De adembenemende 4K-restauratie bevat audio / visuele verbeteringen die de magie van Peter Jackson's fantasiefranchise helemaal opnieuw heroveren.
Peter Jackson en zijn bedrijf overtroffen daarmee alle verwachtingen In de ban van de Ring , die bijna 20 jaar later werd onderworpen aan een 4K Ultra High-Definition-restauratie onder toezicht van Jackson zelf. Met een nauwgezette visuele revisie en nog meer nauwgezette audio-herwerking, is de nieuwste editie van de fantasie-aanpassing ongetwijfeld indrukwekkend - maar waarom werd de restauratie uitgevoerd en wat hield het specifiek in? Lukt het op alle niveaus, of duidt het op onnodig sleutelen aan regisseurs zoals het beruchte van George Lucas Star Wars herzieningen?
De legendarische romans van JRR Tolkien naar het grote scherm brengen bleek een enorme onderneming te zijn, maar Warner Bros en de Nieuw-Zeelandse filmmaker Peter Jackson zagen hun risico vruchten afwerpen: de eerste aflevering zorgde ervoor dat een natie aan het bijkomen van de brute realiteit van 9/11 een broodnodige uitlaatklep voor escapisme, het bouwen van een meeslepende wereld die past bij het suggestieve schrijven van Tolkein en bijna 10 keer zijn budget aan de kassa verdient. In korte tijd werden de tweede en derde films in de trilogie uitgebracht met vergelijkbare lovende kritieken, elk gecanoniseerd in de annalen van fantasy- en blockbusterfilms, terwijl ze een hoge positie verdienden in de beroemde IMDB Top 250-lijst. Kortom: In de ban van de Ring was een enorm succes.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Dit succes heeft natuurlijk geleid tot verschillende homemedia-releases, waaronder lange, verlengde edities. Maar toen de trilogie in 2010 naar Blu-Ray-formaat werd gebracht, was de ontvangst gemengd. Het updaten van de films naar het volgende niveau van high definition had onbedoelde gevolgen die een negatieve invloed hadden op de visuele esthetiek van de iconische trilogie. Kort daarna keerden Jackson en zijn bedrijf terug naar Middle Earth, gewapend met nieuwe tools voor het maken van films in hun arsenaal om te creëren De Hobbit filmtrilogie, die niet voldeed aan de hoge verwachtingen van zijn voorganger. In 2020 keren Jackson en zijn team terug naar hun oorspronkelijke opus en geven het een definitieve poetsbeurt die wijlen groot zou maken Ringen cameraman Andrew Lesnie trots.
Waarom The Lord of the Rings een 4K-restauratie nodig had
Lesnie's werk aan de originele trilogie was een belangrijk onderdeel van het succes ervan. Hij is het oog waardoor het publiek Middle Earth zag: Lesnie veranderde de uitgestrekte landschappen van Nieuw-Zeeland in het gevarieerde en suggestieve terrein van de odyssee van de Fellowship - zelfs zijn donkere, spelonkachtige ondergrondse sequenties maken zorgvuldig gebruik van licht en schaduw. Het resultaat van de aandacht voor detail van hem en Jackson is een franchise boordevol iconische beelden, van enorme brede shots tot intieme close-ups, in combinatie met briljante uitvoeringen en een prachtige score om de fantastische wereld vast te leggen.
De originele Blu-Ray-ervaring deed Lesnie's visie nauwelijks recht. Hoewel de uitgebreide edities een hoop extra LOTR-inhoud boden, resulteerde het remasteringproces dat voor de films werd gebruikt in een beruchte groenblauwe tint die over praktisch de hele looptijd werd gegooid. Deze verandering in kleurtiming bleek schokkend voor veel fans die werden afgeleid door vreemd gekleurde luchten, spataderen op acteurs en afwijkende donkere tinten en lichten die echt zwart en wit waren in hun eerste theatrale release. Maar bijna twee decennia na hun première, de Lord of the Rings films hadden een update nodig: de scherpte van de beeldkwaliteit, of het gebrek daaraan, begon de ouderdom van de serie te tonen, vooral in vergelijking met de meer recente Hobbit films en de andere fantasiefilms die zijn geïnspireerd op de originele trilogie.
