ariel en Ursula kunnen veranderen en het meer laten lijken op die in het verhaal, waar in plaats van Ursula's slaaf te worden, de prinses in zee zou kunnen verdwijnen, of ze zou een andere uitweg kunnen krijgen door middel van een drankje dat de prins zou kunnen stoppen in eeuwige slaap. De kleine Zeemeermin hoeft niet duister te zijn, maar het kan enig recht doen aan het oorspronkelijke verhaal door trouw te blijven aan sommige delen ervan.
Volgende: Hoe elke Disney-prinses is veranderd van hun originele sprookje
Belangrijkste releasedatums
-
De kleine zeemeermin (2023)
Datum van publicatie: 2023-05-26
