Het is niet verwonderlijk dat de film en het boek van The Girl in the Spider's Web veel grote verschillen van elkaar hebben.
Het fungeert als een zachte reboot voor zowel de originele Millennium Trilogy uit Zweden als de Amerikaanse remake van Het meisje met de draak-tatoeage, de vijfde Lisbeth Salander-film volgt haar laatste samenzwering en een gevaarlijke tocht door het geheugen.
Op meer dan één manier Het meisje in het spinnenweb is een aanpassing in naam, die veel plotpunten, bogen en onthullingen verandert voor de overgang naar het grote scherm. Deze afwijkingen hebben niet allemaal hun vruchten afgeworpen, maar ze vormen wel een interessante vergelijking met de gedrukte versie.
10De spinnen worden geleid door Thanos
Dit is geen grap: de Spider Society (afgekort tot Spiders voor de film) wordt geleid door een hacker die vernoemd is naar de gekke titaan van Marvel Comic. Thanos is eigenlijk Camilla Salander (later meer over haar), en ze gebruikt deze alias om het Russische misdaadsyndicaat vanuit de schaduw te besturen. Op dezelfde manier gebruikt Lisbeth de hackernaam Wasp, verwijzend naar Janet van Dyne van de Avengers.
Deze bewuste keuze in codenamen is een uitbreiding van de rivaliteit tussen Lisbeth en Camilla, en NSA-agent Edwin Needham verbindt de punten. Om voor de hand liggende auteursrechtelijke redenen laat de film dit stukje popcultuur doorspekte voorafschaduwing vallen.
9Millennium maakt een comeback
Zowel in film als in boek zit het tijdschrift Millennium in een dipje na The Girl Who Kicked the Hornet's Nest . Voor de film is dit een niet te stoppen neergang, aangezien sociale media de journalistiek voor altijd veranderen. De film eindigt op een ongebruikelijke en cynische manier, waarbij Mikael dit lot accepteert, zijn toekomstige stuk verwijdert en ervoor kiest om met de stroom mee te gaan.
Het boek eindigt met een meer optimistische en passende noot, met het nieuwste onderzoeksartikel van Mikael dat interesse en integriteit voor Millennium nieuw leven inblaast. Niet alleen dat, maar Millennium krijgt op mysterieuze wijze een grote financiële subsidie van een genereuze Gibraltariër (ook bekend als Lisbeth die offshore-rekeningen gebruikt) waarmee ze roofzuchtige investeerders kunnen uitkopen die op het punt stonden hetzelfde met hen te doen.
8De NSA zijn de slechteriken, niet SAPO
Het meisje in het spinnenweb voelt meer als een James Bond-knock-off dan als een millenniumfilm. Centraal staat het door de National Security Agency (NSA) gemaakte Firefall, een programma dat gebruikers controle geeft over alle kernwapens. De twist is dat de Zweedse veiligheidsdienst (SAPO) samenwerkt met de Spiders om hun toegangscodes van Frans, de maker, te krijgen. Ondertussen wil de NSA gewoon zijn creatie terug.
Hoewel het in vergelijking daarmee saai is, is de samenzwering van het boek boeiender. Frans ontdekt dat zijn werkgevers samenwerken met de NSA en Spider Society bij hun illegale spionage, en hij staat op het punt ervoor te worden vermoord. Firefall bestaat niet alleen niet, maar SAPO zijn de goeden, terwijl de NSA allesbehalve neutraal is. In feite wordt SAPO-adjunct-directeur Gabriella Grane (hierboven) aan het einde van het boek gepromoveerd tot de VN in plaats van te worden vermoord door Camilla.
7August Balder is autistisch
In beide incarnaties heeft iedereen het vizier op Frans gericht. Hoewel hij vroeg sterft, zit de waarheid in de gedachten van zijn zoon opgesloten. In de film laat August de wachtwoorden van Firefall in het geheugen vastleggen door middel van raadsels, die zijn vader leerde als een failsafe in het geval van zijn dood. In het boek is August een autistisch-savant kind dat wachtwoorden niet mentaal vergrendeld heeft. Hij is echter nog steeds belangrijk voor de plot.
Vanwege de speciale behoeften van August ziet Frans af van getuigenbescherming, waardoor hij openstaat voor de spinnen. Na de moord op Frans beschermen Lisbeth en Mikael hem omdat hij een kroongetuige en een onschuldig kind is. Bovendien is de moeder van August hier meer aanwezig, terwijl ze in feite een cameo krijgt aan het einde van de film.
6Camilla Salander is ronduit slecht
Het meisje in het spinnenweb onthult dat Lisbeth eigenlijk een zus heeft, Camilla, van wie ze wenst dat ze dood is. Dit is niet vanwege haat, maar vanwege een enorme schuld omdat ze Camilla niet hebben kunnen redden van hun gewelddadige vader. Camilla leeft en is erg hatelijk over Lisbeth, maar voelt zich in de steek gelaten en verraden. Camilla's impliciete zelfmoord aan het einde komt als tragischer en catharsis over dan verdiend. Ondertussen, in het boek, is Camilla ronduit gemeen.
