1992 van Francis Ford Coppola Dracula film heeft in de loop der jaren een cultstatus verworven, ondanks de manieren waarop het afwijkt van de gelijknamige roman uit 1897 van Bram Stoker. Het algemene verhaal van de originele roman Dracula draait om de poging van de vampier om van Transsylvanië naar Engeland te verhuizen, zodat hij nieuw bloed kan vinden en de ondode vloek kan verspreiden. Het verhaal concentreert zich ook op Dracula's gevecht met een kleine groep mensen.
Voordat de aanpassing uit 1992 uitkwam, waren er verschillende toneelbewerkingen van het verhaal en nog enkele andere Dracula films, met verschillende acteurs die de rol van de graaf op zich nemen . De eerste werd een Hongaarse foto genoemd Dracula's dood, een nu verloren film uitgebracht in 1921. Een andere was de onofficiële aanpassing, Nosferatu, welke uitgebracht in 1922. In 1931 werd de eerste commercieel succesvolle bewerking van Dracula uitgebracht onder Universal Studios, met in de hoofdrol Bela Lugosi als de graaf. Universele studio's ging verder met het karakter van Dracula in veel andere horrorfilms. In 1958, een Dracula remake met in de hoofdrol Christopher Lee werd uitgebracht. Na de aanpassing in 1992 werden er meer moderne versies van het verhaal uitgebracht, waaronder Dracula 2000 En Dracula onverteld— maar geen van beiden zag het succes dat de Coppola-film deed. Daarnaast zijn er tal van tv-programma's, waaronder Penny vreselijk en Netflix is recent Dracula, waarbij de beroemde vampier betrokken is.
Verwant: Hoe Dracula van Penny Dreadful verschilt van het Bram Stoker-boek
Wanneer Coppola's Dracula uitkwam, was het een game changer. De film had een geweldige cast: Gary Oldman als graaf Dracula en Vlad de Spietser, Keanu Reeves als Jonathan Harker, Winona Ryder als Mina Harker, Anthony Hopkins als professor Abraham Van Helsing en Richard E. Grant als Dr. Jack Seward. onder andere. De film werd genomineerd voor vier Academy Awards en won er drie: Best Costume Design, Best Sound Effects Editing en Best Makeup. Het werd ook genomineerd voor BAFTA- en Hugo-prijzen en won vijf Saturn Awards, waaronder die voor beste horrorfilm, beste regisseur en beste acteur. Vanwege deze ontvangst en om andere redenen, Coppola's Dracula wordt vaak beschouwd als de definitieve verfilming van het horrorverhaal van Bram Stoker. Desalniettemin heeft het enkele belangrijke wijzigingen aangebracht in het bronmateriaal.
Hoe Dracula van Francis Ford Coppola de roman van Bram Stoker verandert
Ondanks de enorme populariteit van 1992 Dracula, sommige critici - vooral fervente horrorlezers - hebben de film neergeschoten omdat ze afweken van het bronmateriaal. Het meest opvallende verschil is dat in het boek Dracula als oude man enige gelijkenis vertoont met Vlad de Spietser, maar er worden nooit duidelijke verbanden tussen hen gelegd. In de film concludeert Van Helsing echter dat Dracula Vlad de Spietser is en dat hij onsterfelijk is geworden nadat hij een vampier is geworden.
Een ander verschil betreft het karakter van Jonathan Harker. In het boek ontsnapt Harker uit het kasteel van Dracula nadat de vampier naar Engeland is vertrokken. In de film uit 1992 wordt hij echter gevangen gehouden in het kasteel door Dracula's vampierbruiden, die periodiek zijn bloed drinken voordat hij eindelijk kan ontsnappen. Een andere afwijking betreft het karakter van Mina - in het boek dwingt Dracula haar om zijn bloed te drinken, maar in de film laat hij de beslissing aan haar over. Ook in het boek wordt Mina niet verliefd op Dracula zoals in de film. In plaats daarvan wordt ze verteerd door haat jegens hem over hoe hij haar heeft geterroriseerd, en ze vecht hard om trouw te blijven aan haar man.
