Disney's De Kleine Zeemeermin is een bewerking van een boek over hetzelfde onderwerp, maar het boek en de film zijn eigenlijk heel anders!
Toen het in 1989 door Disney werd uitgebracht, De kleine Zeemeermin werd een fenomeen voor kinderen over de hele wereld. Met de iconische Ariel die een generatie inspireert om zeemeerminnen te willen zijn en een opwindend leven onder de zee te leiden. Wat veel mensen zich niet realiseerden, is dat de film een (losse) bewerking is van een boek van Hans Christian Anderson uit 1837.
We hebben tien van de grootste verschillen verzameld tussen de enorm succesvolle film en het sprookje dat hem inspireerde.
10De namen
In het originele sprookje gaf Hans Christian Anderson zijn personages niet per se namen. De drie belangrijkste personages die beide versies gemeen hebben, worden elk aangeduid als The Little Mermaid, The Sea King en The Sea Witch. Je kunt zien hoe dit een beetje een marketing- / merchandisingprobleem voor Disney kan zijn geworden.
Als zodanig hebben ze deze personages respectievelijk de namen Ariel, King Triton en Ursula. Verder ontbreekt het komische reliëf van Sebastian, Bot en Scuttle allemaal in het boek, terwijl The Grandmother geen rol speelt in de film.
9Ariëls motivatie
Omdat het een Disney-film was, moest er een element van onbeantwoorde liefde zijn, gecombineerd met hulpeloze prinses. Als zodanig werd Ariel verliefd op Eric vanaf de eerste keer dat ze hem zag en ging op een missie om zichzelf te veranderen om aan de behoeften van een man te voldoen. Klassieke Disney . De boekversie van Ariel was veel brutaler en zwoer met een man te trouwen om een onsterfelijke ziel te krijgen. Als ze niet met een mens zou trouwen, zou ze tot de hoge leeftijd van driehonderd jaar leven, maar dan zou ze overgaan op zeeschuim.
8Ursula's bestaan
Het equivalent van Ursula in het boek heet simpelweg The Sea Witch. Ze is niet bepaald een lieve dame, gezien het feit dat ze leeft op de botten van verdronken matrozen, maar ze heeft niet hetzelfde boze hart als Ursula.
Terwijl Ursula een vreemd octopusachtig wezen is met het verlangen om te winnen van Ariel's verlangens, leunt The Sea Witch vrijwel achterover en helpt Ariel ermee door te gaan, zonder echt persoonlijk gewin. Bovendien is het De Grootmoeder die uitlegt hoe ze haar onsterfelijke ziel kan krijgen, terwijl Ursula in de film uitleg geeft over het filmequivalent.
7Het oppervlak
In de film wordt het oppervlak gezien als een vreselijke plek die zeemeerminnen nooit zouden mogen verkennen. Als zodanig worden de acties van Ariel gezien als verraad aan de bevelen van de koning (ook bekend als haar vader). Haar minder avontuurlijke zussen worden nooit gezien, zelfs niet als ze proberen naar de oppervlakte te gaan. In het boek is het eigenlijk prima voor een zeemeermin om op avontuur te gaan naar de oppervlakte zodra ze vijftien worden. Terwijl Ariel dit vaak uit eigen verlangen doet, zijn haar zussen niet zo geïnteresseerd. Er wordt getoond dat ze het oppervlak verkennen, maar beseffen dat ze toch liever in de zee zijn.
6Ariel's Thingamabobs
We kennen het liedje allemaal. De filmversie van Ariel is erg blij met de verzameling menselijke dingen en zingt graag over alles wat ze zal doen als ze kan rondlopen en voorwerpen zoals vorken bezit. Het was duidelijk dat het boek niet het nummer beschikbaar had om kinderen over de hele wereld over zulke alledaagse dingen te laten zingen, of het personage van Bot om haar ervan te voorzien. In plaats daarvan heeft de boekversie van Ariel een tuin met wat bloemen en een boom, evenals het standbeeld van de boekversie van Eric.
5De transformatie
Gezien het feit dat De kleine Zeemeermin was bijna uitsluitend gericht op kinderen en moest een beoordeling krijgen die geschikt was voor elk publiek om naar te kijken, ze moesten het geweld echt terugdraaien.
Als zodanig laat de film zien dat het verwerven van benen van Ariel geen pijn doet en dat haar stem eenvoudig in een omhulsel is opgeslagen. En als ze faalt, 'bezit' de heks haar. Het boek beschrijft dat Ariel benen heeft als ongelooflijk pijnlijk, en ze snijdt haar tong helemaal uit. Bovendien, als ze faalt, sterft ze daar en dan.
4Het huwelijk van de prins
In het boek ontmoeten De kleine zeemeermin en de prins elkaar, zonder dat hij haar al te serieus neemt. Hij ziet haar meer als een nieuwigheid of een huisdier, dan als een potentiële toekomstige echtgenote. Bovendien heeft hij, de hele tijd dat dit gaande is, een mogelijk huwelijk voor hem geregeld. In het boek lijkt Eric bijna meteen verliefd te worden op Ariel, wat voor haar best handig is.
3De prinses
In een koude, wrede speling van het lot voor De Kleine Zeemeermin, ziet het boek De Prins een totaal andere prinses vinden en trouwen. Ze worden verliefd lang voordat hij verliefd kan worden op Ariel, en zij moet toekijken hoe ze aan boord van een boot trouwen.
Met de nieuwigheid om Ursula als personage te hebben, gebruiken de films haar om in te grijpen en in plaats daarvan verliefd te worden op Eric. Ze vermomt zich als prinses en steelt de stem van Ariël, waardoor Eric verliefd op haar wordt. De twee staan op het punt te trouwen wanneer zijn plan uiteindelijk wordt verijdeld.
tweeBijna dood
Nadat haar plan is mislukt, moet de kleine zeemeermin een manier vinden om de dood te vermijden. Blijkbaar is de beste manier om dat te doen (en om gewoon terug te keren naar haar vorige staat) om The Prince te vermoorden. Het is een veel donkerdere wending die de film neemt, en eindigt met haar zussen die hun haar ruilen voor een mes. De film ziet hoe koning Triton zijn leven probeert te ruilen voor dat van Ariel, terwijl Eric toch bijna wordt gedood, maar deze keer is het door Ursula die hem onder de zee sleept in een enorme draaikolk.
1Het einde
De laatste momenten van De kleine Zeemeermin zijn waarschijnlijk waar de twee versies het meest verschillen. Uiteraard moest de Disney-film een happy end hebben. Eric kan Ursula doden, Triton weer tot leven brengen en met Ariel trouwen.
Het boek is bijna precies het tegenovergestelde. Ze kan zichzelf er niet toe brengen om The Prince te doden, dus gooit het mes en zichzelf in de zee, waarbij ze zichzelf effectief doodt en in schuim verandert. Brutaal.