Waarschuwing: spoilers voor The Pale Blue Eye van Netflix!die van Netflix Het lichtblauwe oog neemt zijn macabere momenten direct vanaf de pagina's van een originele roman van Louis Bayard, die de beroemde dichter Edgar Allen Poe midden in een moord plaatste voor zijn bestverkochte mysterie uit 2003. Met in de hoofdrol Harry Melling als Poe en Christian Bale als detective Gus Landor, volgen zowel de film als de roman terwijl het paar gruwelijke moorden onderzoekt op het terrein van West Point in 1830, waar Poe tijdens zijn vormende jaren kort aanwezig was als cadet.
De thriller van Scott Cooper, met zijn mistige Hudson Highlands en het gebruik van West Point als een onverwacht onderdeel van gotische elegantie, vindt een perfecte hoofdrolspeler in Poe, beroemd om zoveel horrorverhalen, waaronder De put en de slinger En Het veelbetekenende hart . Aangezien het onderzoek de werken lijkt te inspireren die de jonge Poe later zal gaan schrijven, is de inspiratie uit de roman van Bayard overal te zien. Terwijl Het lichtblauwe oog is gebaseerd op een waargebeurd verhaal in sommige opzichten en overeenkomsten vertoont met het originele boek, moet het medium ook bepaalde vrijheden nemen met het bronmateriaal om zijn gotische verhaal te vertalen.
GERELATEERD: De Pale Blue Eye Cast & Character Guide
Hoe de film The Pale Blue Eye van Netflix zich verhoudt tot het boek
Het lichtblauwe oog is vergelijkbaar met de roman van Bayard met het grootste deel van zijn plot, karakters en toon. Landor en Poe onderzoeken de familie Marquis in beide gevallen, waarbij het onderscheid het beschermt tegen nauwkeurig onderzoek en het moeilijk maakt om te infiltreren totdat Poe verblind wordt door Lea Marquis en probeert haar het hof te maken. Er is iets ontroerends aan Poe die het hof maakt voor iemand die verteerd is door een ziekte waardoor ze gevaarlijk balanceert tussen leven en dood, wat doet denken aan zijn ontroerende recital van de beroemde 'Lenore' in de klassieke literatuur.
In tegenstelling tot de release van Netflix in januari 2023, worden beide mannen in het boek om verschillende redenen door Lea getroffen; Poe omdat hij verliefd op haar wordt, en Landor omdat ze hem aan zijn dochter doet denken. Ook veranderd is de reden achter Lea's genegenheid voor Poe, die in Coopers film wordt gezien als de behoefte aan een menselijk hart om haar kwaal te genezen en in Bayards roman als het bloed van een maagd. Wat er met de familie Marquis gebeurt, en met name Lea, is schrijnender in de roman, terwijl de film een netter einde kiest.
Netflix's Pale Blue Eye-film versus het boek: wat is beter?
Christian Bale en Harry Melling in The Pale Blue Eye
Het visuele onderscheid van Netflix Het lichtblauwe oog kan niet over het hoofd worden gezien, alleen overtroffen door de gameness van de cast. Als jonge Poe is Melling een geweldige artiest, die de eigenaardigheden van de dichter weet vast te leggen en hem tegelijkertijd een wilde verbeeldingskracht geeft. Het is niet moeilijk in te zien dat de oplettende aard van een schrijver hem tot de perfecte partner voor een rechercheur zou maken, en Bale's indrukwekkende acteercarrière stelt hem in staat om op betrouwbare wijze de plicht van Landor over te brengen aan zijn werk en aan de nagedachtenis van zijn geliefde dochter. emotioneel rijke prestatie.
De roman wisselt tussen het perspectief van Landor en Poe in de eerste persoon, waardoor lezers begrijpen wat elke man denkt en wat de motivatie achter hun acties is. Dit gaat enigszins verloren in de film, waar interne gedachten vaak worden gereduceerd tot een simpele, veelbetekenende blik tussen acteurs. Het wordt daarom moeilijk om de diepte van de band tussen Landor en Poe te benadrukken, vooral omdat Poe's echte stiefvader ongelooflijk vijandig was. Dit is een groot deel van de reden waarom hij ervoor kiest om Landor te helpen met zijn onderzoek in het boek van Bayard. In beide versies van Het lichtblauwe oog , de eindwending blijft echter hetzelfde, dus het wordt gewoon een kwestie van hoe het verhaal tot de conclusie komt.
MEER: Hoe Gladiator 2 kan helpen een historische filmtrend nieuw leven in te blazen