Het is meestal moeilijk om een volledig authentieke televisieaanpassing van een strip te vinden, en hier zijn 8 dingen die zijn veranderd in The CW's Lucifer.
Tegen alle verwachtingen in, Fox TV's aanpassing van Lucifer overleefde annulering dankzij de toegewijde fanbase. Losjes gebaseerd op de strips met dezelfde naam die voortkwamen uit het magnum opus van Neil Gaiman Sandman, de show volgt een gepensioneerde Lucifer Morningstar (Tom Ellis) terwijl hij een chique nachtclub op aarde runt waar hij allerlei soorten mensen en buitenaardse wezens ontmoet.
Net als Pijl of Gotham, deze bewerking van een bekende DC-titel leent alleen de basis van het bronmateriaal voordat het zijn eigen verhaal vertelt. Het behoeft geen betoog dat er veel is veranderd tijdens de vertaling van de strips naar het kleine scherm, wat fans van de Vertigo-strips geschreven door Mike Carey snel zouden opmerken. Hier zijn twee dingen die Lucifer hetzelfde gebleven van de strips, evenals acht dingen die werden gewijzigd.
10Hetzelfde: de hel verlaten
Zowel de strips als de serie beginnen met Lucifer die gedesillusioneerd raakt over de heerschappij over de hel, wat hem ervan overtuigt zijn plichten te verlaten en zich terug te trekken in het sterfelijke rijk van de aarde. Hoe nieuw dit uitgangspunt ook mag klinken, dit vormt de ruggengraat van het hele verhaal en vormt de basis voor een van de bekendste bijbelse figuren.
Het enige opmerkelijke verschil hier is dat Lucifer in de serie zelf tot deze beslissing komt, terwijl hij de woorden van Dream ter harte nam in Sandman voordat hij de hel verlaat voor zijn eigen Vertigo-serie.
9Hetzelfde: The Lux
Even beroemd als Lucifer zelf is zijn club: The Latex Lux. De chique club, gelegen in het centrum van Los Angeles, dient als Lucifers thuis op aarde en de uitvalsbasis, waar hij gaat recupereren of de hele nachten piano speelt.
Een klein verschil hier is dat Lucifer niet veel tijd in de Lux in de strips doorbrengt, omdat hij meestal op een buitenaards avontuur is. Aan de andere kant besteedt de serie veel aandacht aan de Lux en zijn dagelijkse activiteiten vanwege de meer gefundeerde en minder verheven benadering van het verhaal van Lucifer.
8Anders: de DC-aansluiting
Vanwege het feit dat Lucifer werd gepubliceerd door Vertigo Comics, de afdruk van DC Comics voor volwassen verhalen, zouden ontmoetingen met DC-personages ongetwijfeld plaatsvinden. Enkele van zijn opmerkelijke cross-overs zijn onder meer een ontmoeting met John Constantine in De nieuwe 52 reboot en zijn beroemde eye-opening gesprekken met Dream in Sandman .
Omdat Fox TV niet de rechten heeft op veel van DC's personages, is de wereld van Lucifer aanzienlijk gekrompen voor zijn tv-uitzending. Om juridische redenen maakt de show geen melding van de vele superhelden en andere bewoners van het DC-universum die Lucifer in het verleden heeft ontmoet.
7Anders: de structuur van het verhaal
In zijn strips begon Lucifer aan een uitgestrekte kosmische zoektocht om de hele schepping te redden. Dit leidde tot verschillende avonturen waarbij hij interactie had met verschillende wezens uit een veelheid aan werelden en dimensies. Lucifer zette de hoge fantasieën van Sandman maar gaf ze een donkere draai. Passend, gezien wie hij is.
De aanpassing op televisie verandert het verhaal van Lucifer in een serie misdaadprocedures met een stedelijke fantasie-twist, een beetje zoals Bovennatuurlijk. Dit kan zijn gedaan om budgettaire redenen en mogelijk om het publiek een meer vertrouwde opstelling te geven voor een show met The Devil zelf in de hoofdrol.
6Anders: de katalysator
Beide versies van Lucifer begin met het feit dat hij uit pensionering wordt afgewezen, maar wat hem drijft, verschilt. De serie laat Lucifer voor het eerst sinds lange tijd sympathie voelen nadat een menselijke vriend buiten zijn club is vermoord, waardoor hij samenwerkte met de standvastige LAPD-detective Chloe om de misdaad op te lossen en meer te weten te komen over haar wereld.
