Het Hamilton-nummer 'The Room Where It Happens' bevat slimme woordspelingen, maar de tekst heeft een diepere betekenis. Hier is onze uitsplitsing.
De Hamilton nummer 'The Room Where It Happens' bevat slimme woordspelingen, maar de tekst heeft een diepere betekenis. Met Leslie Odom Jr. in de hoofdrol als Aaron Burr, verklaart het muzikale nummer van Act II het compromis van 1790, waarin Alexander Hamilton een geheime deal sloot met Thomas Jefferson en James Madison die de toekomst van Amerika beïnvloedde. 'The Room Where It Happens' gaat thematisch over de erfenis van de belangrijkste artiesten, en songwriter Lin-Manuel Miranda verwerkt historische feiten voor extra lyrische diepgang.
'The Room Where It Happens' duwt het verhaal vooruit door de karakterboog van Burr te ontwikkelen. Al vroeg raakt hij bevriend met Hamilton en geeft hem advies voordat hij zijn aandacht verlegt naar de vrouw van een Britse officier. Terwijl Alexander Hamilton (Miranda) een actievere politicus wordt, wacht Burr aan de zijlijn en kijkt naar de gebeurtenissen na de Amerikaanse Revolutie. Door Hamilton Act II, Burr realiseert zich dat zijn politieke collega's een eettafel deal hebben gesloten met aanzienlijke implicaties. In 'The Room Where It Happens' drukt Burr zijn intentie uit om een belangrijke speler in de Amerikaanse politiek te worden, en eindigt het nummer met de regel 'klik-boom', die meteen dient als een uitroepteken voor de uitvoering, terwijl het verwijst naar een populaire metafoor voor het ondernemen van actie in de hiphopcultuur. Natuurlijk, 'klik-boom' voorspelt ook het laatste duel in Hamilton ook.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Volgens Miranda (via Genie ), de openingsteksten in 'The Room Where It Happens' komen voort uit een onthulling die naar voren kwam tijdens zijn onderzoek. Miranda wilde meer weten over het achtergrondverhaal van Mercer Street in Manhattan en hij bevestigde dat het bestond tijdens Hamilton's tijd in New York. Miranda ontdekte ook dat Mercer Street voorheen Claremont Street heette en was hernoemd naar Hugh Mercer, een van de goede vrienden van George Washington die tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in 1777 omkwam in de Slag om Princeton. In Hamilton , de openingsteksten over de nalatenschap van Mercer vormen de toon voor het heen en weer geklets tussen Hamilton en Burr. Voor Miranda:
'Het grappige is dat ze allebei geobsedeerd waren door hun nalatenschap. Dus dat is een van die dingen waar de zin me echt naar een heel cool historisch verhaal leidde en weg in de melodie. Dus soms werk je aan het rijm om bij de omstandigheden te passen, maar soms leidt de lijn je ergens heen dat je niet verwacht. '
Miranda bevestigde ook dat de 'hoofdgerecht' regel in 'The Room Where It Happens' is niet alleen een culturele verwijzing naar de Fransman Marquis de Lafayette of een slimme manier om de ernst van Hamilton's compromis met Jefferson en Madison uit te leggen. In plaats daarvan zijn er verschillende meta-lagen die linken naar de titel van het nummer en de algemene structuur van het stuk. Niet alleen de Franse uitdrukking 'hoofdgerecht' vertalen naar een opvallend item of evenement, een pronkstuk, ' maar het kan blijkbaar ook betekenen het hoofdgerecht van een maaltijd. ' Er zit dus een dubbele betekenis in Hamilton omdat de grote voorstelling in wezen gaat over hoe de toekomst van Amerika werd beïnvloed door een dinerbijeenkomst tussen drie mannen.
De 'hoofdgerecht' regel in 'The Room Where It Happens' linkt ook naar een fysieke locatie, zoals 'de Kamer vertaald naar 'de Kamer ' in het Frans. Dus Miranda nam een bekende Franse uitdrukking om te verwijzen naar de epische aard van 'De kamer waar het gebeurt', al die tijd wetende dat een algemeen publiek de lijn natuurlijk met Lafayette zou verbinden. Van daaruit ontwikkelde hij de titel van het nummer door secundaire betekenissen op te splitsen om te komen tot een 'kamer' waar een maaltijd wordt geserveerd; de perfecte verhaallijn voor de historische handdrukovereenkomst die bekend staat als het compromis van 1790, en ook voor de show-stop Hamilton optreden door Odom Jr.
Hamilton: alle 46 nummers in de musical, gerangschikt van slecht naar best