Dumbo 2019 brengt een aantal grote veranderingen aan in de originele animatie uit 1941, sommige om de tijd weer te geven, maar veel om het gedateerde verhaal te ‘repareren’.
WAARSCHUWING: Spoilers voor beide versies van Dom .
Dom 2019 brengt veel veranderingen aan in de klassieke Disney-animatie uit 1941, niet allemaal om de beste redenen. De vierde animatiefilm van Walt Disney Animation Studios, Dom is de oudste film van het bedrijf die nog moet worden onderworpen aan een live-action remake en, die oorspronkelijk slechts 64 minuten duurt, zullen er veel aanpassingen plaatsvinden om hem in de 21e eeuw en de stijl van regisseur Tim Burton te brengen.
Een babyolifant met grote oren die, na een reeks zware beproevingen in een circus, ontdekt dat hij kan vliegen en de belangrijkste attractie wordt, Dumbo is in veel opzichten gemaakt voor Burton; hij is een sociale buitenstaander met een grillig talent dat hem uiteindelijk tot een held maakt. En het strekt hem tot eer dat de bijgewerkte versie van Burton dat in de kern houdt, ook al wordt de plot enorm uitgebreid tot het punt dat Dom 2019 moet Dom 1941 als Kwade Dood II is om Kwade Dood ; hetzelfde idee in een verhaal dat zoveel groter is.
Gerelateerd: Lees onze Dumbo-recensie
Dom is de meest dissonante Disney-remake sinds 2016 Piet's Draak (en maakt Burtons eigen quasi-vervolg Alice in Wonderland uit 2010 zien er positief getrouw uit). Als zodanig is er, in plaats van dat er simpelweg grote verschillen zijn om op te wijzen, iets groters te zeggen over de onderliggende motivatie van de af en toe trouwe mensen. Dom 2019. Waarom zijn deze wijzigingen aangebracht en waarom zijn sommige zo gedetailleerd?
-
Dom
Datum van publicatie: 29-03-2019
De grote veranderingen voor Dumbo 2019
De grootste beslissing met Dom 2019 is – zeker in het kader van de Disney – de keuze om alle liedjes en pratende dieren te verwijderen. In plaats van deze basiselementen komt een veel standaarder podiumkunstdrama onder leiding van Colin Farrells terugkerende veteraan uit de Eerste Wereldoorlog, Holt Farrier, en Danny DeVito's onder druk staande circuseigenaar Max Medici (het enige expliciet terugkerende personage, een update van de circusdirecteur van het origineel). Gebeurtenissen worden ook getransplanteerd van een veronderstelde hedendaagse setting naar 1919, vermoedelijk om een realistische context van vóór de depressie te geven aan beslissingen over de olifant en zijn clan.
De eerste daad van Dom 2019 is vrijwel een regelrechte remake van het origineel – tot aan de cartoonachtige trein die over een kaart van het Amerikaanse Zuiden reist – met toegevoegde segmenten voor deze nieuwe personages, die het leven van Dumbo in kaart brengen vanaf de geboorte tot de onverwachte vliegende onthulling. Maar waar hij in 1941 een verwende beroemdheid werd, is in 2019 de volgende stap en de daaropvolgende twee acts aanzienlijk grimmiger; de remake breidt het verhaal uit met het circus gekocht door Edison / Disney, parallel VA Vandevere (Michael Keaton), Dumbo gepositioneerd als de hoofdattractie van zijn Dreamland-pretpark en alle andere acts ontslagen. Dit resulteert in een vurig ontsnappingsplan waarbij Dumbo uiteindelijk een nieuw thuis vindt in zijn geboorteland Oost-Azië.
De echte reden waarom de wijzigingen in Dumbo 2019 zijn aangebracht
Al deze veranderingen zijn geworteld in de kloof van 78 jaar tussen Dom films (er was met name nooit een Dombo II tijdens de uitspatting van Disney eind jaren negentig met direct-naar-VHS-sequels). Terwijl Dom 1941, een korte film die werd uitgebreid tot een B-film om kosten te besparen toen de Tweede Wereldoorlog Amerika begon te beïnvloeden, was een vrij eenvoudig verhaal over het ontdekken van talent uit onwaarschijnlijke plaatsen; de remake arriveert in een totaal andere wereld. De moderne samenleving heeft een veel gecompliceerder relatie met dieren in gevangenschap - Dumbo wordt de meest populaire circusact en vervangt niet het leven in ketenen - en succes in algemene zin; Roem en fortuin brengen zoveel kanttekeningen met zich mee dat het anno 2019 onverantwoord is om Dumbo het misbruik van zijn filmbepalende talent niet te laten onderzoeken.
Gerelateerd: Live-Action Aladdin is Disney's grootste risico voor 2019
Maar als een live-action-remake van Disney heeft de veranderingen van Dumbo 2019 nog een ander doel. Deze gaan niet alleen over het opnieuw vertellen van een klassiek verhaal in een nieuwe vorm - net zoals de meeste originele animaties deden met sprookjes en literatuur waarop geen auteursrechten rusten - maar opzettelijke updates van de gemythologiseerde Disney-versies. Maleficent onthulde dat de boze koningin niet zo slecht was, Het Jungle Boek gaf een reeks muzieknummers uit de jaren zestig een plot dat anders was dan Kipling en Schoonheid en het beest werkte via een selectievakje met 'plotgaten'.
