David J. Peterson, Game of Thrones ' ingezeten taalkundige, heeft een aantal bekende alledaagse uitdrukkingen gedemonstreerd in de fictieve taal van Hoog Valyrian. In Tronen Lore, High Valyrian is ontstaan op het continent Essos, eeuwen voorafgaand aan de hoofdtijdlijn van de boeken en tv-series. Tegen de tijd van de Oorlog van de Vijf Koningen is Hoog Valyrian al lang niet meer algemeen in gebruik en werd het meer algemeen bekend als de taal van geleerden, vergelijkbaar met hoe het echte Latijn in de moderne tijd zou kunnen worden beschouwd. Personages die Hoog Valyriaans spreken Game of Thrones omvatten Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre en Tyrion.
Wanneer personages beginnen te converseren in High Valyrian, de overgrote meerderheid van Game of Thrones kijkers schakelen waarschijnlijk gewoon over op het lezen van de ondertitels en besteden weinig aandacht aan de woorden die daadwerkelijk worden uitgesproken. Er wordt echter ongelooflijk veel werk en detail gestoken in het creëren van de fictieve talen van de show, grotendeels dankzij de inspanningen van David J. Peterson. Als expert in taalcreatie heeft Peterson alles geconstrueerd Game of Thrones ' fictieve dialecten en heeft ook aan gewerkt Thor: De Donkere Wereld en tv-series De 100 , die ernaar streeft een gevoel van realisme te geven aan de fantasie-universums die worden afgebeeld.
Verwant: Game Of Thrones Seizoen 8 Aflevering 3 Trailer: The Battle Of Winterfell Is Here
Peterson heeft nu onthuld hoe je enkele sleutelwoorden in High Valyrian kunt uitspreken, evenals enkele van de belangrijkste uitdrukkingen van de nerdcultuur. Spreken met i09 , breekt Peterson de High Valyrian af voor 'F**k off', waarmee fans op een subtiele en poëtische manier een irritante collega of onbeschofte winkelbediende kunnen beledigen zonder dat ze het weten. Peterson vertaalt ook 'Release the Snyder cut', 'Leef lang en voorspoedig', 'Moge de kracht bij je zijn', 'To infinity and beyond' en 'We come from the future'.
De meeste zinnen die Peterson in de video vertaalt, spreken voor zich, maar voor degenen die niet bekend zijn met de legendarische 'Snyder-cut': dit verwijst naar een nog niet uitgebrachte director's cut van de DCEU's Justitie Liga . Gedwongen om weg te stappen uit de laatste productiefasen, werd Snyder vervangen door Joss Whedon die, samen met Warner Bros., naar verluidt ingrijpende wijzigingen aanbracht in de originele film van Snyder. Gezien de lauwe ontvangst Justitie Liga ontvangen bij de release, zijn veel fans geïntrigeerd om te zien hoe de originele versie van Snyder zich verhoudt.
Hoewel het werk van Peterson door de meerderheid van de kijkers grotendeels niet wordt gewaardeerd, is de hardcore Tronen Getrouwen graven met veel plezier in de taalkundige nuances van talen zoals Hoog-Valyrisch en de gedetailleerde creatie van deze dialecten helpt een heel eind op weg om de fantasiewereld van Game of Thrones zo geloofwaardig, meeslepend en boeiend als het is.
Meer: Game Of Thrones onthult het plan van de Nachtkoning... Dus waar is hij?
Game of Thrones seizoen 8 gaat op 28 april verder op HBO.
Bron: i09