Disney's Moana huurde een bestuur van Polynesische culturele experts in om ervoor te zorgen dat de Polynesische geschiedenis en de mythe van Maui respectvol werden geportretteerd.
Disney's Moana werd geïnspireerd door Polynesische mythen, geschiedenis en cultuur en werd alom geprezen om zijn inspanningen voor culturele authenticiteit. De film vertelt het verhaal van Moana (ingesproken door Auli'i Cravalho), dochter van Motunui's chef Tui, die door de oceaan is uitgekozen om het hart van de godin Te Fiti aan haar terug te geven nadat het gestolen was door de gedaanteveranderende halfgod Maui (ingesproken door Dwayne 'The Rock' Johnson) en verloren in de diepten van de zee.
Toen regisseurs Ron Clements en John Musker hun idee aan de toenmalige Chief Creative Officer John Lasseter voor een op Polynesische mythologie geïnspireerde animatiefilm voorlegden, adviseerde laatstgenoemde de mannen om op onderzoekstrips te gaan. Gedurende de vijf jaar die nodig waren om de film te ontwikkelen en te produceren, reisden Clements en Musker naar Fiji, Tahiti en Samoa, en rekruteerden ze experts uit de hele Stille Zuidzee naar de Oceanic Story Trust om te overleggen over de culturele nauwkeurigheid en representatie van de film. Antropologen, historici, culturele beoefenaars, taalkundigen, tatoeëerders, ouderen, vissers en anderen kwamen bijeen om advies te geven over de kleinste details van de film.
Blijf scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel in snelle weergave te starten.
Hoewel de eerste pitch zich concentreerde op verhalen over de halfgod Maui, werd het verhaal uiteindelijk opnieuw geformuleerd om dat van Moana te vertellen, een wilskrachtig meisje dat door haar ouders weggehouden werd van de oceaan totdat een bacterievuur haar eiland treft en zowel vissen als vegetatie doodt. Net zo Moana 's openingsscènes verklaren, wanneer het moedereiland Te Fiti, die de kracht levert om leven te creëren en andere eilanden tot leven brengt, haar hart heeft - een gegraveerde pounamu (een steen van grote culturele betekenis in de Māori-cultuur, en die wordt beschouwd als een taonga, of schat) - gestolen door Maui, begint haar eiland te vervallen en straalt een krachtige golf van duisternis uit. Nu in het bezit van haar hart, wordt Maui aangevallen door de vuurdemon Te Ka en verliest zowel zijn magische vishaak als Te Fiti's hart aan de oceaan. De duisternis brengt bacterievuur in het huis van Moana en wat haar motiveert om de wensen van haar ouders te trotseren en aan haar reis over zee te beginnen om haar volk te redden, een millennium na de diefstal van het hart.
Moana leert bewegwijzering en referenties The Long Pause
Het publiek leert dat Moana's mensen zijn al lang geleden gestopt met reizen en hebben een taboe (op zichzelf een woord van Tongaanse oorsprong) geplaatst om buiten het rif van het eiland te gaan, en daarom reageert Moana's vader met woede wanneer ze suggereert buiten zijn grenzen te vissen. Dit verwijst naar wat geleerden de 'lange pauze' noemen in de Polynesische geschiedenis. West-Polynesië werd drie en een half millennia geleden gekoloniseerd door mensen die duizenden kilometers over de wateren reisden met behulp van technologie uit het stenen tijdperk en op de een of andere manier kleine eilanden ontdekten te midden van de uitgestrektheid die de grootste oceaan ter wereld is. Deze ontdekkingsreizigers reisden vervolgens heen en weer om hun nieuwe huizen te vestigen. Maar hoewel die eilanden in het Westen, waaronder Fiji, Samoa en Tonga, snel werden gekoloniseerd, duurde het nog 2000 jaar voordat ze zich vestigden op de eilanden van Centraal- en Oost-Polynesië, waaronder Tahiti, Bora Bora, Paaseiland en Hawai'i, een slechts 500 tot 1500 jaar geleden.
Niemand weet waarom de Polynesiërs zo lang stopten met reizen, en ook niet waarom ze na zoveel jaren besloten weer naar het oosten te trekken. Migratiewetenschappers hebben om een aantal redenen getheoretiseerd, van ciguatera-visvergiftiging door giftige algenbloei tot gunstige wind veroorzaakt door een aanhoudende periode van El Niño (een opwarming van de gemiddelde zeetemperaturen). Het blijvende mysterie van The Long Pause is waar Disney creatieve vrijheid mee vindt Moana ’S verhaal. Na generaties op het land te hebben doorgebracht omdat de 'duisternis' de zeeën te verraderlijk heeft gemaakt, inspireert Moana haar mensen om de kunst van het wayfinding te herontdekken en opnieuw te gaan verkennen.
