Een geknipte verhaallijn uit Harry Potter en de gevangene van Azkaban zorgde voor twee grote problemen. Terwijl de Harry Potter films zijn een enorm succes geweest bij zowel het publiek als de critici, de derde aflevering, Harry Potter en de De gevangene van Azkaban is altijd uitgekozen als een uitzonderlijke aanpassing van het bronmateriaal en misschien wel de beste speelfilm van de franchise.
In het originele boek van Harry Potter en de gevangene van Azkaban , Harry Potter ontvangt de Sluipwegwijzer , die de locatie van elke persoon op het hele terrein van Hogwarts laat zien. De kaart is gemaakt door de Marauders: Moony, Wormtail, Padfoot en Prongs. Later wordt in het boek onthuld dat de echte identiteiten van de Marauders Remus Lupin, Peter Pettigrew, Sirius Black en James Potter waren, en dat de bijnamen waren gebaseerd op het dier waarin ze konden veranderen.
Verwant: Harry Potter: hoe de Marauder's Map echt werkt (Charm Explained)
Er zijn aanwijzingen in de De gevangene van Azkaban filmpje dat die vier vrienden de Marauders zijn; het wordt echter nooit ronduit vermeld in de aanpassing, en het wordt ook nooit bevestigd in een van de volgende films. Hoewel filmaanpassingen verhaallijnen vaak voor tijd verkortten, veroorzaakte het weglaten van de identiteit en het achtergrondverhaal van de Marauders twee problemen. Door hun identiteit niet te bevestigen, laat de film het publiek geen belangrijke karaktermomenten voor de Marauders zien, en verandert zelfs een aantal van hun achtergrondverhalen. Het maakt ook sleutelmomenten in andere Harry Potter films waarin de Marauders worden genoemd verwarrend voor kijkers die de boeken niet hebben gelezen.
Wanneer de identiteit van de Marauders wordt onthuld in de De gevangene van Azkaban boek, gaat het vergezeld van hoe ze de namen bedachten en de kaart maakten. Er wordt uitgelegd dat toen Sirius, Peter en James erachter kwamen dat Remus een weerwolf was, ze besloten om animagi te worden - tovenaars die in een specifiek dier kunnen veranderen - om Remus gezelschap te houden wanneer hij transformeerde. Dit liet zien hoe hecht de vriendengroep in het verleden was, waardoor het onthulde verraad van Peter des te verwoestender werd. Door dit eruit te halen, gaat die emotie verloren in de filmversie. In de bewerking vertelt Remus Harry dat hij de vader van de jongen is had een talent voor problemen ,' was zijn moeder Lily er voor mij in een tijd dat niemand anders was . Dit impliceert dat het eigenlijk Lily was die er voor was Remus tijdens zijn weerwolftransformaties in plaats van James en de anderen. Dit verandert veel aan het karakter van James Potter, waardoor hij afstandelijk en onverschillig lijkt tegenover de loyale en zelfopofferende vriend die hij in het boek was.
De identiteit van de Marauders wordt ook voortdurend genoemd in de andere films in de serie. In Harry Potter en de Vuurbeker , wordt Peter Pettigrew consequent Wormstaart genoemd door Voldemort. Een verrader noemen met de bijnaam die eerder werd gebruikt door de vrienden die hij verraadde, is in overeenstemming met het soort hersenspelletjes dat Voldemort met zijn volgelingen zou spelen. Dit zou echter niet duidelijk zijn voor kijkers die alleen naar de films kijken, aangezien Peter in de film nooit Wormstaart wordt genoemd. De gevangene van Azkaban aanpassing. In Harry Potter en de Orde van de Feniks , verwijst Harry verschillende keren naar Sirius als Sluipvoet, vooral wanneer hij Sneep een gecodeerd bericht probeert te geven dat Sirius in de problemen zit. Dit moment zou voorbijgaan aan de hoofden van toehoorders die de identiteit van de Marauders niet kennen, en daarom gaat de spanning van de scène verloren, evenals de implicaties van Sneep die ontkent dat hij Harry's boodschap begrijpt om Sirius van Voldemort te redden.
Terwijl de Harry Potter filmseries erin geslaagd om vermakelijke en samenhangende aanpassingen te maken van de geliefde boeken, Harry Potter en de De gevangene van Azkaban Het gebrek aan bevestiging van de identiteit van de Marauders was meer een blunder dan een noodzakelijk offer. De Marauders zijn fan-favoriete personages , en de Harry Potter publiek - zowel boeklezers als bioscoopbezoekers - had hun hele verhaal moeten zien vertellen in plaats van ze alleen te zien als onruststokers die niets goeds van plan waren.
Volgende: Harry Potter: The Marauders en hoe ze hun namen hebben uitgelegd