In die zin is het meteen duidelijk dat veel van Dom 's veranderingen worden gemaakt met de perceptie van het merk in gedachten. Het gaat niet alleen om het vertellen van het verhaal, het gaat ook om het oplossen ervan.
Pagina 2 van 2: Hoe Dumbo 2019 het origineel probeert te 'repareren'
Timothy Q. Mouse is stil in Dumbo 2019 (maar je leert hoe hij aan zijn pak kwam)
Gezien het gebrek aan pratende dieren Dom In 2019 wordt de rol van Timothy Q. Mouse als Dumbo's vriend en kampioen grotendeels doorgegeven aan de Farrier-kinderen, Milly (Nico Parker) en Joe (Finley Hobbins); ze ontdekken zijn vliegvermogen en moedigen hem voortdurend aan (hoewel het Colette Marchant van Eva Green is die met hem vliegt). Maar Burton verwerkt het knaagdier nog steeds in de film. Timothy is, samen met twee andere muizen, de circusdieren van de hoefsmid en maakte al vroeg kennis met Dumbo in een knipoog naar de algemene angst van olifanten.
En toch, ook al speelt Timothy Q. Mouse (die nu een witte muis is) niet echt een verhalende rol in Dom In 2019 wordt zijn uiterlijk gebruikt om enige verklaring te geven voor een al lang bestaande vraag uit het origineel: dankzij Milly is hij gekleed in een circusdirecteurpak.
Het verhaal van mevrouw Jumbo wordt tragischer
Voor degenen die zijn opgegroeid met het origineel Dom , weinigen zouden zeggen dat het mogelijk is om de film droeviger te maken. Dumbo's moeder wordt opgesloten nadat ze enkele kinderen heeft aangevallen die hem pestten, waarna zijn grote doorbraak als circusster dankzij zijn oren op een ramp uitloopt en hij wordt gedegradeerd tot clown. Als hij via de tralies van haar een kofferreünie heeft met mevrouw Jumbo' gekke olifant ' kooi, zelfs het hart van een volwassene staat op springen.
Het is dan ook best interessant Dom 2019 brengt twee belangrijke wijzigingen aan in dit deel van het verhaal. De eerste is een stroomlijning van de twee rampen: mevrouw Jumbo wordt opgesloten nadat ze tegen Dumbo's eerste optreden is gebotst dat fout is gegaan, waardoor de twee evenementen zijn verergerd. Hierdoor wordt ze echter niet alleen opgesloten, maar ook terug verkocht aan haar oorspronkelijke eigenaar (die haar op zijn beurt doorgeeft aan Vandevere). Het netto emotionele effect is hetzelfde, maar het heeft een belangrijke invloed op de latere delen van het verhaal.
Dumbo krijgt zijn naam op een andere (menselijke) manier
In beide versies van Dom , krijgt de als babyolifant geboren Jumbo Jr. op nogal vernederende wijze zijn dichte bijnaam. In het origineel werd het gegeven door de andere vrouwelijke olifanten nadat ze zijn grote oren hadden gezien. Dat verklaarde natuurlijk niet hoe de mensen het onmiddellijk oppakten; Timothy fluistert het in het oor van de circusdirecteur terwijl hij slaapt, maar dat proto-inceptie roept alleen maar meer vragen op.
In de remake komt Dumbo's naam iets later, tijdens zijn eerste show in het circus: na de ruzie met zijn moeder, de ' Lieve Baby-Jumbo 'bordje op zijn wieg is beschadigd, waardoor het' J ' en de ' D ' van ' Beste 'vallen naar beneden om nu te zeggen' Oor baby Dumbo '. Iemand in de menigte roept het spottend uit en de naam blijft hangen, terwijl Milly en Joe hem adopteren om Dumbo niet aan zijn moeder te herinneren.
Dumbo oefende zijn vliegende verrassing (en het vuur was een ongeluk)
Omdat het een animatiefilm van 64 minuten is, Dom heeft niet veel tijd voor wereldtentoonstellingen. En zo komt het dat zodra Dumbo een clown wordt, hij onmiddellijk een gevaarlijke springtruc uitvoert met vuur, een enorme val en een custardtaart, waarbij hij zich nauwelijks aan de gezondheids- en veiligheidsregels houdt. Deze verhaalefficiëntie wordt aan het einde herhaald wanneer Dumbo zijn vermogen om te vliegen onthult, ondanks dat hij nog maar net heeft ontdekt dat dit mogelijk is. Nogmaals, lengte en medium maken zulke sprongen mogelijk, maar hetzelfde kan niet gelden voor een live-actiefilm die geworteld is in iets dat met de werkelijkheid te maken heeft.
