Tot op heden, incl Matilda de musical , zijn zeventien speelfilms aangepast van Roald Dahl s werk met wisselend succes - hier zijn alle Roald Dahl-films, gerangschikt van slechtste naar beste. Met inbegrip van verschillende herhaalde bewerkingen, enkele poëzie en korte verhalen van de geliefde auteur, en natuurlijk zijn duistere maar charmante kinderverhalen, is er een echt spectrum in die bewerkingen. Dahl's boeken, geboren in Wales uit Noorse ouders, zijn wereldwijd populair en hij staat bekend om zijn duistere komische kinderverhalen die altijd in de smaak vallen. Traditioneel vergezeld van de prachtige illustraties van Quentin Blake, leent het werk van Dahl zich uitstekend om te filmen.
Hij werkte zelfs aan een aantal scenario's - waaronder Chitty Chitty Bang Bang en de James Bond film Je leeft maar twee keer. Aan aanpassingen van zijn eigen werk had hij, afgezien van enkele opmerkelijke uitzonderingen, een hekel. Gezien de uitgebreide bibliografie van Dahl is het een wonder dat er in de loop der jaren niet meer Roald Dahl-films zijn verschenen, hoewel Netflix in de nabije toekomst een reeks geanimeerde Dahl-projecten zal produceren, waaronder Taika Waititi's kijk op Sjakie en de chocoladefabriek en het minder bekende vervolg, Charlie en de grote glazen lift . Zoals ze er nu voor staan, is hier elke filmaanpassing van Roald Dahl gerangschikt van slechtste naar beste.
17 Tom en Jerry: Willy Wonka en de chocoladefabriek (2017)
De meest beledigende van alle Roald Dahl-films met een landmijl, Tom en Jerry: Willy Wonka en de chocoladefabriek slaagt erin beide eigendommen af te slachten - de toewijding aan wijlen Gene Wilder (die Wonka speelde in de klassieker uit 1971) voelt als een klap in het gezicht van de grote acteur. Het is eigenlijk een geanimeerde remake van de originele film, maar met Tom en Jerry toegevoegd zonder enige reden. In wezen is het een lange meme en voelt het aan als iets dat de animators hebben gepitcht toen ze geen ideeën meer hadden, om vervolgens spijt te krijgen van hun keuzes tijdens de daadwerkelijke productie van de film.
16 Esio Draf van Roald Dahl (2015)
Esio draf is een van Dahl's minder bekende werken, en een van de minst bekende films van Roald Dahl, over een eenzame oude man (Dustin Hoffman) die verliefd wordt op zijn buurvrouw die schildpadden houdt (Judi Dench in een van haar slechtste rollen) en een plan om haar genegenheid te winnen. Hoewel dat misschien een ongebruikelijk plot is voor een kinderverhaal, heeft Dahl het laten werken, met een verhoogde, komische toon en een pittig tempo. De tv-film, aangepast door Richard Curtis, is een by-the-numbers rom-com die de plot opvult met clichés, onnodige conflicten, weinig aantrekkingskracht op kinderen biedt en tegelijkertijd oudere kijkers betuttelt.
vijftien Breekpunt (1989)
Een bewerking van het korte verhaal Pas op voor de hond , de tv-film uit 1989 Breekpunt nam een intrigerend plot en overdreef het met theatraliteit, slecht schrijven en goedkope effecten en is een van de slechtste Roald Dahl-films. De reden dat het korte verhaal van Dahl een succes was, was de duisternis in de subtiliteit ervan, iets Breekpunt wist duidelijk niet hoe te recreëren. Tussen de problemen met overacteren en tempo, Breekpunt was overal een puinhoop. Wat erger is, is dat de film een remake moest zijn van de film uit 1964 36 Uur , die het eerlijk gezegd niet beter deed.
14 36 uur (1964)
36 uur is een bewerking van het korte verhaal van Dahl uit de Tweede Wereldoorlog Pas op voor de hond , over een RAF-piloot die wakker wordt in een Brits ziekenhuis, maar begint te vermoeden dat zijn verzorgers bijbedoelingen hebben. Het is een geweldig uitgangspunt, een van Dahl's beste, maar de film gaat er niet echt heen, bouwt spanning en spanning op in de eerste helft, voordat hij elk cliché naar zijn publiek gooit in de tweede. Geen van de films van Roald Dahl is gebaseerd op Pas op voor de hond zijn goed genoeg om aan te bevelen, maar ook niet slecht genoeg om om te lachen, en dat is meestal alles wat er voor beide gezegd kan worden.
