Harry Potter en de Steen der Wijzen was de eerste film/boek in de franchise. De film was geliefd bij fans, maar week af van het bronmateriaal.
Geen enkele aanpassing van boek naar film is perfect, maar lange tijd Harry Potter Fans hebben dat gevoeld De steen der Wijzen was het dichtst bij de perfectie die fandom kreeg. De film eerde de integriteit van het boek en haalde de dialoog zelfs rechtstreeks uit het bronmateriaal. Het heeft ook goed werk geleverd bij het lanceren van de filmfandom – zonder het succes van De steen der Wijzen , de rest van de films is misschien nooit gemaakt.
GERELATEERD: Harry Potter: 10 gaten in de steen der wijzen die nooit zijn opgelost
Maar de film brengt wel enkele wijzigingen aan ten opzichte van het boek. Sommige zijn enorm, sommige zijn minder belangrijk, maar diehard Potterheads – en vooral de Ravenklauwen daarbuiten – hebben ze allemaal opgemerkt.
Harry's ogen
Technisch gezien zouden we dit verschil voor elke film kunnen vermelden, maar we tellen er alleen mee mee Steen der Wijzen . Door de boeken heen heeft auteur J.K. Rowling maakte een grote indruk van Harry’s groene ogen, die precies op die van zijn moeder leken. In feite worden Harry's ogen een regelrecht plotpunt in de zevende film, wanneer de ware motivaties van Sneep worden onthuld.
Het is je misschien opgevallen dat Daniel Radcliffe blauwe ogen heeft. Is dit het einde van de wereld? Nee natuurlijk niet. Vooral omdat Geraldine Somerville, de actrice die Harry’s moeder speelde, ook blauwe ogen heeft. De logica volgt dus nog steeds: Harry's ogen zijn net als die van Lily, wat zwaar weegt op Severus Sneep.
Hagrid neemt Harry mee naar King's Cross
Wanneer Hagrid in de film Harry's leven binnendringt op zijn elfde verjaardag en het voor altijd verandert, is het 31 juli. Nadat ze de volgende dag in de Wegisweg hebben gewinkeld en Harry alles hebben gegeven wat hij nodig heeft, is het volgende dat we zien dat Hagrid Harry afzet bij King's Cross voor de trein.
Maar de trein vertrekt op 1 september vanaf perron 9¾. Heeft Harry de hele maand augustus bij Hagrid doorgebracht? In het boek wordt Harry teruggebracht naar het huis van de Duffelingen om gretig de dagen af te tellen totdat hij naar Zweinstein kan vertrekken. Ze brengen hem op 1 september naar King's Cross en zetten hem daar af zonder ervoor te zorgen dat hij zijn trein veilig vindt, zoals de Duffelingen gewoonlijk doen.
Toen Harry Draco ontmoette
Over dat uitstapje naar de Wegisweg gesproken... film-Harry ontmoet Draco niet bij Madame Malkin's Robes For All Occasions. In het boek is Draco Malfidus een hatelijke jongen die zijn gewaad laat omsluiten terwijl Harry binnenkomt. Ze wisselen geen namen uit, maar Malfidus zegt wel gemene dingen over Hagrid, waardoor Harry meteen een hekel aan hem krijgt. Ze ontmoeten elkaar weer op de Zweinsteinexpres, waar Draco tegen Harry zegt dat hij geen vrienden moet maken met de verkeerde soort.
GERELATEERD: 10 verschillen tussen de Steen der Wijzen en de Steen der Wijzen
In de film ontmoeten Harry en Draco elkaar pas als ze al in het kasteel zijn. Draco zegt nog steeds wat hij over de Wemels zegt, en Harry kan hem nog steeds uitschelden met een van zijn kenmerkende geestige antwoorden.
Anderlings Sass
Vooral in de boeken Steen der Wijzen Anderling is een geweldige professor en let op Harry, maar ze maakt zich ook een beetje zorgen. Het eerste hoofdstuk begint met haar twijfels over de beslissing van Perkamentus om Harry bij de Duffelingen achter te laten. (Ze had een punt.) In de film is ze minder openlijk zorgelijk en een beetje brutaler. Wie zou het klassieke gesprek kunnen vergeten dat ze had met Ron Wemel toen hij en Harry te laat waren voor de les? Ze dacht erover na om ze in zakhorloges te veranderen, zodat ze misschien op tijd zouden zijn.
GERELATEERD: Harry Potter: 10 Hogwarts-lessen en welke student ze moet leren
Het is jammer dat deze geweldige uitwisseling nooit in de boeken heeft plaatsgevonden, omdat we hierdoor allemaal net iets meer van Anderling gaan houden.
De rol van Hermelien onderschatten
In het gevecht tegen professor Krinkel in het boek is er na het gigantische schaakspel nog een uitdaging: Harry en Hermelien moeten logica gebruiken om de beschermende barrière van Sneep tegen de Steen te slim af te zijn. Het is een raadsel van zeven drankjes, één die de drinker vooruit brengt, één die hem terugstuurt, één die hem doodt, en vier andere die tamelijk onschadelijk zijn, maar ook nutteloos voor hem tijdens de reis. In het boek zoekt Hermelien het uit terwijl Harry hulpeloos toekijkt.
