From Russia With Love wordt grotendeels beschouwd als de beste Bond-film naast Goldfinger, maar het heeft een aantal sterke verschillen met de roman van Fleming.
Na Dr. Nee de basis gelegd voor de filmische iteraties van James Bond, dat was het Van Rusland met liefde dat hem als een franchise-boegbeeld bevestigde. De film die duidelijk maakte dat de superspion van Sean Connery geen one-hit-wonder was, Van Rusland met liefde wordt over het algemeen als de beste beschouwd Bond film naast Goldfinger .
Hoewel de film eigenlijk erg lijkt op de versie van Ian Fleming, is hij ook net zo goed. Maar het moet gezegd worden dat om het boek aan het scherm aan te passen, Eon Productions uiteindelijk enkele details van de originele pagina's moest weglaten.
10Plaatsing
Fleming's Bond-romans voelden wat betreft hun structuur meer in lijn met een serieel tv-programma, dus het was misschien een beetje schokkend voor fans van het boek om de filmversie van te zien Van Rusland met liefde . Van Rusland met liefde opgericht Dr. Nee in de romanreeks, maar dat was helaas niet het geval in de films.
Sinds Dr. Nee , het volgende boek in de reeks van Fleming, was al aangepast, Van Rusland met liefde 's verhaal werd aangepast om meer als een op zichzelf staande film te voelen, vooral met het einde. Hoewel de tweaks zorgden voor een betere film, waren ze waarschijnlijk hoofdpijn voor die-hard fans van de boeken.
9The Villain Organization
Tegenwoordig is de naam SPECTRE synoniem met James Bond, maar toen Ian Fleming schreef Van Rusland met liefde , ze waren niet eens een twinkeling in zijn ogen. Vroeger was de doorn in de zijde van Bond SMERSH, een gemene uitloper van The U.S.S.R.
Fleming creëerde SPECTRE met scenarioschrijvers Kevin McClory en Jack Whittingham voor een film die nooit is gemaakt . Fleming's Thunderball leidde tot de opname van SPECTRE, evenals tot enkele hoofdpijnveroorzakende juridische problemen.
8Blofeld zit er niet in
Ernst Stavro Blofeld, die ook voor is gemaakt Thunderball , maakte een intimiderend filmdebuut in Van Rusland met liefde . Hoewel hij niet werd gezien, zorgde zijn vocale dreiging ervoor dat veel toeschouwers zich afvroegen wie SPECTRE's Number One was.
Zoals eerder vermeld, is Blofeld uitgevonden voor een latere roman, dus hij komt duidelijk niet voor in Van Rusland met liefde . De roman bevat daarentegen de hoofden van SMERSH, die Rosa Klebb toewijzen om het sinistere plan uit te voeren.
7De MacGuffin
Ongeacht het feit dat het geen grote rol speelt in de plot, is The Lektor de hele reden dat James Bond zelfs naar Rusland reist. Een coderingsmachine die door de U.S.S.R. wordt gebruikt om hun belangen te beschermen, een soortgelijk apparaat staat in de roman, maar het bevat een fascinerende naamswijziging.
Van Rusland met liefde 's roman bevat een apparaat dat bekend staat als The Spektor, dat in wezen dezelfde rol vervult. Hoewel het geen band heeft met de organisatie, is het een interessant toeval dat aansluit bij de toekomst van de Bond.
6Sylvia Trench verschijnt niet
Sylvia Trench, de allereerste Bond Girl op film, maakte haar debuut in Dr. Nee als een vrouw die Bond tegenkomt aan het begin van de film. Het personage verschijnt ook in de introductie van James Bond in Van Rusland met liefde .
Haar optredens in de films zijn interessant omdat het personage niet aanwezig is in de boeken. Ian Fleming heeft het personage van Sylvia Trench nooit in een van zijn romans genoemd, waarbij het personage een uitvinding voor het scherm was.
5Bond & M zijn gemakkelijk te dupliceren
Het plan van SMERSH in de roman moet echt onfeilbaar zijn op basis van hoe snel MI6 het aas neemt. Het maakt niet echt uit dat het voorstel van Tatiana Romanova duidelijk verdacht is, de versies van Bond en M in de roman worden aangetrokken door de belofte van The Spektor.
De film portretteert James Bond en M als veel minder goedgelovig, waarbij het paar gepaste bezorgdheid toont over het probleem. Hoewel beide versies Bond zien doorgaan met het plan, is Sean Connery's Bond niet zo gemakkelijk te misleiden.
4Rosa Klebb's LGBTQ + -problemen
Er is heel weinig bekend over de slechterik Rosa Klebb in de film buiten wat regisseur Terrence Young en actrice Lotte Lenya het publiek bieden. De roman geeft fans iets meer om mee te werken, maar het veroudert echt niet goed.
Klebb is ongevoelig geportretteerd als een 'pad-achtige figuur' die sterk wordt geïmpliceerd lesbisch te zijn , wat volgens Ian Fleming verklaart waarom ze slecht is. Aangenomen mag worden dat Albert R. Broccoli en Harry Saltzman iets progressiever waren dan de heer Fleming, aangezien ze deze kwestie vaag hielden.
3De motivatie van Red Grant om te doden
Zowel de boek- als de filmversie van huurmoordenaar Red Grant zijn enge moordenaars die praktisch onnatuurlijke supermensen zijn. Dat gezegd hebbende, terwijl de motieven voor moord van het filmpersonage helemaal niet duidelijk worden gemaakt, wordt het wel duidelijker gemaakt in het boek.
De literaire versie van Red Grant heeft veel meer achtergrond, waarbij de vreemde excentriciteiten van het personage blootgelegd zijn. Een van die excentriciteiten is dat Grant wordt gedreven om levens te beëindigen door de volle maan, bijna verwant aan een weerwolf.
tweeHet lot van Kronsteen
Kronsteen, het hoofd planning van SMERSH / SPECTRE, heeft niet dezelfde gemene diepgang als Klebb en Grant, maar zijn dood in de film geeft aan hoe weinig Blofeld speelt. Kronsteen wordt samen met Klebb naar het kantoor van Blofeld geroepen, waar hij hun mislukkingen aankleedt.
Waar Klebb zichtbaar doodsbang is, is Kronsteen cool als een komkommer totdat een van Blofeld's luitenants hem van achteren vermoordt met de iconische schoen met een gifmes. Kronsteen sterft niet in de roman, met weinig informatie over zijn lot.
1Het einde
De film eindigt met Bond en Tatiana die onderduiken tijdens een romantische boottocht, wat een veel rustiger einde is dan de roman. In de roman, nadat Grant een soortgelijke ondergang ontmoet en Bond zowel Tatiana als The Spektor afzet, gaat hij achter Klebb aan.
Met de hulp van Rene Mathis van Royal Casino , Bond vecht tegen Klebb, die er daadwerkelijk in slaagt hem met het vergiftigde mes te steken, waardoor hij bijna sterft. Dit einde vormt de basis voor de volgende roman, maar het kan echt vreemd blijken te zijn voor iedereen die het boek leest na het bekijken van de film.