Zelfs enkele van de grootste superfans van Euforie heb geen idee dat de show was gebaseerd op een Israëlische serie met dezelfde naam. De originele show duurde slechts één seizoen, bijna tien jaar voordat de populaire remake op HBO werd uitgebracht.
VERWANT: De tegenhangers van de Gossip Girl-tegenhangers van de hoofdpersonages van Euphoria
De schrijvers en producenten van de show, waaronder Sam Levinson, Drake en Zendaya, moeten nog onthullen hoe ze de Israëlische serie kruisten. Na zoveel wijzigingen te hebben aangebracht in de show en de personages die als basis dienden, is het gemakkelijk in te zien waarom de Amerikaanse versie van Euforie heeft een naam voor zichzelf gemaakt die zo los staat van het origineel.
De ouders zijn niet uitgelicht
Zowel de Israëlische als de Amerikaanse serie bekritiseren de ouders van de middelbare scholieren waar de show om draait. De Amerikaanse show doet dit door de relaties van het personage met hun kinderen te beschrijven - zoals Cal en Nate Jacobs, twee van hen Euforie 's grootste schurken - terwijl de Israëlische show de tegenovergestelde benadering kiest.
Omdat de originele show geen ouders bevatte, kreeg het bij de release kritiek omdat het Israëlische ouders in een verwaarloosd en daarom ongunstig daglicht stelde. Interessant is dat de HBO-versie van Euforie is bekritiseerd omdat het ook onrealistisch is - hoewel deze kritiek doorgaans weinig met ouderschap te maken heeft.
De hoofdpersoon is al dood
Beide shows draaien om een personage dat drugs gebruikt om een tragedie het hoofd te bieden. In de Amerikaanse serie is dit Rue (Zendaya) en in de Israëlische serie Hofit (Roni Dalumi). In het laatste wordt onthuld dat de hoofdpersoon stierf aan een overdosis en vertelt vanuit het graf.
Interessant is dat de aanpassing van Euforie koos ervoor om Rue als verteller te behouden. Hoewel Rue's drugsgebruik haar in de eerste twee seizoenen vele malen op de rand van de dood brengt, is nog niet onthuld of zij ook van de andere kant vertelt. Terwijl er zijn Euforie fan-theorieën op sites als TikTok dat Rue al dood is, de show brengt te veel andere wijzigingen aan in het bronmateriaal om met zekerheid te zeggen.
Het speelt zich af in de jaren negentig
In tegenstelling tot de Amerikaanse remake, die zowel is gefilmd als zich afspeelt in de jaren 2020, speelt de gelijknamige Israëlische serie uit 2012 zich af in de jaren 90. Dit was in een poging om te illustreren hoe de instabiliteit van Israël in die tijd zijn jeugd had beïnvloed.
GERELATEERD: Hoeveel van de uitgelekte Euphoria-plotpunten waren juist?
Een belangrijk onderdeel van HBO's Euforie is dat de hoofdpersoon, Rue, werd geboren op 9/11, de dag dat de beroemde tweelingtorens van New York werden getroffen door vliegtuigen tijdens een gecoördineerde terreuraanval. Deze gebeurtenis markeerde een enorme culturele verschuiving in Amerika, net zoals de groeiende spanningen met Palestina de Israëlische cultuur in de jaren '90 veranderden.
'Fezco' is geen dealer
Het geliefde en aanhaalbare personage Fezco, gespeeld door Angus Cloud, was losjes gebaseerd op het personage Dekel, gespeeld door Dolev Mesika. Een belangrijk verschil tussen de twee is dat terwijl Fezco een dealer is, Dekel gewoon graag experimenteert met psychedelica.
Een ander groot verschil tussen de twee is hun relatie met de hoofdpersonen. De link tussen de twee is dat ze de meisjes, Rue en Hofit, van drugs voorzien. Fezco is echter als een broer voor Rue, terwijl Dekel zijn sinistere bedoelingen onthult wanneer zijn pogingen Hofit niet kunnen verleiden.
'Asbak' vermoordt zijn pestkop
Fezco's jongere broer Ashtray (Javon Walton) is sterk gebaseerd op het personage Tomer (Uriel Geta). In de Israëlische serie wordt Tomer gedreven om de ex-vriend van Hofit te vermoorden nadat hij jarenlang door hem is gepest.
In tegenstelling tot zijn remake-tegenhanger, komt Tomer veel meer voor in zijn serie en heeft hij meer interactie met verschillende leden van de cast. Het is gemakkelijk te zien hoe beide personages op elkaar lijken, gezien de gewelddadige streak van Ashtray. Door dit contrast zouden fans misschien willen dat Ashtray evenveel schermtijd kreeg als zijn Israëlische tegenhanger.
'Kat' loopt HIV op
Veel fans waren boos over de manier waarop Kat (Barbie Ferreira) werd geportretteerd in het tweede seizoen van Euforie. Hoewel Kat een moeilijke tijd doormaakt, is het niets vergeleken met wat het personage waarop ze was gebaseerd, Noy (Amit Erez), doormaakte in de originele serie.
Hoewel Kat's seksuele heldendaden haar tijdelijk in de problemen brengen met haar beste vriendin, Maddy, hebben ze niet echt gevolgen op de lange termijn voor het personage. In de originele serie heeft de vergelijkbare verhaallijn van Noy verwoestende en levensveranderende gevolgen.
'Rue' begint te gebruiken om een totaal andere reden
Hoewel het geen rechtlijnige oorzaak-gevolg relatie is, is het drugsgebruik van Rue in sommige van de gevallen gekoppeld aan de dood van haar vader. Euforie 's krachtigste scènes. Het personage waarop ze was gebaseerd, Hofit, begint met drugs te experimenteren nadat haar date iemand op een feestje heeft vermoord.
Omdat haar date zijn doelwit kiest om met Hofit te flirten, voelt ze zich verantwoordelijk voor zijn dood en probeert ze die pijn te verzachten met drugs. Haar relatie met drugs blijft echter enigszins experimenteel, terwijl die van Rue consistent is met verslaving. Deze kant van het personage van Rue was meer gebaseerd op het vroege leven van Sam Levinson (per Verscheidenheid ).
VOLGENDE: Labrinth's 10 beste nummers op Euphoria, gerangschikt