Een Koreaanse versie van Money Heist is op Netflix verschenen na het enorme succes van de Spaanse serie. Het dient als een remake, maar met een paar culturele wendingen.
Waarschuwing: spoilers voor Money Heist: Koreaans – Gezamenlijke economische ruimte onderstaand!
Met de uitgave van Geldroof: Korea – Gezamenlijke economische ruimte , vragen velen zich af hoe het aansluit bij de originele serie, Geldroof . Het origineel werd aanvankelijk geannuleerd nadat het in Spanje op televisie was uitgezonden. Nadat Netflix de serie echter had opgepikt, werd het een wereldwijd fenomeen en de op een na meest bekeken serie ooit van de streamingdienst. Met het succes van Korea Inktvis spel , de meest bekeken serie op Netflix, is het geen wonder dat de streamingdienst zo snel een Koreaanse versie van het populaire Spaanse misdaaddrama uitbracht.
De originele serie Geldroof draait om een Spaans crimineel meesterbrein, De hoogleraar ,'die zijn frustratie over de ongelijkheid in rijkdom kanaliseert in een overval op de Spaanse Koninklijke Munt. De professor doet samen met zijn acht rekruten een inval in de Royal Mint, steelt geld en neemt gijzelaars om te helpen bij de onderhandelingen met de autoriteiten. Geldroof is een inspiratiebron geworden voor verzet tegen echte demonstranten. Sommigen dragen zelfs het iconische Dali-masker van de show, genoemd naar de gerespecteerde Spaanse kunstenaar, als symbool van het overwinnen van onderdrukking.
Gerelateerd: Geldoverval: de ECHTE reden waarom de overvallers stadsnamen hebben
speelt zich af in 2025, Geldroof: Korea vindt plaats op de rand van een hereniging tussen Noord- en Zuid-Korea, die een gezamenlijke economische ruimte hebben opgezet waar de overval uiteindelijk plaatsvindt. Hoewel ze verschillen in culturele aspecten, is de nieuwe versie van Geldroof belichaamt het oorspronkelijke thema van ongelijkheid in rijkdom – iets dat ook prominent aanwezig is Inktvis spel – en de illegale actie van degenen die het heft in eigen handen nemen. Veel van de personages, zoals The Professor, hebben zelfs dezelfde naam als hun oorspronkelijke tegenhangers. Als zodanig, Geldroof: Korea dient als een remake van Geldroof , geworteld in de Koreaanse cultuur en de groeiende welvaartsongelijkheid van het land, en een sterke band met het origineel. Dit betekent echter niet dat het zonder gebreken is.
Het grootste minpunt van Geldroof: Korea is zijn tempo. Vergeleken met de 22 afleveringen in Geldroof In het eerste seizoen van de Koreaanse tegenhanger zijn er slechts zes, hoewel er naar verwachting later in 2022 nog eens zes zullen verschijnen. De verkorte looptijd van de show resulteert in een drastisch verwaterd plot, zoals de originele Helsinki en Oslo die verschuiven van een interessante LGBTQ+ verhaallijn naar met bijna geen lijnen. Dit werd nog verergerd door de nauwe overeenkomsten naar Geldroof 's plot , waardoor in wezen het potentieel voor cliffhangers en spanning wordt geëlimineerd die vaak centraal staan in het succes van misdaaddrama's.
Aan de andere kant, Geldroof: Korea integreert op slimme wijze de Koreaanse cultuur in het bestaande plot, en niet alleen door K-pop in de soundtrack op te nemen (wat het ook doet). De show vervangt bijvoorbeeld de iconische Dali-maskers door traditionele Koreaanse volksmaskers, bekend als Hahoetal, die vaak in theaters worden gebruikt. Er zijn twaalf versies, die elk verschillende karakterarchetypen vertegenwoordigen; degene die erin wordt gebruikt Geldroof: Korea is die van de aristocraten, die vaak belachelijk worden gemaakt vanwege hun macht en eigenbelang. In plaats van te fungeren als symbool van verzet, zoals in de originele serie, fungeren de maskers Geldroof: Korea worden gebruikt om de spot te drijven met de autoriteiten die het Koreaanse kapitalistische systeem verdedigen.
Het is nog te vroeg om te zeggen of dat wel of niet het geval is Geldroof: Korea zal even succesvol zijn als Geldroof , maar het lijkt onwaarschijnlijk. De algehele voorspelbaarheid en verdunning van de originele verhaallijnen doen afbreuk aan sommige van de verhaallijnen Geldroof magie. Het kan echter nieuwe aandacht trekken in Azië en is nog steeds de moeite waard om te bekijken voor enthousiaste bewonderaars die graag een frisse kijk op het origineel willen, en voor regelmatige kijkers van Koreaanse drama's. Als Geldroof: Korea – Gezamenlijke economische ruimte krabt niet aan de jeuk Geldroof achtergelaten na het einde, is er altijd de proloog-spin-off gebaseerd op het titelpersonage, Berlijn , komt in 2023.
Volgende: Money Heist Seizoen 6: Zal het gebeuren?
Geldroof: Korea – Gezamenlijke economische ruimte seizoen 1 staat nu op Netflix.