De show Love Alarm heeft veel westerse fans, maar er zijn een aantal dingen die waarschijnlijk alleen Koreaanse fans zullen begrijpen.
Voor alle aantrekkingskracht die Netflix heeft Liefdesalarm heeft voor westerse fans van Koreaanse drama's, het is nog steeds erg geworteld in de cultuur waaruit de show is voortgekomen. Hoewel dit voor de hand lijkt te liggen, aangezien de show zich afspeelt in Zuid-Korea, zijn er culturele elementen die het westerse publiek misschien niet oppikt.
Want tenzij iemand Koreaans is, of de cultuur heel goed kent, zullen deze elementen waarschijnlijk in een oogwenk door de gemiddelde westerse kijker glippen. Toch maken ze deel uit van de identiteit van de show, wat het begrijpen ervan des te relevanter maakt voor Koreaanse fans van Liefdesalarm .
10Love Alarm is gebaseerd op een webtoon
In de afgelopen jaren zijn webtoons steeds populairder geworden, dit zijn digitale manhwa (ook bekend als strips) die afkomstig zijn uit Zuid-Korea. Daarom werkt de beroemde anime-licentie- en streamingdienst Crunchyroll samen met publicatieportaal Webtoon om de digitale manhwa van laatstgenoemde site aan te passen als animatieseries.
Deze webtoons zijn zelfs aangepast tot live-action tv-shows met Liefdesalarm een van hen zijn. Oorspronkelijk getiteld Joahamyeon Ullineun in het Koreaans, werd het gepubliceerd als een webtoon op het Zuid-Koreaanse webportaal Daum, dat nog steeds aan de gang is en er nog geen definitief einde is. Bovendien zijn er Engelse versies van de webtoon beschikbaar op sites zoals YouTube.
9De eetstokjes zijn gemaakt van metaal
Tijdens alle voedselgerelateerde scènes in Liefdesalarm kan een oplettende toeschouwer opmerken dat de eetstokjes die worden gebruikt om bepaalde maaltijden te eten, van metaal zijn gemaakt in plaats van van hout. Dit lijkt misschien vreemd vanuit een westers perspectief, maar het is het traditionele gebruiksvoorwerp van Korea als geheel.
Ook gekend als ' jeotgarak , ’De reden dat Koreaanse eetstokjes van metaal zijn, is dat in de oudheid de rijken zilveren eetstokjes gebruikten in de veronderstelling dat hun kleur zou veranderen als het voedsel werd vergiftigd. Dus het gewone volk nam deze praktijk ook over door stalen te gebruiken, omdat het een goedkoper metaal was dan zilver.
8Restaurant Jo-jo Works For serveert Koreaanse maaltijden in barbecuestijl
Terwijl Liefdesalarm De vrouwelijke hoofdrolspeler Kim Jo-jo gaat naar de middelbare school in de eerste helft van de serie, ze heeft twee banen, waarvan een in een restaurant. Maar dit specifieke restaurant blijkt Koreaanse maaltijden in barbecuestijl te serveren, zoals aangegeven door de tafels met grills erop.
Voor degenen die het niet weten, Koreaanse barbecue is een soort keuken waarbij verschillende soorten vlees worden gekookt op een grill die is ingebouwd in de tafel waar mensen aan of boven een draagbare kachel zitten. Dit vlees is voorgemarineerd of gekookt zoals het is en wordt geserveerd met extra bijgerechten.
7Jo-jo’s actrice heeft de titel ‘Nation’s Little Sister’
Net als de Amerikaanse entertainmentindustrie, promoot Zuid-Korea vaak jonge en aantrekkelijke mensen in verschillende media. Een voorbeeld hiervan is de titel Nation's Little Sister, die informeel wordt gegeven aan jonge actrices en acteurs die in het algemeen als schattig worden beschouwd.
Een van de actrices die momenteel deze titel draagt, is Jo-jo's actrice Kim So-hyun, die begon met acteren sinds ze halverwege de jaren 2000 een kind was. Terwijl ze voornamelijk is verschenen in Koreaanse drama's van het historische genre, zoals Maan omhelst de zon , So-hyun speelde eerder ook in andere series op basis van webtoons Liefdesalarm .
6De acteur van Sun-oh was een presentator van de populaire Koreaanse muziekshow Inkigayo
Vergeleken met So-hyun heeft Hwang Sun-oh's acteur Song Kang niet veel ervaring op het gebied van acteren in een hoofdrol. Tot Liefdesalarm , verscheen hij in andere Koreaanse drama's, maar in een bijrol en zelfs als een co-ster in een film genaamd Mooie vampier .
