We interviewen Christopher Robin-ster Jim Cummings over zijn terugkeer als stem voor de geliefde personages Pooh en Teigetje, en over zijn tijd als Darkwing Duck.
De legendarische stemacteur Jim Cummings heeft meer dan 400 rollen gespeeld, waaronder Darkwing Duck, de Tasmanian Devil, Dr. Robotnik uit Sonic the Hedgehog, Winnie the Pooh en Tigger. De laatste twee speelt hij opnieuw in Disney's nieuwste live-actiefilm Christoffel Robin , vanaf 3 augustus in de bioscoop. Cummings vertolkt de zacht gesproken Poeh en de uitbundige Teigetje tegenover Ewan McGregor, als Christopher Robin, en Hayley Atwell, die Christophers vrouw Evelyn speelt.
Cummings ging zitten en sprak over de verantwoordelijkheid van het uiten van personages als Poeh en Teigetje, de boodschap van Christopher Robin en de aanhoudende populariteit van Darkwing Duck, 25 jaar nadat de show was afgelopen.
MapleHorst: Dus dit wordt een super gezellig gesprek, maar eerst en vooral moet ik je zeggen dat je zo invloedrijk voor mij bent. Darkwing Duck is een van mijn favoriete personages aller tijden. En je zegt gewoon: ik moest dat uit de weg ruimen.
Jim Cummings: Kijk eens, een man gaf me deze ongeveer anderhalf jaar geleden in New York op New York Comic Con. [Darkwing Duck-stem] Laten we gevaarlijk worden.
MapleHorst: Ik vind het geweldig.
Jim Cummings: Ik zei dat je een grapje maakte. Geef mij die.
MapleHorst: Oké. Dus de eerste vraag die ik voor je heb is: Sterling Holloway was duidelijk de bedenker van de stem en ik weet dat je zei dat je nooit de kans hebt gehad om hem te ontmoeten, maar hoe invloedrijk was hij, vooral tijdens je vroege carrière?
Jim Cummings: Nou, ik bedoel, het idee is baan één. En het moet zo uit de poort als hem klinken. Ten eerste: mensen kunnen niet op hun hoofd krabben op een manier die: wie is dat? Nee, dat klinkt niet eens als hem. Hij moet klinken zoals hij. Dus dat was het ding daar. En ik had zoveel verhalen en zoveel mensen, zoals wijlen de grote Hal Smith. Hij was de originele Uil. En hij kende Sterling heel goed. En mensen hebben deze eigenzinnige kleine verhalen over hem en het was geweldig. Ik kan niet echt zeggen dat hij invloedrijk was in de zin dat ik hem ontmoette of iets dergelijks. Maar hij leverde het DNA voor Winnie de Poeh. En daar moest het trouw aan blijven. Dus in die zin legde hij de wet vast en daar moest je je aan houden.
MapleHorst: Iemand die waarschijnlijk een beetje meer invloed had, rechtstreeks bij jou, was Paul Winchell, de originele stem van Teigetje. Kun je met mij over die relatie praten? En een beetje zoals bij bijna, ik wil niet zeggen dat de fakkel letterlijk werd doorgegeven, maar er was zeker een doorgifte van de fakkel.
Jim Cummings: Ja, het was geweldig. En April is tot op de dag van vandaag een vriend van mij, zijn dochter. Ze zegt gekscherend dat ze een van mijn favoriete vrouwen is, omdat ze mijn vrouw is. Ze was de vrouw van Piet. In de Bonkers-show was zij Dyl Piquel en ik was Lucky Piquel. Maar Paul en ik, en we wisten het, we ontmoetten elkaar al heel vroeg. En hij deed Teigetje en ik deed Poeh. En zoals ik al eerder heb gezegd, hij was destijds een vreselijke hongersnood in Afrika en hij was een genie. Hij had het idee dat je deze kleine modderspringers zou nemen die in het zuiden groeien, en veel van de rivieren in het zuiden, die langs de oevers groeien. Het is geen verfijnde keuken, maar het lijken een beetje op gigantische salamanders en niet echt op kikkers. Maar het punt is dat ze voedzaam zijn, ze bevatten veel eiwitten, en waarom zouden we daar niet een boerderij beginnen, zoals een viskwekerij, omdat ze zo gemakkelijk te kweken zijn. En dus ging hij erheen en probeerde dit te ontwikkelen, die theorie na te streven. En dan had hij geen financiering meer en kwam hij voor een paar maanden terug en zou hij Teigetje zijn, en dan zou hij gaan, en ik zou Teigetje zijn. En als gevolg daarvan ontwikkelde ik de, en ik zou hoe dan ook vlak naast hem zitten. En blijkbaar dachten ze toch al vanaf het allereerste begin aan mij voor Poeh en Teigetje, toen de allereerste audities plaatsvonden, als Paul er gewoon geen zin in had, of wat het geval ook mag zijn. Omdat hij een oudere kerel was. Waarschijnlijk was hij toen al in de zeventig. Dus God zegene hem toen hij, naarmate de tijd verstreek, een paar jaar later een behoorlijk ernstige beroerte kreeg. En het is zoals ik al eerder zei, hij liet me zijn handen zo zien, en hij zei: dat is ongeveer alles wat ik kon zien die ruimte tussen mijn handen. Ik zei, dus wat betekent dat? En hij keek alleen maar naar de vloer, legde zijn hand op mijn schouder en zei: 'Het betekent dat ik wil dat jij voor mij voor mijn kleine maatje zorgt.' Dus ik hoop dat ik dat ben.