Een andere grote verandering komt aan het einde van de film. Jonathan Harker en het personage Quincy Morris kunnen Dracula's kist niet bereiken voor zonsondergang, dus Dracula maakt zich los voor een laatste gevecht. In het boek hebben ze het gemakkelijker, ze jagen met succes op de kist voordat ze Dracula's hart steken en hem onthoofden. Ook in het boek sterft Dracula onmiddellijk en verandert in stof, terwijl in de film Mina Dracula uit zijn lijden moet verlossen in een toegevoegd romantisch plotpunt.
Verwant: Netflix's Dracula Gender-Swaps [SPOILER]: werkt de grote draai?
Een extra wijziging is dat terwijl Bram Stoker's Dracula boek beschreef het personage van Lucy als primitief, in de film wordt ze als vraatzuchtig beschouwd. Ook is in het boek niet duidelijk hoe Dracula een vampier werd. In de film wordt ondertussen verteld dat het gebeurde nadat hij de oorlog had gewonnen en zijn vrouw had verloren. Bovendien wordt Dracula duidelijk verliefd op Mina in de film - denkend dat ze een reïncarnatie is van zijn overleden vrouw - maar in het boek lijkt hij niet in staat liefde te voelen, en er is eigenlijk geen romantische component in het verhaal. De hele basis van het boek is eigenlijk dat Dracula probeert zijn ondode vloek over Engeland te verspreiden, terwijl de plot van de film draait om zijn zoektocht naar Mina.
Wat Dracula 1992 overhoudt van Stoker's roman
Kortom, Coppola's versie van Dracula was grotendeels trouw aan het boek. Ten eerste behield Coppola het gebruik van meerdere vertellers door Bram Stoker. Het boek gebruikte dagboekaantekeningen, brieven en krantenknipsels om het verhaal van Dracula te vertellen, en Coppola bracht hier hulde aan door de hoofdrolspelers in de film te verschuiven. In feite zijn de meeste ingesproken dagboekaantekeningen die in de film worden gebruikt, woord voor woord overgenomen uit de originele tekst.
Coppola bleef ook trouw aan het complot van het Russische schip Demeter. Dit ene aspect van het verhaal - waarin een hele bemanning langzaam wordt vermoord (behalve de kapitein) - zet de onheilspellende toon van de roman, en de film hield het erin om dezelfde sfeer op het scherm te creëren. Bovendien besloten Coppola - en scenarioschrijver James V. Hart - om een deel van de Dracula bijpersonages die meestal buiten beeld blijven aanpassingen van het verhaal. De personages Arthur en Quincey - Lucy's minnaars - zijn twee van die personages die in de film voorkomen, en hun aanwezigheid helpt de film uiteindelijk om een door romantiek aangewakkerd thema te behouden.
Waarom Coppola's Dracula nog steeds populair is
Ondanks de manieren waarop de 1992 Dracula film afdwaalde van de roman, is het misschien wel de beste bewerking van de roman van Bram Stoker in de moderne cinema. De romantische verhaallijnen die Coppola aan de film heeft toegevoegd - vooral tussen Dracula en Mina - trekken kijkers aan en houden ze op het puntje van hun stoel. De film brengt hen in de ban van zowel Jonathan Harker als Dracula, en het is spannend om af te wachten wat er van Mina zal worden.
Verwant: Elke Universal Monsters Dracula-film gerangschikt van slechtste tot beste
Bovendien was Coppola's invoeging van Dracula's achtergrondverhaal een welkome aanvulling op de film. In het boek liet Bram Stoker doorschemeren dat Dracula's vampieroorsprong onbekend is, terwijl de film op bevredigende wijze een duidelijk verband legt tussen de graaf en Vlad de Spietser. Toch zullen sommigen misschien beweren dat het mysterie dat Dracula's oorsprongsverhaal verhult, het originele verhaal des te enger maakt.
Terwijl Coppola's Dracula zeker altijd geliefd zal zijn als klassieker in het horrorgenre, het is mogelijk dat het in de nabije toekomst op een stokje wordt geslagen; een nieuwe naamloos Dracula bewerking van Blumhouse Productions komt uit, geregisseerd door Karyn Kusama. Kusama's credits omvatten Vernietiger, de uitnodiging, En Jennifer's lichaam. Matt Manfredi en Phil Hay schrijven naar verluidt het script. Bovendien zal Kusama's bewerking naar verluidt trouwer zijn aan de roman en zal ze afdwalen van de romantische aspecten waarop eerdere versies van het verhaal zich in het verleden hebben gericht.
Volgende: Wat Near Dark heeft overgenomen van de originele Dracula