Kang is ook verschenen op niet-dramashows zoals Inkigayo . Een Zuid-Koreaanse muziekshow die oorspronkelijk begon in de jaren negentig, met optredens van populaire artiesten die ook optreden als gastheren. In 2018 was Kang er zo een gastheer maandenlang naast Mingyu van de jongensgroep Seventeen en Chaeyeon van de meidengroep DIA.
5Het grootste deel van de show werd op locatie in Seoul opgenomen
Net als Tokio, Japan, is de stad Seoul niet alleen de hoofdstad van Zuid-Korea, maar ook een populaire setting voor veel moderne Koreaanse drama's. Seoel is tenslotte een internationaal erkende plaats, en daar zijn de meeste entertainmentbedrijven in Zuid-Korea gevestigd.
Dit maakt op zijn beurt filmen op locatie in Seoul gemakkelijker, en Liefdesalarm is geen uitzondering. Maar wat maakt Liefdesalarm De unieke opnamelocaties zijn dat sommige beroemde herkenningspunten zijn. Een paar voorbeelden zijn de Seoul stadsmuur dat werd gebruikt voor defensieve doeleinden in de middeleeuwen, en het Seoul Plaza bij het stadhuis van Seoul.
4Jeju-eiland staat bekend als het ‘Hawaii van Zuid-Korea’
Een belangrijk plotpunt in de eerste helft van Liefdesalarm is het schoolreisje naar het eiland Jeju, waaraan Jo-jo aarzelt om deel te nemen vanwege de betekenis van het eiland voor haar traumatische verleden. Maar Jeju-eiland zelf is cultureel belangrijker omdat het vaak het Hawaï van Zuid-Korea wordt genoemd.
De reden hiervoor is dat het populair is toeristische bestemming waaronder stranden en vulkanische landschappen, hoewel er al duizenden jaren geen uitbarsting op het eiland is geweest. Het heeft zelfs een iets warmer klimaat dan het Koreaanse vasteland, aangezien het verder naar het zuiden ligt met regenachtige zomers en milde koude winters.
3De neef van Jo-jo deed auditie om een back-updanser te zijn voor een jongensband
Naast de belangrijkste liefdesdriehoek die het meeste beslaat Liefdesalarm 'S verhaal, zijn er verschillende subplots, waaronder een die betrekking had op Jo-jo's neef Park Gul-mi. In het bijzonder haar auditie als achtergronddanseres voor een jongensband die kort in de serie verscheen en daarna in de tweede helft niet meer werd gezien.
Dit is niet ongebruikelijk, aangezien veel Koreaanse boybands vrouwelijke achtergronddanseressen hebben die naast hen optreden tijdens muziekvideo's en concerten. Sommigen van hen krijgen zelfs genoeg aandacht om op zichzelf K-Pop-idolen te worden vanwege hun goede uiterlijk en dansvaardigheden.
tweeEnkele van de snacks in de winkel die Jo-jo's tante bezit, promoten populaire anime-series
In een tijd waarin online eten bestellen mogelijk is, kan de gemiddelde westerse otaku authentieke snacks krijgen van het Aziatische continent in het algemeen. Maar het kan moeilijker zijn om snacks te krijgen die populaire Japanse anime-series promoten, die kort te zien waren in de winkel van Jo-jo's tante.
De specifieke serie die de snacks promootten was Haikyu !! , dat gaat over een middelbare scholier die zich bij een volleybalteam voegt ondanks zijn geringe lengte. Dit is logisch, aangezien Japanse anime in Zuid-Korea wordt bekeken ondanks historische en huidige spanningen tussen de twee landen. Daarentegen krijgt Koreaanse anime niet zoveel aandacht.
1De papieren kikker Jo-jo gemaakt werd gedaan met Jong-i jeobgi (Origami)
Afgezien van anime, leent Korea andere culturele elementen uit Japan, waaronder origami (hoewel de kunst van het vouwen van papier in het algemeen tegelijkertijd in westerse en oosterse landen werd ontwikkeld). Bekend in Korea als jong-i jeobgi , wordt het vaak aan kinderen op school geleerd en gebruikt het hanji-papier in plaats van Japans washi-papier.
In de eerste aflevering van Liefdesalarm zien we Jo-jo een papieren kikker maken met jong-i jeobgi bij de bushalte waar ze wacht nadat ze in het restaurant heeft gewerkt. Het impliceert dus dat ze jong-i jeobgi op een gegeven moment op school heeft geleerd, hoewel waarschijnlijk op jongere leeftijd.