De remake wijkt niet af van zijn pad om deze momenten van schijnbare nalatigheid te verklaren, maar bevat wel dialooglijnen en korte beats om ze goed te maken. Zowel de sprong uit het gebouw als zijn daaropvolgende vlucht zijn geoefend (met respectievelijk Holt, verkleed als clown, en Colette), terwijl de levensbedreigende brand een ongeval is dat wordt veroorzaakt door een machinestoring.
De kraaien zijn niet in Dumbo 2019 (maar hun veren wel)
Als er één element van is Dom die iedereen in een remake gaat verwachten, het zijn de kraaien. Nadat ze dronken tegen een boom zijn gevlogen, worden Dumbo en Timothy geconfronteerd met een moord op Afro-Amerikaanse karikaturen onder leiding van de stompe naam Jim Crow (zijn naam wordt niet uitgesproken maar wordt bevestigd in aanvullend materiaal). Nadat ze het prikkelende lied 'When I See An Elephant Fly' hebben gezongen, helpen ze hem zijn gave te leren omarmen en hem zelfs de veer te geven die hij nodig heeft voor zelfvertrouwen. Vanwege de karakterisering van de kraai – hoewel velen ze verdedigen, valt er niet omheen hoe ze raciale stereotypen van die tijd oproepen – en Burton’s verschuiving van pratende dieren (mogelijk beïnvloed door dit aspect), zijn Jim Crow en zijn bende nergens in de buurt. Dom 2019.
Lees meer: Waarom de kraaien niet in Dumbo 2019 zijn
Maar ook al kan het met een goed geweten de kraaien er niet openlijk bij betrekken, Burtons film werkt ze er toch in. De veer die Dumbo vasthoudt als hij voor het eerst vliegt, is zwart, wat doet denken aan de veer die Timothy Q. Mouse van Jim Crow grist, en aan het einde van Dom 's aftiteling speelt het refrein van 'When I See An Elephant Fly'.
De roze olifanten zijn echte bubbels, geen door alcohol veroorzaakte visioenen
Als er één element van is Dom die iedereen gaat verwachten in een remake die niet ongepast is: het is de scène met roze olifanten. Het hoogtepunt van Dom 1941, de roze olifanten zijn een berucht muzikaal visioen nadat Dumbo en Timothy per ongeluk dronken worden. Doet denken aan Disney's passieproject van vorig jaar, Fantasie , het is een onmiskenbare piek. Wat het zo verfrissend maakt om terug te kijken, is dat er, verre van een intermezzo, een verhalend doel is: het benadrukt de onschuld van Dumbo, de minachting van zijn clowncollega voor zijn welzijn, en leidt rechtstreeks tot de vluchtontdekking.
Al deze rechtvaardigingen worden verwijderd door de reeds aangebrachte wijzigingen Dom 2019, en dat is voordat we op de vraag ingaan om een dronken kind met nachtmerrievisioenen op het scherm te laten zien. Als compromis zit er een kort eerbetoon aan de roze olifant in de remake, maar... het zijn bubbels. Gewoon bubbels. Aan het begin van Dumbo's show in Dreamland is er een gigantische bubbelvertoning die de vorm aanneemt van de dreigende olifanten, die Dumbo bang maken. Met een snelle montage die elk psychedelisch effect wegneemt en een gebrek aan karakterdoel, is het verbijsterend.
Het einde van Dumbo is de beste verandering
Eindelijk komen we bij de finale. De meeste kernbeats van Dom 's einde wordt in de remake opgenomen, zij het op verschillende punten; hij onthult dat hij kan vliegen en neemt wraak op enkele menselijke pestkoppen, maar de ontdekking dat de veer slechts een vertrouwensvaartuig was, wordt bewaard voor later. Waar de twee verhalen uiteenlopen, is in de laatste scène. Terwijl de film uit 1941 dat wel heeft gedaan Dom de topattractie en gezien zijn eigen futuristische treinwagon, Dom In 2019 wordt het circus een diervriendelijke show, terwijl de olifanten zijn teruggekeerd naar Oost-Azië om tussen hun eigen soortgenoten te leven (en ooievaars, die door de film heen vliegen met een knipoog naar het origineel).
Dit is een plek waar de update van Disney echt werkt. Vanuit een modern standpunt onderschrijft het positieve natuurbehoudswaarden en bezorgt Dumbo een onbetwistbaar gelukkig einde. Maar vanuit verhaalperspectief stelt het de film in staat de giftige omgeving aan te pakken waarin Jumbo Jr. wordt geboren. Vanaf zijn geboorte wordt hij bespot, gekleineerd, misbruikt en van alle kanten benut, en uiteindelijk wordt hij geaccepteerd door uitzonderlijkheid; een leuk idee, maar wel een idee dat hem onderdeel maakt van het systeem in plaats van dat hij er een manier omheen heeft gevonden. Het is vooruitstrevend, maar in de geest van het origineel. Als de rest maar Dom 2019 had vergelijkbare motivaties.
Volgende: MapleHorst's 50 meest verwachte films van 2019