13 De heksen (2020)
Een tandeloze bewerking van de klassieke roman van Dahl, die van Robert Zemeckis De heksen is niet een van de beste Roald Dahl-films en verplaatst het verhaal naar het Amerikaanse Zuiden, met Jahzir Kadeem Bruno die een wees speelt die door de Grand High Witch (Anne Hathaway) en haar volgelingen in een muis wordt veranderd. Samen met zijn grootmoeder (Octavia Spencer) racet de muisjongen om de plannen van de heksen om de wereld van kinderen te verlossen omver te werpen.
Helaas houdt de film zich meer bezig met CGI-spektakel dan met het vertellen van verhalen en valt hij uiteindelijk extreem plat. Hoewel het grootste deel van Dahl's plot behouden blijft, mist de film zijn hart en voelt hij goedkoop gemaakt aan. Terwijl Robert Zemeckis een aantal geweldige films heeft, De heksen was daar niet echt een voorbeeld van. Ondanks dat Anne Hathaway een betoverende prestatie leverde, zag het publiek de effecten ervan door voor wat de film werkelijk was: een geldklopperij, die op Nicolas Roeg's jas wilde rijden en de cultstatus van zijn bewerking uit 1990.
12 Vier kamers (1995)
Vier kamers - een anthologiefilm, met delen geregisseerd door Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, Allison Anders en Alexandre Rockwell - is waarschijnlijk de vreemdste van alle Roald Dahl-films; geïnspireerd door zijn korte verhalen voor volwassenen en met Tim Roth in de hoofdrol als piccolo die geen pauze kan nemen. Elke regisseur schreef zijn eigen stuk van het script, waarbij Roth een verscheidenheid aan vreemde gasten in het hotel uit Hell tegenkwam.
Zoals vaak het geval is met anthologiefilms, zijn sommige segmenten effectiever dan andere, wat leidt tot een onsamenhangend kenmerk dat interessant kan zijn voor Tarantino-fans, maar waarschijnlijk het algemene publiek zal vervreemden. Het is op zijn minst gedurfd, met een buitenmaatse, komische uitvoering van Roth, een twijfelachtige cameo van Quentin Tarantino , en een leuke, geanimeerde titelreeks die doet denken aan het werk van Saul Bass en Chuck Jones.
elf Charlie en de chocoladefabriek (2005)
De raarste van de rechte aanpassingen van Roald Dahl-films, die van Tim Burton Sjakie en de chocoladefabriek is een onverstandige puinhoop, met Johnny Depp's optreden als Wonka duidelijk (en helaas) gebaseerd op Michael Jackson. Intellectueel gezien is deze connectie logisch, aangezien Wonka op de een of andere manier wordt afgeschilderd als psychologisch achtergebleven als gevolg van een jeugdtrauma. In de praktijk is hij echter onaangenaam en griezelig en grotendeels onuitstaanbaar.
De rest van de film voelt ook minder aan. Net als het boek van Dahl is het sinister, maar niet op de juiste manier, en verkent het (in een bizarre volgorde) Wonka's jeugd onder de ijzeren vuist van zijn tandartsvader (Christopher Lee). Het geheel is als een parodie op een Tim Burton-film, doordrenkt van gotiek, of het nu past bij het materiaal of niet, en is daarom bijna de moeite waard om te zien. Hoewel Depp vaak op de haai is gesprongen, is Willy Wonka misschien wel zijn grootste acteerzonde tot nu toe.
10 De GVR (2016)
De BFG , gebaseerd op de roman van Roald Dahl over een jong meisje dat wordt weggevoerd naar het land van reuzen, is een van de grootste mislukkingen van regisseur Steven Spielberg. Uiteindelijk was het een harde aanklacht tegen wat volgens de meeste accounts een prima film is, maar zeker niet de leider van het Roald Dahl-filmpakket. Gestapeld met CGI en eigenzinnigheid (in die volgorde), zuivert de film de visie van Dahl enigszins, hoewel Mark Rylance de titelrol vervult.
Spielberg probeert zeker de procedure te doordringen met een gevoel van verwondering, maar dingen voelen vaak behoorlijk geforceerd aan - zoals iemand die zich verveelt en steeds weer hetzelfde verhaaltje voor het slapengaan vertelt. Het is niet slecht, maar het is ook zeker niet geweldig, wat het eigenlijk veel minder interessant maakt dan sommige van de lagere vermeldingen in deze lijst.