Leren navigeren door de wateren bewijst een aanzienlijk deel van Moana's karakterboog, en deze nadruk is een eerbetoon aan de culturele betekenis van traditionele Polynesische navigatie, methoden die nog steeds worden onderwezen in Taumako. Bij de Polynesische navigatie waren enkele navigatie-instrumenten betrokken die lang ouder waren dan die welke door Europese ontdekkingsreizigers werden gebruikt, maar ze waren ook sterk afhankelijk van het waarnemen van de sterren en andere tekens vanuit de lucht en de zee en van kennis die via mondelinge overlevering werd doorgegeven. Navigatie was een precieze wetenschap en de technieken ervan, samen met de bouwmethoden voor kano's, werden als gildegeheimen bewaard.
Maui de halfgod is samengesteld uit verschillende Polynesische mythen
Moana leert bewegwijzering door Maui, de Polynesische halfgod. In de film vertelt Maui zijn overwinningen en avonturen door middel van zijn bewegende tatoeages (interessant genoeg is 'tatoeage' een leenwoord van Samoaanse oorsprong) en de tekst van 'Je bent welkom'. Veel van Moana is het resultaat van het combineren van aspecten van verschillende Polynesische culturen door Disney, en het karakter van The Rock is daarop geen uitzondering. Met versies van Maui die in verschillende vormen bestaan in culturen op de meeste eilanden in de Stille Oceaan, om te creëren Moana ' Disney, een mythisch personage, bracht vele verhalen samen over de halfgod en een helpende creatieve vrijheid, bijvoorbeeld door van Maui een wees te maken om sympathie op te wekken.
In de traditionele Māori-overlevering put Maui, net als zijn tegenhanger in Disney, veel van zijn kracht uit zijn magische vishaak. De verhalen vertellen hoe Maui zijn haak gebruikte om de eilanden in de Stille Oceaan op te trekken die Polynesië vormen. Er was enige controverse over het oorspronkelijke ontwerp voor Disney's Maui, aangezien de uiteindelijke look door sommigen werd bekritiseerd omdat het Maui zwaarlijvig deed lijken, wat de negatieve stereotypen van Polynesische mannen voedt. Vele anderen vonden echter geen probleem met dit aspect van Maui's uitbeelding, met het argument dat de halfgod er krachtig en groter dan het leven uitzag, zoals je van een halfgod zou verwachten.
De grootste verandering, geïnitieerd door de Oceanic Trust, betrof zijn haar: het oorspronkelijke ontwerp had Maui, net als zijn stemacteur, volledig kaal. Trustlid en Tahitiaanse cultuurbeoefenaar Hinano Murphy legde uit [ via Vanity Fair ] dat toen hij de schetsen voor het eerst zag, hij dat aan de animators vertelde we moeten meer haar op Maui's hoofd doen, omdat het erg belangrijk is. De mana zit in het haar, de kracht van de halfgod. Het zag eruit alsof hij naakt was. Voor ons was het erg belangrijk. In veel Melanesische en Polynesische culturen is mana de spirituele levenskracht, energie of genezende kracht die in objecten, plaatsen en personen kan voorkomen. Mana is een fundament van het Polynesische wereldbeeld, en daarom was het een cruciale karakterisering om Maui een volle bos krullen te geven om de Polynesische cultuur te respecteren.
De duivel is in de details
De twee belangrijkste delen van Moana's reis, haar leren bewegwijzering en haar relatie met Maui, zijn ontleend aan de Polynesische geschiedenis en geïnspireerd door hun mythologie. Dankzij de Oceanic Trust er zijn veel andere details die verrijken Moana ’S verhaal . Van de traditionele fale (Samoaanse huizen), Chief Tui's pe'a (traditionele mannelijke tatoeage van Samoa), de kano's die in ingewikkelde details zijn getekend en gebaseerd zijn op oude boten in Fijische stijl, en het soort putten dat wordt gebruikt om voedsel in te koken, om Moana's kleding wordt gemaakt van materialen en ontwerpen die authentiek zijn voor de tijd en cultuur, Moana weeft een rijk tapijt van minutieuze maar zeer nauwkeurige details. Het laat alleen maar zien wat er kan worden bereikt als creatieve studio's werken om de juiste mensen te raadplegen.