Originele stemactrice Ming-Na Wen gooit speels schaduw in Disney's live-action Mulan omdat ze de iconische kapselscène niet heeft meegerekend.
Ming-Na Wen gooit speels schaduw bij Disney's live-action Mulan voor het niet opnemen van de iconische kapselscène. Wen is op zichzelf al een Disney-legende, die haar stempel heeft gedrukt op zowel het Marvel-universum (als Melinda May op Agenten van SHIELD ) en Star Wars (met een gastoptreden op De Mandalorian ). Maar daarvoor werd ze een Disney-prinses toen ze Mulan uitte in de originele film uit 1998. Disney's Mulan remake heeft ook een manier gevonden om hulde te brengen aan Wen door haar in een cameo te laten zien, wat veel fans op prijs stelden.
In tegenstelling tot de meeste live-action remakes van Disney, Mulan wijkt behoorlijk af van het bronmateriaal. Er zijn veel veranderingen aangebracht om dichter bij de oorspronkelijke legende te blijven en de Chinese cultuur te eren; daarom werd Mulans draken-sidekick Mushu uit deze versie verwijderd, en haar liefdesbelang Li Shang werd in wezen opgesplitst in twee karakters met het oog op de Me Too-beweging. Bovendien, Mulan is niet langer een musical, en de schurken zijn compleet nieuwe personages. Deze veranderingen, hoewel controversieel voor sommige fans, zijn logisch als je bedenkt dat je meer respect wilt hebben voor het bronmateriaal, maar er is een wijziging die sommigen bijzonder flagrant vinden.
Een belangrijk moment in de 1998 Mulan komt wanneer Mulan haar haar knipt met het zwaard van haar vader om te kunnen doen alsof ze een man is. Dit komt echter nooit in de live-actiefilm, waarbij Mulan haar lange haar laat vallen, zelfs als een krachtig moment wordt gezien. Toch kon Wen het niet laten om grappen te maken over de verwijdering van de scène in een nieuw interview met De New York Times :
Ik ben er zeker van dat Yifei ongelooflijke onderscheidingen zal krijgen als de live-action Mulan, maar ik hoop dat iedereen nog een klein plekje in zijn hart zal hebben voor de geanimeerde Mulan. Ik bedoel, ze heeft tenminste haar haar geknipt! [Lacht]
Velen hebben opgemerkt dat het niet aanvoelt om Mulan haar haar te laten knippen als een vreemde keuze, vooral omdat zij (en actrice Liu Yifei) maar heel weinig doet om er mannelijker uit te zien. Bovendien is de scène uit de originele film nog steeds een hoogtepunt onder fans. Wie voelt er tenslotte geen enorme voldoening als Mulan zo netjes door haar haar snijdt? Het lijkt echter waarschijnlijk dat Disney ervoor koos om het weg te laten omdat ze wilden dat Mulan haar haar losliet tijdens de climaxstrijd, wat voor behoorlijk visueel zorgt.
Dat is niet alleen Mulan de enige live-action remake die drastische veranderingen aanbracht ten opzichte van de originele film, het is ook degene met de vreemdste releasestrategie en de meest controverse. Mulan debuteerde dit weekend op Disney + op de meeste markten vanwege de aanhoudende pandemie, en er is geroepen tot een boycot van de film vanwege Liu's politieke opvattingen. Hoewel niet zo dramatisch, voelt het ontbreken van een scène voor het knippen van haar als een nieuwe aanval op Disney's nieuwe Mulan , hoewel sommigen misschien bereid zijn het over het hoofd te zien. Wen lijkt gewoon niet een van hen.
Bron: De New York Times