De Chinese versie van Iron Man 3 verschilt enigszins van de versie die door Amerikaanse kijkers wordt gezien - maar waarom was dat het geval en is het een verbetering?
IJzeren man 3 Bij de release in China werden vier minuten extra beeldmateriaal toegevoegd. Hollywood en China leken soms tegenstanders te zijn in plaats van bondgenoten, maar nu wordt algemeen aangenomen dat de Chinese markt steeds belangrijker wordt voor de Amerikaanse filmindustrie. Als zodanig hebben studio's zelfs films veranderd voor een Chinees publiek, ook al is de Chinese box office niet zo belangrijk als mensen denken.
In het geval van Shane Black's IJzeren man 3 , De inspanningen van Marvel Studios bleken een enorm succes te zijn. China was IJzeren man 3 's grootste internationale markt; tijdens het openingsweekend bracht het $ 64,5 miljoen op en in de loop van zijn looptijd een brutowinst van in totaal $ 121 miljoen. IJzeren man 3 was de best scorende Hollywood-film van het jaar. Vreemd genoeg werd het echter slechts lauw onthaald door critici in het land.
Verwant: Vergeet Deaging: The Fake Tony Stark In Iron Man 3 is Marvel's beste CGI
Het probleem was dat IJzeren man 3 had nog eens vier minuten aan beeldmateriaal in China, ogenschijnlijk een poging van Marvel Studios om de film op maat te maken voor de Chinese release. Op papier moet het een trefzekere strategie hebben geleken, maar in werkelijkheid leidde het tot een enorme hoeveelheid kritiek. Dus hoe is dit gebeurd, wat zijn deze extra scènes en heeft Marvel een fout gemaakt?
- Deze pagina: Waarom de China-release van Iron Man 3 anders is
- Volgende bladzijde: De extra scènes van Iron Man 3 en de slechte reactie daarop
Waarom de Chinese versie van Iron Man 3 anders is
In 2012 kondigde Marvel Studios dat aan IJzeren man 3 zou een coproductie zijn met de Chinese firma DMG Entertainment. ' De coproductie van ‘Iron Man 3’ in China getuigt van het belang van dit publiek voor Disney en van het vermogen van de lokale industrie om een blockbuster-titel af te leveren, 'Stanley Cheung, directeur van de Walt Disney Company, Greater China, legde uit in een officiële verklaring. In werkelijkheid werd die aanpak gedreven door financiële prikkels; het zou zijn gestroomlijnd IJzeren man 3 's toetreding tot de Chinese kassa, waar de regering een quotum oplegt om het aantal Hollywood-films dat elk jaar wordt uitgebracht, te beperken.
Als coproductie IJzeren man 3 zou zijn geteld als een binnenlandse vrijlating in China, en het zou niet zijn ingehaald in dat quotum. Helaas realiseerde Disney zich dat er ook kosten aan verbonden waren. Een element van creatieve controle zou feitelijk aan de Chinese regering zijn overgedragen, en dus trok Disney zich terug van het idee van coproductie.
De Chinese markt bleef belangrijk en de samenwerking met DMG Entertainment liep nog. Dus in plaats van te coproduceren, besloot Marvel Studios om extra scènes te filmen die aan de Chinese release zouden worden toegevoegd; Hoewel Marvel hoopte dat deze scènes Chinese kijkers zouden aanspreken, lijkt dit in werkelijkheid puur te zijn gedaan om de regering te kalmeren. Om de pot nog wat te veraangenamen, huurden ze twee van China's grootste filmsterren in, Wang Xueqi en Fan Bingbing; Xueqi's Dr. Wu werd beschouwd als een belangrijk secundair personage, die een operatie aan Tony Stark uitvoerde om de Arc Reactor uit zijn hart te verwijderen.
Pagina 2 van 2: De extra scènes van Iron Man 3 en de slechte reactie daarop
Belangrijkste releasedata- Captain Marvel (2019) Releasedatum: 8 maart 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Releasedatum: 26 april 2019
- Spider-Man: Far From Home (2019) Releasedatum: 2 juli 2019