Visuele verbeteringen in de 4K-editie
Gewapend met moderne tools die een nauwgezette controle over elk visueel onderdeel boden, begon Peter Jackson met het herstelproces. Bij het remasteren van de beelden keerden Jackson en zijn team terug naar de originele 35mm-filmnegatieven en scanden ze met een grotere getrouwheid die hen door de huidige technologie wordt geboden, waardoor een tussenproduct met een hogere resolutie werd gecreëerd om mee te werken. Van daaruit gebruikten ze digitale kleurcorrectie om het meest wenselijke beeld mogelijk te maken, waarbij het contrast zorgvuldig werd uitgebalanceerd en het dynamische bereik werd uitgebreid. Het resultaat? De pikzwarten van Moria zijn dieper. De witte sneeuw en de glinsterende lichten zijn feller dan ooit tevoren. De iconische beelden herwinnen ingewikkelde spiegelende details, en Lesnie's warme cinematografie is bevrijd van zijn ongelukkige blauwgroene tint, nu weergegeven in zijn puurste bedoeling.
Misschien wel het meest drastische verbeterpunt zijn de minieme details. Close-ups van Gandalf of Frodo onthullen individuele haren, vingerafdrukken, versleten handen en vermoeide gezichten, die elk de perfecte acteursprestaties benadrukken. De details van de vlammen die de donkere grotten van Moria verlichten terwijl Gandalf tegen Durin's Bane vecht, laten zien dat details worden herwonnen in bredere shots en het verbeterde dynamische bereik. In sommige van deze grootheden is de geliefde filmkorrel echter minder aanwezig, gladgestreken om beter te passen bij bepaalde VFX-elementen en close-ups. Hoewel deze intrinsieke eigenschap van 35 mm-film een realisme aan het beeld verleent, verheft de scherpte van de remaster over het algemeen elk facet van de productie door de getrouwheid ervan te verbeteren: van het acteerwerk tot het decorontwerp tot de cinematografie.
Audioverbeteringen in de 4K-editie
Met alle visuele verbeteringen in deze definitieve editie, kan het een verrassing zijn om te ontdekken dat de audio-bewerking zijn visuele tegenhanger overtreft. In de nieuwe 8-kanaals Dolby Atmos-soundtrack, Howard Shore's rijke orkestpartituur demonstreert op zichzelf een ongelooflijke getrouwheid, met behoud van verschillende instrumentale hoogtepunten, terwijl het een volle basis biedt voor de geluidseffecten en dialoog. En net zoals elk instrument in het orkest van Shore te horen is, zo is ook elke stem en lijn duidelijk herkenbaar ondanks een soms bruisend en intens geluidslandschap. In sequenties die genieten van de spelonkachtige ruimtes van de films, worden de audiosignalen behendig geplaatst om het publiek verder te omhullen in de meeslepende omgeving. De Atmos-remaster is een enorme verbetering ten opzichte van zijn Blu-Ray DTS-HD-voorganger en creëert de ultieme thuistheaterervaring voor fans met een luidsprekeropstelling die past bij het detailniveau van deze meest recente editie.
De 4K-remaster zal waarschijnlijk niet iedereen tevreden stellen, maar niet vanwege een gebrek aan pogingen. Het werk dat Jackson en zijn bedrijf in deze restauratie hebben gestoken, is duidelijk te zien, en er is alle kans dat het nieuwe kijkers zal aantrekken en tegelijkertijd bestaande fans helpt het gevoel te herwinnen van Middle Earth voor de allereerste keer. Terwijl een Amazon LOTR-serie aan de horizon lonkt, is deze revitalisering van In de ban van de Ring films bieden veel spectaculaire fantasie-schittering om op te kauwen tot een nieuw avontuur aanbreekt.