9 Weerzinwekkende rijmpjes (2016)
Weerzinwekkende rijmpjes , losjes gebaseerd op de gelijknamige dichtbundel van Dahl, is een geanimeerde tv-film die op klassieke sprookjes riffs met een duister komische draai. Van alle Roald Dahl-films is het een van de meest kindvriendelijke. Het is in de eerste plaats gericht op jonge kinderen en voelt begrijpelijkerwijs schattig aan, maar slaagt erin de verhalen goed met elkaar te verbinden, iets wat het boek niet echt probeert. Het opnieuw vertellen van klassieke sprookjes met een subversieve twist is een subgenre op zich geworden en, terwijl Weerzinwekkende rijmpjes is vermakelijk genoeg, Dahls gedichten zijn korter en grappiger dan de film uiteindelijk kan opbrengen.
8 Danny, de kampioen van de wereld (1989)
Een van de weinige aanpassingen die Dahl actief onderschreef, Danny, de kampioen van de wereld is een ondergewaardeerd juweeltje in de wereld van Roald Dahl-films. De tv-film vertelt het verhaal van Danny en zijn vader William (de meestal gemene Jeremy Irons) die plannen maken om de plannen van een miljonair om hun land te kopen teniet te doen door zijn fazanten te stropen. Net als het boek van Dahl is het ingetogen en charmant, met een geweldige vader / zoon-relatie centraal - gespeeld door het echte vader / zoon-duo Jeremy en Samuel Irons. Robbie Coltrane is dreigend als de despotische miljonair, en het landschap van Oxfordshire schittert in elk beeld, hoewel het tempo soms een beetje traag is.
7 Matilda de musical (2022)
Hoewel een toneelbewerking van een boek dat vervolgens wordt aangepast aan een film rampzalig lijkt te zijn, Matilda de musical levert zowel de Broadway-productie zelf als het boek van Roald Dahl op. Hoewel het niet zo goed is als de klassieker uit de jaren 90 van Mara Wilson, doet de musical zijn best om de kern van het verhaal vast te leggen en heeft het een geweldige soundtrack om op te starten. Het bijzondere hoogtepunt is natuurlijk de onvergelijkbare Emma Thompson als de gemene juffrouw Bulstronk. Van alle Roald Dahl-films is het echter zeker niet de beste.
Velen die nog geen fan zijn van de musical, zullen waarschijnlijk verlangen naar het origineel uit 1996. Hoewel de muziek zelf iconisch is, lijdt de filmversie aan een probleem van chemie op het scherm dat de deuntjes niet kunnen overstemmen. De rol van de Wormwoods werd ernstig ingeperkt, en hoewel Stephen Graham en Andrea Riseborough hun best doen, kunnen ze de bombastische show van Danny DeVito en Rhea Pearlman in het origineel gewoon niet waarmaken.
Verwant: Alle 13 nummers in Matilda The Musical gerangschikt van slechtste naar beste
6 James en de gigantische perzik (1996)
Wanneer wees James een zak met krokodillentongen in zijn achtertuin laat vallen, zorgen ze ervoor dat een boom gigantische vruchten draagt. James klimt naar binnen en ontdekt een groep pratende insecten die de perzik losmaken en ze meenemen op een groots avontuur. Zo is de plot van James en de grote perzik , een van de meest intrigerende films van Roald Dahl. Het is aangepast met een combinatie van dezelfde stop-motionanimatie als De nachtmerrie voor Kerstmis en live-action beelden van regisseur Henry Selick.
Een bom aan de kassa bij de release, het is sindsdien een culthit geworden, hoewel de film behoorlijk onsamenhangend is. Het is zeker stijlvol en de stop-motiongedeelten hebben een zekere charme, maar het verhaal is behoorlijk armzalig. De roman van Dahl maakt zich hier echter ook schuldig aan, om eerlijk te zijn. Voor sommigen komt het geheel over als een surrealistisch, rommelig experiment, maar het is gelukt om genomineerd te worden voor een hele reeks prijzen, waaronder een Academy Award voor Beste Muziek voor de score van Randy Newman.
5 De GVR (1989)
De BFG is een prachtige animatiefilm geproduceerd voor tv door de Britse Cosgrove Hall - met Alleen dwazen en paarden ster David Jason die de titulaire reus uitspreekt. Stilistisch doet het denken aan het werk van Ralph Bakshi of Disney De zwarte ketel ; somber en sfeervol, met gestructureerde achtergronden en eenvoudige karakteranimaties die perfect de toon van Dahls dromerige roman weergeven. De auteur, zo wordt gemeld, dacht er ook zo over en gaf de film een staande ovatie tijdens een vertoning in Londen. Leuk vinden Danny, de kampioen van de wereld , De BFG is ingetogen en typisch Brits, met Jasons optreden als een van de beste die alle Roald Dahl-films te bieden hebben.