MapleHorst: En dat zou je zeker zijn. Doorgaan met Christoffel Robin Is er een andere benadering die je moet volgen als je tegen een volwassen Christopher Robin speelt in plaats van tegen een kind Chris Robin?
Jim Cummings: Niet echt. Ik denk het niet. Omdat Poeh geen onderscheid maakt. En hij wist niet eens, ik bedoel hij, een van de regels, ik weet niet, hoeveel ervan daar terechtkwam. Maar er waren een paar scènes. Het is zoiets als: [stem van Christopher Robin], hoe kun je ooit weten dat ik het was? Hoe kun je mij nou aankijken? [terug naar gewone stem] En het doet me goed. Ik ben er gewoon zo sentimenteel over. Voor Poeh was het Christopher Robin. Ik zei nee, ik kon je daarbinnen zien. En het is ontroerend. Het maakt deel uit van de charme, denk ik.
MapleHorst: Ja, het is grappig dat je dat ter sprake brengt, omdat je het op een geweldig moment ter sprake brengt. Het is bijna alsof ik dit relateer aan een huisdier met onvoorwaardelijke liefde. Waar hij naar hem kijkt en zegt: ben je mij vergeten? En het verscheurde me bijna toen ik dat hoorde, juist, want Poeh is zo'n lief karakter. Dus de complexiteit van dit script en het vertellen van verhalen, toen je het script opende en je eigenlijk alles moest lezen hoe alles zou verlopen. Wat was je eerste reactie?
Jim Cummings: Oh god. Ik dacht: God, we kunnen deze niet verpesten [GELACH]. Nee, het was gewoon zo'n mooi idee. Weet je, het feit dat we dat doen, omdat we dat allemaal doen. We zijn allemaal opgegroeid en we verliezen allemaal het gevoel van dat kinderlijke gevoel van verwondering en van wat het leven speciaal maakte. De wereld dringt zich aan ons op. Hoe laat is het? Laten we gaan. We moeten gaan. We moeten aan het werk gaan. We moeten. Waar is die negen tot vijf, sla die tijdkaart in. Wat je ook doet, je doet het op de een of andere manier. En dat vergeet je toch. En voordat je het weet, ben je getrouwd, heb je een gezin, en ben je nog steeds bezig met die tijdkaart. Je achtervolgt nog steeds de almachtige dollar. En je stopt, en zo nu en dan. En het was zo mooi omdat ik denk dat Poeh, Teigetje en de bende eindelijk de kans hadden om Christopher Robin te redden en hem terug naar de aarde te trekken, en door dat te doen, hielp hij hem overal, niet alleen met het terug naar huis gaan om verhalen te lezen. tegen Madeline, maar zelfs op het werk. Het werkte dus.
MapleHorst: Juist. En iets dat hierin ook iconisch is, waar we het zojuist over hadden, of nog maar net, is Teigetje. Ik weet dat een andere acteur oorspronkelijk Teigetje speelde, maar toen ze het origineel hoorden, zeg ik niet het origineel, maar voor mij het meest iconische. Omdat er op dat moment alleen van je werd verwacht dat je Poeh speelde.
Jim Cummings: Ja, in het begin. Ja.