Een dergelijke uitdaging bestaat niet in de film. Na het schaakspel confronteert Harry Krinkel onmiddellijk, waardoor het moment wordt geëlimineerd waarop we ons allemaal realiseerden hoe briljant, nuttig en uiterst noodzakelijk Hermelien zou zijn voor Harry's reis. Misschien hebben ze de verandering doorgevoerd om het wrede moment in de boeken te verzachten toen Harry en Hermelien Ron achterlieten nadat hij gewond was geraakt. Of misschien dachten ze gewoon dat het saai zou zijn om naar te kijken. Niettemin is het een cruciaal moment in de karakterontwikkeling dat teleurstellend was om te verliezen.
Die hartverscheurende verjaardagstaart
Nadat Vernon Dursley gek is geworden en het gezin meeneemt naar een verlaten hut op een rots in de oceaan, telt Harry alleen af naar zijn verjaardag. In het boek kijkt hij eenvoudigweg naar de minuten die voorbij tikken op Dirks horloge, zich afvragend of de Duffelingen zich zijn elfde verjaardag überhaupt zullen herinneren. Maar Hagrid arriveert klokslag middernacht en verdrijft die gedachte uit Harry's hoofd.
GERELATEERD: Harry Potter: 10 onbeantwoorde vragen die we nog steeds hebben over Harry
In de film is het moment een snikkend snikfeest. In het vuil op de walgelijke vloer tekent Harry een taart voor zichzelf en schrijft er Happy Birthday op. Hij blaast de kaarsen uit die hij alleen heeft gemaakt. Als je niet huilde toen je dit zag... hoe dan?
Ron's beste zeven woorden
In veel opzichten is Ron Wemel het personage dat de meeste van zijn sterke punten verliest in de boek-naar-film-aanpassingen. Voor mensen die alleen de films hebben gezien en nooit de boeken hebben gelezen, lijkt Ron een humeurige en nutteloze kerel. Niet waar in de boeken.
Echter, De steen der Wijzen levert Ron wel een geweldig moment op dat hij eigenlijk niet in het boek heeft gekregen. In beide versies wordt Hermelien boos op de jongens na hun middernachtavontuur en zegt: Ik ga naar bed voordat een van jullie met een ander slim idee komt om ons te laten vermoorden. Of erger, verbannen . Maar het is pas in de film dat Ron antwoordt: Ze moet haar prioriteiten bepalen. Iconisch.
Wat is er met Foppe gebeurd?
Foppe waar de Poltergeist niet in voorkomt De steen der Wijzen , wat een tragedie is, omdat hij een van de beste bronnen van komische verlichting in de boeken was. De grappen en liedjes van Foppe waren altijd de perfecte mix van kwaadaardig maar humoristisch. Waarom werd hij eruit gesneden?
De overleden Britse komiek Rik Mayall werd daadwerkelijk gecast om Foppe te spelen de film, maar werd na drie weken filmen geknipt. Blijkbaar bleef hij de figuranten giechelen terwijl dat niet de bedoeling was. Wie weet of dat de reden is waarom zijn deel werd afgesneden, maar hij zei later dat de film slecht was, dus misschien was het toch maar het beste.
Het welkomstfeest
In het boek worden de eerstejaars tijdens het welkomstfeest in hun nieuwe huis ingedeeld. Eerst zingt de Sorteerhoed een lied, daarna worden de eerste jaren alfabetisch gesorteerd (waardoor Potter tegen het einde komt, wat hem zenuwachtig maakt), waarna het schoolhoofd een toespraak houdt. De toespraak van Perkamentus was bijzonder gedenkwaardig, maar ook een beetje vreemd: Nitwit! Blubber! Vreemd! Aanpassing! Ten slotte wordt het schoollied gezongen – en dit gebeurt maar één keer in de boeken.
In de film veranderde daar echter veel van. De eerste jaren waren volledig in alfabetische volgorde gesorteerd, waarna Perkamentus zijn vreemde, maar grappige toespraak niet hield. Het allerbelangrijkste is dat De Sorteerhoed zijn lied niet zong, wat jammer is omdat we er veel over hebben geleerd over de verschillen in de Hogwarts-huizen. Het zou duidelijk allemaal veel tijd hebben gekost, maar als je alles verliest, haal je een beetje de dwaasheid van Zweinstein weg.
De naam van het bos
Elk jaar houdt Perkamentus op het welkomstfeest een algemene toespraak. Het verwelkomt vaak nieuwe leerlingen en herinnert mensen aan de schoolregels, meestal met een blik op de Wemel-tweeling om er zeker van te zijn dat ze luisteren. In De steen der Wijzen Perkamentus zegt: Eerstejaars moeten er rekening mee houden dat het bos op het terrein voor alle leerlingen verboden is. Later vernemen lezers dat het het Verboden Bos wordt genoemd.
In de film werd 'Forbidden' zonder duidelijke reden 'Dark'. Behalve… misschien is het logischer om het het Donkere Woud te noemen, want zeggen dat het verboden is en vervolgens studenten daarheen sturen voor detentie – om middernacht, niet minder – heeft niet zoveel zin. Maar aan de andere kant zijn er veel dingen in de tovenaarswereld die ons Dreuzels vreemd lijken.
VOLGENDE: Harry Potter: 10 dingen in de Steen der Wijzen die alleen zinvol zijn als je de boeken hebt gelezen