4 De heksen (1990)
Nicolas Roegs bewerking van De heksen is waarschijnlijk de donkerste in de Dahl-canon en mogelijk uit alle Roald Dahl-films - biedt echt griezelige momenten en groteske beelden met behoud van het duistere gevoel voor humor van de auteur. Angelica Huston's Grand High Witch is het hoogtepunt van de film en haar transformatie van verleidelijke femme fatale tot afzichtelijk wezen wordt briljant uitgevoerd door The Jim Henson Company met uitgebreide, praktische effecten.
Het enige echte minpunt aan deze film is het suikerzoete einde; heel anders dan de roman van Dahl en in strijd met de donkere toon - hoewel de verandering waarschijnlijk werd afgedwongen om een deel van die duisternis te onderdrukken, waardoor de eerdere scènes harder konden toeslaan door een gelukkiger, meer traditioneel einde te bieden waar ouders gemakkelijker achter konden komen. De film is sindsdien een cultklassieker geworden en kreeg bij de release lovende kritieken en werd genomineerd voor een hele reeks prijzen. Hoe dan ook, het bezorgde kinderen nachtmerries.
3 Matilda (1996)
Matilda is in wezen Stephen King's draag voor kinderen - met zijn jonge hoofdrolspeler die telekinetische krachten ontwikkelt en deze gebruikt om wraak te nemen op een pestkop. In een van de beste films van Roald Dahl speelt Mara Wilson als Matilda in de verfilming van Danny DeVito, met DeVito en Rhea Pearlman als haar nalatige ouders en de uitstekende Pam Ferris als haar gewelddadige directeur, Miss Bulstronk.
Embeth Davidtz nam de rol op zich van de lieve en zorgzame Miss Honey, waardoor de film een emotionele resonantie kreeg die werd afgewisseld met de bizarre personages. DeVito's stem wordt overal scherp gevoeld en biedt een veramerikaniseerde kijk op het bronmateriaal met behoud van Dahl's verhoogde karakters en verwrongen gevoel voor humor. Net als Dahl begrijpt DeVito kinderen en weigert hij tegen zijn publiek te praten Matilda als familieklassieker, en het bewijs dat de acteur vaker zou moeten regisseren.
2 Fantastische meneer Fox (2009)
Terwijl de kenmerkende styling van Tim Burton Dahl geen goed deed, deed die van Wes Anderson Fantastische meneer Fox is een paard van een andere kleur (of beter gezegd een vos), met Anderson's prentenboek, stop-motion esthetiek die in perfecte harmonie werkt met Dahl's verhaal over de overval op het erf. In een van de beste films van Roald Dahl smeedt Mr. Fox (George Clooney) plannen om voedsel te stelen van drie beruchte boeren, maar wanneer het plan mislukt, worden hij en zijn gezin gedwongen ondergronds te gaan. Charmant, grappig en een liefdevol eerbetoon aan Dahl (de animators gaan zo ver dat ze de bezittingen van de auteur repliceren in de modelsets van de films), Fantastische meneer Fox vuurt op alle cilinders om de perfecte kijkervaring voor het hele gezin te creëren.
1 Willy Wonka en de chocoladefabriek (1971)
Het publiek zou het moeilijk hebben om een meer iconische film te vinden dan Willy Wonka en de chocoladefabriek - met een scenario geschreven door Dahl zelf, hoewel hij de film na talloze herschrijvingen verstootte en een hekel had aan de cast van Gene Wilder in de titelrol. Een muzikale bewerking, het wekt altijd verwondering op bij het publiek en hoewel de filmmakers zeker enige vrijheden nemen met het boek van Dahl, staat het allemaal in dienst van hun technicolor joyride.
Met een Python-achtig gevoel voor humor, Willy Wonka en de chocoladefabriek is het beste uit alle Roald Dahl-films omdat bijna elk personage gedenkwaardig is - van de wetenschapper die ruzie maakt met zijn computer tot Wilder's vluchtige Wonka. Ondanks dat Dahl niet de voorkeur gaf aan zijn casting, maakte Gene Wilder de rol van Willy Wonka iconisch en geheel eigen. Roald Dahl vond het misschien niet leuk, maar het publiek is er stevig mee bezig Willy Wonka en de chocoladefabriek : een geliefde klassieker.