MapleHorst: Was het een soort welkomstbezoek? Zoals, oh, ik mag mijn oude vriend, Teigetje, herzien.
Jim Cummings: Oh, ik vond het gewoon geweldig. Ja. Toen Marc zei: ik denk dat we het nu graag over Teigetje willen hebben. Jim. En ik ga, ik denk dat we zouden [GELACHEN]. Dat zouden wij heel graag doen. Dus ja, het was iets moois. Mijn kleine meisje, mijn dochter Gracie, ze was blij omdat we het zagen. En het is raar, maar er was niets ergs. Het was niet... Chris O'Dowd is een geweldige acteur. Het is zoiets als: ga ze halen, doe dat. Ja. Oke. Ik denk gewoon dat het zo anders was dat ze dachten... deze film is zo speciaal en zo. Ik dacht: jeetje, we kunnen geen curveballen gooien. Ik denk.
MapleHorst: Nee, ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat je hem precies op de kop slaat. Omdat deze personages zo iconisch zijn met hun geluid. Het is gewoon een beetje vreemd als het een klein beetje gedraaid is.
Jim Cummings: Ja. Ja. En dus ben ik dankbaar.
MapleHorst: Omdat dit duidelijk een enorme film is. Neem je de, is het anders voor jou, om het op deze manier te doen in plaats van het überhaupt als een animatieserie of show te doen?
Jim Cummings: Honderd procent. Ik bedoel, de mechanica is een beetje anders, maar de karakters blijven. Alleen het opnameproces zelf was een beetje anders. We hebben alles van tevoren opgenomen en vervolgens gebruiken ze dat als sjabloon om mee terug te nemen, letterlijk naar het bos, zodat Ewan en Hailey en de rest van de cast zich er gewoon mee kunnen identificeren en tegenaan kunnen stuiteren. Maar zelfs op dat moment waren er toneelstukken of grijze poppen, zo je wilt. Het soort dummies daar dat op zijn beurt uiteindelijk ook geanimeerd zou worden. En toen voegden ze eindelijk de personages toe. En het was nog niet de definitieve versie, het was nog niet het eindproduct. Maar het was voldoende om naar binnen te gaan en de lippen te verfijnen en [stem van Winnie de Poeh] Oh! [terug naar normale stem] moest dat oh-geluid lang genoeg laten klinken en dat soort dingen. En dat deden we vrijwel regel voor regel. En heb gewoon het hele ding gebouwd en het dan teruggekeken. Vond je die leuk? Vind je dat leuk? Weet je, het was ook goed.
MapleHorst: Dus je hebt een redelijk goed inzicht in deze karakters, uiteraard al meer dan dertig jaar lang. Toen je het script las, was je verrast hoe goed ze die personages aan je vasthielden? Bijvoorbeeld omdat ze behoorlijk trouw blijven aan wat ze waren.
Jim Cummings: Zeker. Oh ja. Ja, absoluut. Ik denk dat dat een gegeven was. Dat moet je doen. Dat kan niet waar zijn. Je zou haar niet meenemen naar een ontmoeting met Abbott en Costello. De zombie-nazi-motorrijder Martians, zo kunnen we het niet doen. Ik moet dat Honderd Bunderbos in. Ja. Maar eerlijk gezegd was een van de leuke dingen eraan dat je het Honderd Bunderbos zag zoals je het je had voorgesteld en het vervolgens werkelijkheid zag worden. Weet je, ik hou van die boom. Ik wil gaan rondhangen. Ik wilde in het huis van Poeh wonen. Als ik kon zou ik het doen. En Knorretje en Uil en Teigetje. Ik bedoel, het was geweldig. Misschien niet zozeer die van Iejoor.
MapleHorst: Ja, klopt. Misschien niet zo veel. Marc [Forster] sprak er veel over, waarbij Peter Capaldi en een paar anderen ad lib hun tekst hadden. Gewoon een microfoon voor ze plaatsen en dat doen. Heb jij daar ook de kans voor gekregen?
Jim Cummings: Eh, ik doe het toch wel [LACHT]. Dus waarschijnlijk is het antwoord ja. Maar het punt is dat het in dienst moet staan van de verhaallijn. Het moet in dienst staan van de scène, van de personages. Mel Brooks had een zin: ik ga hem afslachten, als het maar onzin is. Als het niet in het verhaal staat... Je wilt niet dat de ad lib opduikt en het moment laat ontsporen en stopt. En ga, oké, laten we vergeten waar we het over hebben. Oké. Dat was grappig. Waar waren we? Het moet een bijdrage leveren. Het moet in het moment zijn en het verhaal vooruit helpen. Dus alles wat je kunt bedenken dat dat doet, is prima, en als dat niet het geval is, blijf dan bij, nou ja, oké, ik zeg het zoals je het hebt geschreven [LACHT].