Ze steunde niet alleen de beledigende streak van haar criminele vader, maar ze maakte ook Lisbeth het slachtoffer. Camilla en Lisbeth hadden nauwelijks contact, aangezien Lisbeth naar een psychiatrische instelling werd gestuurd nadat ze had geprobeerd haar vader te laten ontploffen met een benzinebom. Ondertussen belandde Camilla in het pleegsysteem voordat ze het rijk van haar vader overnam en er de Spider Society van maakte.
5Mikael vraagt Lisbeth om hulp
De film begint wanneer de spinnen Lisbeths geheime hol opblazen en haar ternauwernood aan arrestatie ontsnapt. Ze kan nergens meer heen en wendt zich tot haar voormalige bondgenoot en gooit Mikael weg, hoewel ze eruitziet alsof ze liever een ander alternatief had gekozen. Ondertussen is het in het boek Mikael die naar Lisbeth vraagt voor hulp.
Eerst wendt Frans zich tot Mikael voordat hij wordt vermoord. Mikael realiseert zich dat de samenzwering groter is dan verwacht en roept Lisbeth om versterking, die zij levert. Tijdens het grootste deel van het boek was Lisbeth druk bezig Camilla op te sporen voordat ze zich realiseerde dat haar vervreemde zus een band had met de moord op Frans.
4Lisbeth is geen burgerwacht
Een belangrijk punt in de film is hoe Lisabeth zichzelf transformeerde in een burgerwacht die mishandelde vrouwen redt door zich te richten op de monsterlijke mannen die de schuld hebben. Dit is niet alleen een carrièreswitch, maar iets dat Lisbeth later terug bijt, aangezien Camillia verbitterd is over hoe de redder van vrouwen haar nooit heeft gered.
In het boek is Lisbeth niet zo heldhaftig. Het is niet dat ze niets om anderen geeft, maar ze herbouwt zichzelf niet als een wrekende engel. Hier is ze nog steeds dezelfde gehuurde hacker met een hart van goud als in de Millennium Trilogy. Ze helpt Frans aanvankelijk voor geld, maar na zijn moord legt ze de misstappen van de NSA bloot en beschermt August kosteloos.
3Niemand Frames Lisbeth For Murder
In zijn hart, Het meisje in het spinnenweb is een whodunit-film, met Lisbeth beschuldigd van een moord die verband houdt met een grotere samenzwering. Ze besteedt de film aan het ontrafelen van de waarheid terwijl ze haar naam zuivert. Ondertussen vertelt het boek een heel ander verhaal.
Het boek is een samenzweringsthriller, waarin Mikael en Lisbeth corruptie tussen instanties blootleggen. In feite wordt de moord op Frans hier vrij snel opgelost. Frans werd vermoord toen Mikael onderweg was om hem te ontmoeten, en de journalist ziet later dat August het gezicht van de moordenaar tot in detail tekent. De rest van het verhaal verandert in een klopjacht om de moordenaars van Frans te pakken te krijgen in plaats van een vlucht voor de gecompromitteerde SAPO-agenten.
tweeLisbeth & Mikael Opnieuw verbinden
Het meisje in het spinnenweb zou kunnen worden gezien als het einde van de filmische Millennium-saga, aangezien het wordt afgesloten met Lisbeth en Mikael die hun eigen weg gaan na een laatste rit. Niet alleen dat, maar ze gaan op zijn best onder wankele voorwaarden uit elkaar, aangezien Lisbeth nog steeds boos is op Mikael omdat hij haar hele geschiedenis publiceerde voor invloed - ondanks het feit dat ze ermee instemde de journalist dit in eerdere films te laten doen. Dat, en ze delen het scherm amper samen.
Het tegenovergestelde gebeurt in het boek, waar ze opnieuw verbinding maken nadat ze een onbepaald aantal jaren uit elkaar hebben doorgebracht The Girl Who Kicked the Hornet's Nest. De twee communiceren niet eens voor het grootste deel van het boek, maar bundelen hun krachten in het midden waar ze elkaar actief helpen in plaats van met tegenzin. Het boek eindigt met Lisbeth die Mikael bezoekt in de hoop hun relatie nieuw leven in te blazen.
1Lisbeth & Mikael's Romance is verwaterd
Het grote leeftijdsverschil tussen Lisbeth en Mikael is altijd een constante geweest in de millenniumverhalen, met Lisbeth ergens in de twintig en Mikael als een gescheiden man van middelbare leeftijd. Deze onconventionele romance (vooral in Het meisje met de drakentatoegering ; hierboven) draagt niet alleen bij aan de algehele subversieve energie van de serie, maar het benadrukt ook de angst van de twee buitenstaanders die alleen zij echt kunnen begrijpen.
Door hun leeftijdsverschil en romantiek te verkleinen, verdunt de film wat hen in de eerste plaats uniek maakte. Deze keer is Mikael slechts een paar jaar ouder dan Lisbeth. Bovendien gedragen ze zich hier meer als afstandelijke exen dan als een vreemd maar echt stel , met Mikael op zoek naar gevoelens uit het verleden, terwijl Lisbeth gewoon zijn aanwezigheid tolereert. Om een lang verhaal kort te maken, ze zijn gewoon weer een filmpaar.