Toegewijde kijkers van Studio Ghibli-films krijgen weer een geweldige kans om enkele van hun favoriete films te zien, zoals Kiki's bezorgservice En Geestelijk weg , in theaters tijdens Studio Ghibli Fest 2022 . Voor veel doelgroepen is het een geweldige kans om jeugdfavorieten opnieuw te bezoeken of om voor het eerst kennis te maken met de beroemde studio.
Een van deze klassieke favorieten is Het bewegende kasteel van Howl. Veel fans weten misschien niet dat deze film oorspronkelijk gebaseerd was op een Engelse roman van schrijfster Diana Wynne Jones. Hoewel Hayao Miyazaki zich voor zijn werk liet inspireren door de roman, verschilde het verhaal enorm van het ene tot het andere. Er moesten beslissingen worden genomen over hoe dit verhaal te laten passen bij de stijl van Miyazaki en Studio Ghibli, en dat betekende dat er boekscènes werden weggelaten die simpelweg niet in de film zouden hebben gewerkt.
Sophie's lastige zussen
In het boek heeft Sophie twee zussen. De ene werd naar de bakkerij van de stad gestuurd om het vak te leren, terwijl de andere werd gestuurd om bij een heks te gaan wonen en magie te bestuderen. De zussen waren niet tevreden met deze regeling en gebruikten in het geheim magie om elkaars uiterlijk aan te nemen en van plaats te wisselen
GERELATEERD: Hoe elk Spirited Away-personage zich verhoudt tot hun mythologische oorsprong
Het deel van de plot was een beetje ingewikkeld, en de film koos ervoor om één zus, Martha, te verwijderen en in plaats daarvan alleen Lettie bij de bakkerij te houden. Dit betekende vervolgens dat Miyazaki alle andere delen van het complot moest verwijderen die betrekking hadden op Martha (die deed alsof ze Lettie was in de bakkerij), maar het betekende dat er veel minder tijd besteed werd aan het uitleggen welke zus wie was en waarom ze de beslissingen namen. dat deden ze.
Gehuil die Sophie aanspreekt
In het boek, wanneer Sophie op 1 mei de hoedenwinkel verlaat om haar zus Lettie (die Martha was) bij de bakkerij te bezoeken, wordt ze aangesproken door een heer die hoopt een drankje voor haar te kopen. In de film verschijnt Howl en gebruikt zijn magie om de irritante man te laten verdwijnen, maar in het boek Howl was degene die de aanklacht doet.
Door middel van een innerlijke dialoog legt Sophie uit dat Howl aardig was en dat ze zich slecht voelde omdat ze zo bang deed, maar deze dialoog zou in een filmscène ontbreken. De beslissing om Howl Sophie's redder te maken, zorgde ervoor dat het publiek de Het bewegende kasteel van Howl hoofdrolspeler sympathiek , in tegenstelling tot hem mogelijk als een roofdier te zien.
Sophies krachten
Een van de grootste wendingen in het boek was dat Sophie zelf een magische gave had. Ze kon het leven in dingen praten en was in staat om de acties van mensen en dingen te beïnvloeden door met hen te praten. Het boek geeft nooit veel uitleg over hoe dit werkt, en Sophie is nogal onhandig over het gebruik van haar gaven.
Door te veel wendingen naar een publiek te gooien in slechts een paar korte uren, kan het publiek gemakkelijk uit het oog verliezen waarmee de schrijvers willen dat ze weglopen. Het feit dat Sophie een heks was, zou de invloed van Howl hebben geminimaliseerd, of haar redden van hem een minder grote prestatie hebben gemaakt, dus het zou niet hebben gewerkt met Miyazaki's versie van het complot. Sophie wordt echter nog steeds gezien terwijl ze tegen objecten praat, en de invloed hiervan is een detail dat Het bewegende kasteel van Howl fans hebben het misschien gemist.
De bestemming achter de deur
Howl heeft een magische deur die kan worden gebruikt als portaal naar verschillende locaties. In zowel het boek als de film heeft de deur één bestemming die in eerste instantie een mysterie is voor Sophie.
In het boek onthult Howl zelf aan Sophie wat die bestemming is: de aarde. Howl blijkt uit het land Wales te komen, dat deel uitmaakt van Groot-Brittannië. Hij studeerde magie op de universiteit en slaagde erin een portaal naar Sophie's wereld te ontdekken. Hoewel dit een spannend deel van het boek was, zou het gewoon te veel zijn geweest voor de film, waar niet genoeg tijd voor was. In plaats daarvan was het portaal nodig om het verleden van Howl aan Sophie te onthullen.