Ondertussen krijgt Lucifer in de strips een missie van God. Mocht hij het accepteren, dan kan de gevallen engel elke prijs noemen die hij wil. Hoewel Lucifer de echte motieven van de godheid wantrouwt, neemt hij het op om de tijd te doden en de ultieme kans te grijpen.
5Anders: The State Of Hell
Nadat hij eeuwen op zijn troon heeft doorgebracht, wordt Lucifer het overzien van de hel moe en verlaat hij deze voor de aarde. Dit blijkt een grote vergissing te zijn, aangezien de hel snel uiteen viel zonder zijn leiderschap en zelfs God zelf dwong de voormalige Lord of the Damned te smeken om terug te keren.
Omgekeerd was Hell prima na het vertrek van Lucifer in de strips. Dit was omdat, in tegenstelling tot de serie, God een noodplan had opgesteld voor het geval dat Lucifers pensionering zou plaatsvinden. In de plaats van Lucifer werden een paar engelen die oorspronkelijk waren gestuurd om een boodschap over te brengen door God voor de gek gehouden om de hel te laten rennen.
4Anders: Amenadiel
In zowel de strips als de serie heeft Lucifer te maken met de toorn van de hemel die het best wordt vertegenwoordigd door de engel Amenadiel. Gedreven door zijn loyaliteit aan God en zijn haat voor Lucifer, valt Amenadiel Lucifer aan wanneer hij maar kan, maar zijn karakter is anders in beide incarnaties.
Waar hij een doelbewuste overlast is in de strips, is Amenadiel een meer uitgewerkt personage in de serie. Amenadiel trekt Gods gezag in twijfel en sluit zich zelfs aan bij Lucifer in de serie, terwijl hij sterft als een domme bruut in de strips nadat hij voortdurend te slim af is geweest door de voormalige engel.
3Verschil: Mazikeen / Maze
Lucifer is misschien een eenling, maar dat betekent niet dat hij geen vrienden heeft. Zijn bekendste bondgenoot is Makizeen, die ook geniet van het onderscheid dat hij de enige persoon is waar Lucifer openlijk genegenheid voor toont. Dat is tenminste hoe het is in de strips.
Terwijl haar verminkte gezicht blijft bestaan, is de relatie van Makizeen met Lucifer anders in de show. Hier wordt ze geschilderd als zijn beste vriend, aangezien Lucifers liefdesbelang Chloe is. Ze is ook niet zo loyaal als ze was en plant constant staatsgrepen tegen Lucifer - iets wat haar geïllustreerde tegenhanger nooit zou doen. Dat en ze kan nu goed praten.
tweeAnders: de persoonlijkheid van Lucifer
Hoewel zijn naam en achtergrondverhaal hetzelfde blijven, is Lucifer een andere persoon in de strips en series. Oorspronkelijk was Lucifer een arrogante sociopaat die zich uit morbide nieuwsgierigheid met menselijke aangelegenheden bemoeide. Hij waardeert zijn weinige bondgenoten, maar over het algemeen kan hij niet de moeite nemen om veel om iemand anders dan zichzelf te geven.
De serie presenteert een meer menselijke en emotionele Lucifer die zijn ware emoties verbergt achter een zelfvoldane sarcastische façade. Dit heeft hem kwetsbaarder gemaakt, maar ook meer herkenbaar aan de creaties van zijn vader die hij gewend is te straffen in het hiernamaals.
1Anders: het centrale thema
Wat de strips uniek en gerespecteerd maakte, was de filosofisch geladen analyse van de vrije wil en het lot. Sinds zijn schepping wilde Lucifer echt vrij zijn van de controle van zijn vader, maar zelfs zijn rebellie was misschien goddelijk voorbestemd, waardoor de toch al woedende gevallen engel nog meer verbitterde.
De serie heeft hier schakeringen van, maar ze zijn aanzienlijk afgezwakt, in plaats daarvan kiezen ze ervoor om zich te concentreren op Lucifers connectie met de mensen om hem heen en zijn ontdekking van wat liefde en sterfelijkheid betekenen. Hoewel het een interessante boog is voor een demon om te hebben, is het punt van de serie merkbaar eenvoudiger dan dat van het bronmateriaal.