Maple Horst: Ja. Je hebt zo'n goed begrip van deze karakters, dat ik er zeker van ben dat wat je ook gaat bedenken, het behoorlijk trouw zal zijn aan wat ze zeiden. Diensten verhaal.
Jim Cummings: Hopelijk.
MapleHorst: Ik moet vragen over Darkwing Duck.
Jim Cummings: O ja.
MapleHorst: Mijn favoriet, favoriet...waarschijnlijk mijn favoriete Disney-personage aller tijden. Ik ben opgegroeid met de show en dat weet ik De Dagobert Duck-serie 'Ducktales maakt de laatste tijd een heropleving. Het is een van mijn favoriete karaokenummers om te doen.
Jim Cummings: Oh ja, ja, ja. Nee, dat is echt...
MapleHorst: Maar het is gelukt...
Jim Cummings: A-woohoo.
MapleHorst: Dus ik moet vragen of er überhaupt plannen zijn voor De Dagobert Duck-serie 'Ducktales .
Jim Cummings: Je bedoelt Darkwing?
MapleHorst: Ja, een Donkere vleugel show.
Jim Cummings: Die zijn er als je het mij vraagt, maar ik ben niet de producer. Ik ben niet de... Tad Stones. Ik denk niet eens dat hij meer in Disney is. En ik denk dat als ze zouden gaan... ik denk dat mensen... een beetje de Scuttlebutt is dat, als DuckTales terugkomt en een grote plons maakt, wat volgens mij het geval is.
MapleHorst: Ja, absoluut.
Jim Cummings: Ik bedoel, vanaf hier, op de goedkope stoelen, gaat het op volle kracht vooruit. We wachten niet op mij.
MapleHorst: Luister nou. Ik ben opgewonden als dat lukt...
Jim Cummings: Ja, ik kan het niet eens geloven. Ik bedoel, ik ben zo vereerd en blij dat hij zo populair is als hij. Ik heb het al eerder gezegd, ik doe hier en daar wat conventies, en zevenjarige kinderen cosplayen Darkwing. En hoe zou dat kunnen? En blijkbaar dat, dan zal papa zeggen, nou hier is een dvd. Dus zitten ze naar Darkwing Duck dvd's van de shows te kijken en hij is populair bij zevenjarigen. Op de dag dat ze werden geboren, was de show al vijftien jaar uit de lucht. Dus…
MapleHorst: Grappig verhaal eigenlijk. Ik heb, je hebt eigenlijk mijn Darkwing Duck-t-shirt gesigneerd, op Long Beach Comic Con, ik was zo'n grote fan.
Jim Cummings: Oh, geweldig.
MapleHorst: Ik zou het dragen tijdens Winnie de Poeh-evenementen. Ik besloot het niet te doen.
Jim Cummings: Juist, juist. Nou, ik heb mijn Darkwing Duck-drumsticks.
MapleHorst: Ik ben een grote fan van Darkwing en een grote fan van jouw werk in het algemeen. Wat is de laatste afhaalervaring waarvan je wilt dat het publiek deze film meeneemt? Christoffel Robin ?
Jim Cummings: Nou, ik kan je vertellen, er is de uitdrukking: stop en ruik de rozen. En laat de wereld je niet naar beneden halen. Vergeet niet waar je vandaan komt. Vergeet niet wat jou die originele, kinderlijke verwondering gaf. Het lijkt een beetje op Poeh en Teigetje en Uil en de rest, Knorretje, dat ze allemaal tot leven kwamen door Christophers verbeelding en die kinderlijke lens waardoor hij de wereld zag. En dan redt diezelfde verbeelding hem uiteindelijk. En ik weet zeker dat daar geen sprake van is.
MapleHorst: Juist. Nou, Jim, heel erg bedankt voor je tijd.
Jim Cummings: Hetzelfde hier.
MEER: Lees de Christopher Robin-recensie van MapleHorst
Belangrijke releasedata
-
Christoffel Robin
Datum van publicatie: 03-08-2018