De dood van de heks van het afval
In het boek heeft The Witch of the Waste een plan om prins Justin, tovenaar Suliman (die een man is) en Howl te combineren om de perfecte man te creëren, die ze op de troon zou zetten en zou controleren. Ze ontvoert Sophie om Howl naar haar toe te lokken, maar Howl neemt wraak door de heks te reduceren tot niets anders dan as en botten.
GERELATEERD: De 10 slimste Studio Ghibli-hoofdrolspelers
In de film veranderde de heks in plaats daarvan in een onschuldige oude dame, wiens belangrijkste motivatie jaloezie was, wat veel eenvoudiger was in vergelijking met de gecompliceerde plot van de boeken. Studio Ghibli zou veel problemen hebben ondervonden, waaronder een strijd om tijd als ze ervoor hadden gekozen om het oorspronkelijke plot van de Heks te behouden.
De harteloosheid van Howl
In zowel het boek als de film wordt onthuld dat Howl een deal heeft gesloten met een vallende ster. Hij gaf zijn eigen hart om de ster, of Vuurdemon, in leven te houden, en in ruil daarvoor kreeg hij de extra kracht van de demon.
In de film zorgde de harteloosheid van Howl ervoor dat hij in een krachtig beest veranderde, maar het gebruik van deze kracht ging ten koste van zijn menselijkheid. In het boek heeft Howl toegang tot de kracht van Calcifer, maar zonder hart is hij niet in staat lief te hebben of zich goed te voelen, waardoor hij zich soms als een eikel gedroeg. Deze harteloze bijwerking had Howl onaangenaam kunnen maken voor kijkers, dus maakte de film zijn verandering fysiek.
Markls relatie met Lettie (Martha)
In het boek is Markl (wiens naam Michael is) 15 jaar oud en wordt hij verliefd op Lettie, die Martha is, bij de bakkerij. Aangezien de overstap van Lettie en Martha echter niet in de film kon worden opgenomen, betekende dit dat Michaels romance ook weinig zin zou hebben gehad.
In de Het bewegende kasteel van Howl film lijkt het personage Markl veel jonger te zijn dan zijn tegenhanger in het boek. Dit zou zijn romance met Lettie/Martha des te vreemder hebben gemaakt, vooral omdat Howl even 'verliefd' was op de echte Lettie. Uiteindelijk was dit allemaal een veel te verwarrend plot om in de film te worden opgenomen, waardoor het een onmogelijke toevoeging werd.
Howl's oude leraar
In de film is tovenaar Suliman de oude leraar van Howl, die de krachten van Howl wil gebruiken om de vijand van het land in de oorlog te decimeren. In het boek was de leraar van Howl echter een vrouw genaamd mevrouw Pentstemmon, die werd vermoord door The Witch of the Waste.
GERELATEERD: 10 animatiefilms waarvan je niet wist dat ze gebaseerd waren op kinderboeken
Omdat het plot van de Heks te ingewikkeld was om in de film op te nemen, moest Studio Ghibli een nieuwe tegenstander bedenken die het verhaal van Howl en Sophie niet in de weg zou staan. Daarom werden mevrouw Pentstemmon en tovenaar Suliman gecombineerd om een nieuw personage te creëren dat het voor het publiek gemakkelijker maakte om te volgen.
De vuurdemon van de heks van het afval
Naast Calcifer, een populair zijpersonage van Studio Ghibli, had het boek nog een Fire Demon. The Witch of the Waste blijkt dezelfde deal te hebben gesloten met een vallende ster die Howl had, maar nadat ze eeuwenlang geen hart had gehad, verloor ze alle controle aan de demon. Dit diende als voorbeeld van wat er met Howl zou gebeuren als zijn contract niet werd verbroken.
Aangezien de film had gekozen om Howl's verlies van menselijkheid te demonstreren met de dreigende permanente verandering in een monster, en aangezien de Witch of the Waste onschadelijk was gemaakt, inclusief haar Fire Demon, die de vorm had aangenomen van een vrouw die Howl bewonderde, zou geen langer passen.
Het lot van de prins
Prins Justin wordt alleen passief genoemd in de film, maar in het boek is hij een belangrijk onderdeel van het complot van de heks om het land te regeren. Ze haalt hem en tovenaar Suliman uit elkaar en probeert ze te combineren om de perfecte man te creëren.
Wanneer Howl het lot van de prins ontdekt, zet hij zijn stukken weer in elkaar, evenals tovenaar Suliman, en ze zijn allebei dankbaar dat ze zijn hersteld. De film koos er echter voor om de vogelverschrikker te onthullen als een vervloekte Justin, aangezien tovenaar Suliman tot slechterik was gemaakt en aangezien het kwaadaardige plan van The Witch niet in de plot werd gebruikt.
VOLGENDE: 10 beste anime-films op Netflix, gerangschikt op MyAnimeList